Lemmas

Back to entry | Return to list

riipie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обрывать (листья, ягоды)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mamma veikon kera leikattih vaššakšie, mie riivin pienistä huavoista lehtie.
    (Vaššakšešša)
  2. Luajittu n’ämä hambahat, da riivimmä da.
    (Mie iče vierriin)
  3. Kolot’ittuoh, riivinlawdah riivit’t’ih.
    (Pelvahan kažvatanda i t’yökši luajinda)
  4. A riivit’äh kaikkeh luaduh.
    (Pelvašruavot)
  5. A riivit n’iin: tuot n’ärt’is’t’ä tukun pelvašta, kuhl’ahašt’a kolme-nel’l’ä, panet lattiella ičel’l’ä rewnah.
    (Pelvašruavot)
  6. Toizen otat i žen riivit.
    (Pelvašruavot)
  7. A konža towvon l’eikkuamin’e ew loppiettu, n’in yöl’öil’l’ä riivit, a päiväl’l’ä l’eikkuat.
    (Pelvašruavot)
  8. Hikikoivuo on hyvä riipie.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  9. Hikikoivušta ei otettu vaštua, vain riivittih lehtie ta leikattih kerppuo šiivatoilla talvekši.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  10. Kuin šoal’istuw, rubiemma d’er’imäh, d’er’immä, kuivetah pelvahat.^ Šiidä riivimmä, riivinlawvalda kuboloih šivomma,
    (Kaikkie kudoma iče)
  11. Lapšien niise piti riipie lehtijä ta luatie kerppuja, ne pantih kuivuamah tanhuoh.
    (Repol’an kuoron viimeni laulaja)
  12. Kun nähäh, jotta še šamani ved’ma, kumpani hiät šuatto, – riivitäh tukista, käzistä, peršieh potitah häntä.
    (Čar’ Davida)
  13. Ta riivittih siitä lauččojen alla siitä leht’ie sinne pantih.
    (Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih)
  14. Meilä kun oli laučat pirt’issä nin sinne lauččojen alla pantih, siitä riivittih — ka ei kaikissa, ka toisissa riivittih.
    (Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih)
    Meilä kun oli laučat pirt’issä nin sinne lauččojen alla pantih, siitä riivittih — ka ei kaikissa, ka toisissa riivittih.
    (Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih)
  15. Ta riipimä sinne lauččojen alla.
    (Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih)
  16. Meilä kun oli sielä Karjalassa laučat semmoiset leviet, kaikissa (taloissa), sinne lauččojen alla riipimä siitä Iivananpäivöä vassen niitä lehtie.
    (Meilä leikattih kerppuja ta tuotih pirttih)
  17. Ken mitä liene voinun: ken liene voinun pihoja pyyhkie, ken šiivota, ken lehtikopran riipie.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages