VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

astuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: шагать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. En kerkie kunnollah pirttih aštuo, kun min’n’a hyppyäy kaklah šemmosen älinän kera jotta hirvie.
    (Čäijyllä)
  2. Kyl’äh tul’i, pert’ih awtettih nowšša, ičel’l’äh i aštuo ei šua.
    (Kakši pakas’t’a)
  3. 22 Rutto šen jälkeh Iisussa käški opaššettavien aštuo veneheh ta lähtie toisella rannalla, kuni Hiän toimittau rahvašjoukon pois.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 22-33). Iisussa aštuu vettä myöte)
  4. Hänen ympärillä keräyty niin äijän rahvašta, jotta Hänen piti aštuo veneheh.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (4: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)
  5. 45Ruttoh šen jälkeh Iisussa käški opaššettavien aštuo veneheh ta lähtie iellä Häntä järven poikki Vifsaidah, kuni Hiän toimittau rahvašjoukon pois.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (6: 45-52). Iisussa aštuu vettä myöte)
  6. Aštuo jompotamma jälekkäh.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  7. Muarie kiäri takkih harteillah ta alko aštuo ukolla jäleššä.
    (Ratijo. 1)
  8. KARJALAISET KIRVEŠMIEHET
    Karjalaisešša talošša elin- ta taloušrakennukšet oltih šaman katon alla, ei tarvinnun lunta myöten aštuo.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  9. – No, et ainaki nuoran piätä loitommakši mäne, Spiire vielä muhahti ta läksi aštuo löntöštämäh kotihis, pannen pahua päivyä vielä šiitä, kun potakat ijettih jo liikua.
    (Makšalillit)
  10. – Mie vaivuin, en voi enämpi aštuo.
    (Möykky)
  11. Elukat vaivuttih aštuo šemmosella lumimyrškyllä.
    (Möykky)
  12. Mies tuli heti terveheksi ta alko astuo.
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus parentau ramman miehen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages