Lemmas
Sentences found:
8
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Ameriekan Skvo-Velli-linnas, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1960 piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
Olimpiuadu
olimpiuadu
nominative, sg
(olimpiuadu)
accusative, sg
(olimpiuadu)
, händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
nominative, sg
(händy)
nominative, sg
(händü)
accusative, sg
(händy)
accusative, sg
(händü)
partitive, sg
(händy)
, bronzan
bronzan
accusative, sg
(bronzan)
genitive, sg
(bronzan)
voittajua
voittajua
voittai1
Noun
ru: победитель, победительница
partitive, sg
(voittajua)
, tervehtettih muuloin
muuloin
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
genitive, pl
(muuloin)
instructive, pl
(muuloin)
mualoin
mualoin
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
genitive, pl
(mualoin)
instructive, pl
(mualoin)
sportumiehet
sportumiehet
nominative, pl
(sportumiehet)
accusative, pl
(sportumiehet)
omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
käzii
käzii
partitive, sg
(kažii)
partitive, pl
(käzii)
nostajes
nostajes
infinitive II, inessive
(nostajes)
: "Nikol’a!"
-
20 Loput
loput
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppuo1
Verb
1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
loppu2
Noun
2) ru: остаток
loppuo2
Verb
2) ru: прекращаться, прекратиться
rahvas, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuoltu
kuoltu
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
nämien pahuzien
pahuzien
pahus1
Noun
1) ru: зло, вред, порок
pahus2
Noun
2) ru: боль, хворь, недуг
pahus3
Noun
3) ru: порча (в поверьях)
täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
, yksikai
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kiännytty
kiännytty
kiändyö1
Verb
1) ru: поворачиваться, повернуться
kiändyö2
Verb
2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändyö3
Verb
3) ru: гнуться, загнуться
kiändyö4
Verb
4) ru: обращаться, обратиться
kiändyö5
Verb
5) ru: оборачиваться, обернуться
kiändyö6
Verb
6) ru: cкручиваться, скрутиться
iäre
iäre
iäre1
Adverb
1) ru: прочь, вон
omien
omien
oma1
Noun
ru: свой, родственник
käzien pahois
pahois
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
ruadolois
ruadolois
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, pl
(ruadolois)
elative, pl
(ruadolois)
.^ Muga
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
hyö iellehgi kumardeltihes karuloile
karuloile
karu1
Noun
1) ru: чёрт, бес
karu1
Adjective
ru: плохой, никудышный; слабый; неплодородный
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kullas
kullas
kuldu1
Noun
1) gold (metal)
kuldu2
Noun
2) ru: любимый
, hobjas, bronzas, kives
kives
kives1
Noun
ru: грузило (в сетях)
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
puus
puus
puu2
Noun
2) ru: древесина
luajittuloile valehjumaloile, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
eigo voija
voija
voidua1
Verb
ru: мазать, намазывать, намазать, смазывать, смазать
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
nähtä
nähtä
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, pl, conneg.
(nähtä)
infinitive I
(nähtä)
, eigo kuulta
kuulta
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
, eigo kävellä
kävellä
kävellä2
Verb
2) to walk, to stroll
.
-
11 Muailman
muailman
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
kauppumiehet itkietäh
itkietäh
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
pačketah
pačketah
pačkua1
Verb
1) ru: трещать, потрескивать
pačkua2
Verb
2) ru: горевать, вздыхать, тревожиться, беспокоиться
hänen täh
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
, gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
niken enämbi
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
osta
osta
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
heijän tavaroi: 12 ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
kuldua
kuldua
kuldu1
Noun
1) gold (metal)
kuldu2
Noun
2) ru: любимый
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
hobjua, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
kallehii
kallehii
kallis1
Adjective
1) ru: дорогой, дорогостоящий
kivii
kivii
kivi2
Noun
2) ru: ручной жёрнов
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
žemčugoi, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
hoikkua
hoikkua
hoikku1
Adjective
1) ru: тонкий (в окружности)
hoikku2
Adjective
2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной
hoikkua1
Verb
ru: перекликаться, аукаться
paltinua
paltinua
paltin1
Noun
ru: полотно; холст
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
purpurua, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
šulkuu, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
kumakkua
kumakkua
kumata1
Verb
1) ru: опрокидывать, опрокинуть, перевёртывать, перевернуть
kumata2
Verb
2) ru: свергать, свергнуть
kumata3
Verb
3) ru: опровергать, опровергнуть
, nimittumua hyväle
hyväle
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
tulijua
tulijua
tulii1
Adjective
1) ru: идущий
tulii2
Adjective
2) ru: будущий, грядущий, следующий
tulii1
Noun
ru: посетитель (-ница)
tulii3
Adjective
3) ru: пришедший, вошедший
tulii4
Adjective
4) ru: предстоящий
puudu
puudu
puu2
Noun
2) ru: древесина
puudu1
Noun
pood; sixteen kg
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
slonan luus da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kallehes
kallehes
kallis1
Adjective
1) ru: дорогой, дорогостоящий
puus
puus
puu2
Noun
2) ru: древесина
luajittuloi veššilöi
veššilöi
vešši1
Noun
thing, object
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
bronzua, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
raudua
raudua
raudu2
Noun
2) ru: кресало, огниво
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
mruamorua, 13 ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
koritsua, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
muudu
muudu
muu1
Pronoun
1) other, another
muu2
Pronoun
2) ru: прочий, остальной
mageitustu, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
hyväle
hyväle
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
tulijua
tulijua
tulii1
Adjective
1) ru: идущий
tulii2
Adjective
2) ru: будущий, грядущий, следующий
tulii1
Noun
ru: посетитель (-ница)
tulii3
Adjective
3) ru: пришедший, вошедший
tulii4
Adjective
4) ru: предстоящий
pihkua, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
mirrua, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
luadanua; eigo viinua, eigo voipuuvoidu, eigo hienuo
hienuo
hieno1
Adjective
1) ru: мелкий
hieno2
Adjective
2) ru: тонкий
hieno3
Adjective
3) ru: изысканный, изящный
hieno4
Adjective
4) ru: частый
jauhuo
jauhuo
jauhuo1
Verb
ru: молоть, смолоть
, eigo vil՚l՚ua, eigo sarvikarjua, eigo lambahii, eigo hebuo, eigo korjua
korjua
korjata1
Verb
1) ru: исправлять, исправить
korjata2
Verb
2) ru: чинить, починить, ремонтировать
korju1
Noun
ru: лёгкие ездовые сани
korjata3
Verb
3) to edit, to redact
korjata4
Verb
4) ru: корректировать, поправлять
, eigo orjua
orjua
orju1
Noun
1) ru: крепостной крестьянин
, eigo ristikanzan
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
rungii
rungii
rungu1
Noun
1) ru: стан, осанка, телосложение
rungu2
Noun
2) ru: тело, туловище
eigo hengii
hengii
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
.
-
Ammuzis
ammuzis
ammuine1
Adjective
1) ru: давний, давнишний, старинный
ammuine2
Adjective
2) ru: cтарый, несвежий
inessive, pl
(ammuzis)
elative, pl
(ammuzis)
aijois
aijois
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
inessive, pl
(aijois)
elative, pl
(aijois)
karjalazet
karjalazet
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
suadih
suadih
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(suadih)
raudua
raudua
raudu2
Noun
2) ru: кресало, огниво
järvi
järvi
nominative, sg
(järvi)
accusative, sg
(järvi)
- da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
suoruvis, tavottih
tavottih
taguo1
Verb
ru: ковать, заковывать, заковать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tavottih)
raudua
raudua
raudu2
Noun
2) ru: кресало, огниво
, valettih
valettih
valua1
Verb
1) ru: лить, наливать, налить
valua2
Verb
2) ru: лить, отливать, отлить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(valettih)
vaskie, luajittih
luajittih
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(luajittih)
čomenduksii
čomenduksii
partitive, pl
(čomenduksii)
bronzas
bronzas
inessive, sg
(bronzas)
elative, sg
(bronzas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
vaskes
vaskes
inessive, sg
(vaskes)
elative, sg
(vaskes)
.
-
Lauri Leppäzen
leppäzen
leppäine1
Adjective
ru: ольховый, из ольхи
accusative, sg
(leppäzen)
genitive, sg
(leppäzen)
vestokset
vestokset
vestos1
Noun
ru: скульптура, изваяние
nominative, pl
(vestokset)
accusative, pl
(vestokset)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
puus
puus
puu2
Noun
2) ru: древесина
inessive, sg
(puus)
elative, sg
(puus)
, gipsas
gipsas
inessive, sg
(gipsas)
elative, sg
(gipsas)
, bronzas
bronzas
inessive, sg
(bronzas)
elative, sg
(bronzas)
.
-
Juumorufestivualis oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
mahto ongittua
ongittua
ongittua1
Verb
ru: удить, ловить рыбу (удочкой)
sorzua, yhtyö
yhtyö
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
arbajazih, luadie
luadie
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
ičele
ičele
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
dengua
dengua
dengu1
Noun
ru: деньги; монета; купюра
bronzas
bronzas
inessive, sg
(bronzas)
elative, sg
(bronzas)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
tinas
tinas
tina1
Noun
1) lead (metal)
inessive, sg
(tinas)
elative, sg
(tinas)
.
-
Mustopačas
mustopačas
nominative, sg
(mustopačas)
accusative, sg
(mustopačas)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
bronzas
bronzas
inessive, sg
(bronzas)
elative, sg
(bronzas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
vestäjänny on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Vitalii Šanovii.
-
Löydölöin
löydölöin
löydö1
Noun
1) ru: находка
löydö2
Noun
2) ru: открытие, изобретение
genitive, pl
(löydölöin)
instructive, pl
(löydölöin)
joukos
joukos
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
inessive, sg
(joukos)
elative, sg
(joukos)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
sanakse
sanakse
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
translative, sg
(sanakse)
bronzas
bronzas
inessive, sg
(bronzas)
elative, sg
(bronzas)
luajittu
luajittu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
passive, 2nd participle
(luajittu)
čainiekku
čainiekku
nominative, sg
(čainiekku)
accusative, sg
(čainiekku)
, mustelou
mustelou
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mustelou)
Trofimov.