VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

gor’a

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бедняга
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – «Oi, sinä gor’a, minä sindei opendan sut’t’as».
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  2. Ku bohatad ka zbrui-se keik vouktas vaskes, a ken gor’a, ka prostįi zbrujeine.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  3. «Gor’a, ed voi minai tabakod daroid’a».
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  4. Gor’a sanub: «En mäne nikuna, sinuspai minä en erigande».
    (Kut mužik gor’an järvhe pästi)
  5. Ilo hot’ gor'a.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  6. Hüvä meles, a gor’a reges.
    (Koir nutab – tullii kandab)
  7. 21Mehen Poig lähteb tägäpäi ani muga, kut oli sanutud hänen polhe Pühiš Kirjutusiš, no gor’a sille, ken möb Mehen Poigan!
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  8. 24Mehen Poig lähteb tägäpäi ani muga, kut oli sanutud hänen polhe Pühiš Kirjutusiš, no gor’a hänele, ken möb Mehen Poigan!
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:17-25). Äipäivsömine)
  9. 22Mehen Poig lähteb tägäpäi ani muga, kut hänele om märitud lähtta, no gor’a sille, ken möb händast!"
    (Evangelii Lukan mödhe (22:14-23). Äipäivsömine)
  10. Tal'ven Maša i eli, gor'a, Mišan pertižes.
    (Miška i Маša)
  11. Dažo hänele döugad, Varveile se, pezeskel’ nece gor'a niičukeine, mužikan tütär se.
    (Reduvarvei)
  12. Hän, gor'a, dogadi: «Vaitti, lähten mamannu.»
    (Reduvarvei)
  13. A mamm nece d'ouganke-se, gor'a, ningoman kibedanke, mäni da kus-se siga tanhal lüuz’ batogan, vest’, vest’ da koukun pani dei bašmakon möst necin (vei sapkan) dei mugažno kodihe ajetaze.
    (Reduvarvei)
  14. Gor'a möst voik, voik, voik.
    (Reduvarvei)
  15. Niižne gor'a, muga nagolo bol'ni, a babeile völ pidab guleida.
    (Reduvarvei)
  16. Hän, gor'a, möst voik, voik.
    (Reduvarvei)
  17. Mända mäni däl'es lounad ninkine gor'a kibedahne: sil'm päspei lähtnu.
    (Reduvarvei)
  18. Kodihe teramba tuli, hebon päst’, korvas koverzihe, läks’ möst toižes, mugįine-žo gor'a redumajag.
    (Reduvarvei)
  19. No, nece prihä i sanub:
    – Nazad, zolota gora, naper'ot, moloda žena.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
  20. Goišan gor’a oli mugoi sur’kulu, miše hän sedattui ühtes päiväs.
    (Goiša-hatar)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages