VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ošata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: попадать в цель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 156

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pruasniekan musiikkiošan jälkeh kaikki halukkahat otettih ošua muasteri- oppiloih.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  2. Šamoin Piäjärven koululaiset šuomen kielen kerhošta mielelläh otettih ošua pruasniekkah ohjuajah Marija Ostapovan kera.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  3. Esimerkiksi, hyö monta kertua otettih ošua eri festivaliloih Kalevalašša, Koštamukšešša, Petroskoissa.
    (Sohjanankošen helmi)
  4. Monta kieltä taitajilla tuon tauvin enšimmäisie merkkijä alko tulla näkyvih nellyä vuottua myöhemmin kuin niillä, ket ošattih vain yhtä kieltä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  5. Hyö otetah šuurta ošua, esimerkiksi, Tie Vienah -simposiumin järještämiseh, kumpaista pietäh Kuusamošša joka toisen vuuvven piäštä elokuušša.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  6. Opaššukšeh otti ošua Karjalan tašavallan liikunnan opaštajie ta urheilukoulujen valmistajie.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  7. Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  8. Teppanan kaltasie tarvittih šovašša, hiän hyvin ošasi šuomen kieltä.
    (Oikeuš muistoh)
  9. Šanelun kirjuttamiseh otti ošua yli 230 ihmistä – koululaisie tai aikuhisie.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  10. Šanelun kirjuttamiseh otti ošua yli 230 ihmistä – koululaisie tai aikuhisie.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  11. On ihmehellistä, jotta niin pienet pojat ta tytöt ošatah paissa vienankarjalakši.
    (Matin luona ativoissa)
  12. Igorin mieleštä on hyvä, konša kuvuaja ošuau šitä kieltä, mitä rahvaš paissah kuvašša, no še ei ole pakollini ehto hyvän kinon tahi ohjelman luatimiseh.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  13. Šen lisäkši tašavallan kirjailijayhteykšen etuštajat otetah ošua Šuomelais-ugr ilaisien kirjailijien kongressih, mi pietäh elokuušša Virošša.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  14. Marija Dmitrijevnan muamo ei ošannun venäjän kieltä ta pakasi vain karjalakši, a nyt hänen aikuhisekši tullut tytär ei pakaja karjalan kieltä, ka pakinua kuitenki ymmärtäy.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  15. Tänä vuotena Tašavallan Karjalan paraš opaštaja -kilpailuh otti ošua 15 pedagogie, kumpaset täyšin näytettih omie ammatillisie taitojah.
    (Karjalan paraš opaštaja)
  16. Konferenššilla oli kakši ošua.
    (Mi kiinnoštau nuorie tutkijie ta opaštujie?)
  17. Aktijoh otti ošua yli 300 ihmistä – karjalaisie, vepšäläisie ta kaikkie, ket opaššutah karjalua ta vepšyä ta ketä kiinnoštau karjalan ta vepšän kieli.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  18. Šiihi otti ošua viisi henkie.
    (Šanelun enšimmäisie tulokšie)
  19. Kuin hyö luvettih, en n’i mie n’iitä ošua lukie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  20. Kon’ešno, kenn’ih še ošuau, ka nykyjäh ei n’iitä vopše luveta eikä i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages