VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuččuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: звать, призывать, приглашать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1005

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikkie kuččuw, kaikkie prihodua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Pidäw kaikkie kuččuo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Van’a kučču Man’an kizuamah kadrilie.
    (Kyynelet)
  4. Tuškeudun on raukkane, kekši akka, šulahazen työnnettih edäh ruavolla, a konža šieldä hiän piäžöy ali šinne moržiemen kuččuu – ken tiedäy.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  5. San’a rubei nagramah:
    – Šiun, Mar’u¦-¦čikko, ob’azatel’no suad’bah kučun.
    (Vorat)
  6. No sit ku ruvettih häitä pitämäh ja sit käytih sukukuntua kuččumah kaikkie ja nuapuriloi kučuttih.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
    No sit ku ruvettih häitä pitämäh ja sit käytih sukukuntua kuččumah kaikkie ja nuapuriloi kučuttih.
    (Ruvettih häitä pitämäh)
  7. Hiän kuččuu kumbazen olgah brihazen – ne nagole vanhemmilla keššeššä hypeldih – i käšköy: "Niät ka tuašša N’uša istuu"?
    (Verejät noužovah)
  8. Brihane mänöy, ottau N’ušan kiäštä: "Aššu, Mit’a kuččuu".
    (Verejät noužovah)
  9. Šyyhymättä kylyh elä tungieče, kuččumatta gostih elä mäne.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  10. Lumi¦talvi, a hengellä lämmin,
    kuččuu kabuta keviällä tammi.
    (HORMEUDUMA)
  11. Kolmaš kerda tahoin naija,
    kučuin gos’t’ua ves’ma äijän:
    Kuni karrattih da šyödih,
    kuin i enžimäne - uidi.
    (STRADANIJAT )
  12. Otin šukšet - čurahtua,
    kuččuu tanhuoh, autaldua.
    (LAISAN GOR’A )
  13. Miula tämpiän nimipäivä,
    magazina iče kučču.
    (NIMIPÄIVÄ )
  14. Kučun gos’tih kaiken mieron,
    baba luadiu sul’činua,
    mama paistau rahka¦piiruan,
    ruadi lienöy iče mua.
    (NIMIPÄIVÄ )
  15. Hyviin opaštuo tahoin,
    Volod’a kuččuu pihalla.
    (KEN ON VIÄRÄ? )
  16. Laškiečet vaibunnuon šammaleh pehmieh:
    pedäjän kudrizet peitetäh čirozen,
    koivuzet kučutah peittyö hiän lehtieh –
    ägieštä jähyttiä miun-oma ihone.
    (LEBÄVÖ MEČÄŠŠÄ )
  17. Jo i šygyžy piädä tungou,
    kuččuu meččäh gribua vaš.
    (PROIDI KEŽÄ )
  18. A tytöt, pojat kaikki kučuttii gostii, šyötettii, vipit’ šielä kellä midä.
    (Pruazniekat )
  19. Kučuttih, ili hiän šanou: "Tulgua!", jesli ei šua hänellä.
    (Oli yksi akkane)
  20. Jesli kuččuu illalla — illalla, jesli kuččuu huomnekšella — huomnekšella.
    (Matr’o-buabo)
    Jesli kuččuu illalla — illalla, jesli kuččuu huomnekšella — huomnekšella.
    (Matr’o-buabo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages