Lemmas

Sentences found: 316

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 35Aigoiš

   aigoiš

   aigoiš¹ Adverb

   early

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   pimed

   pimed

   pimed¹ Predicative

   ru: темно

   nominative, sg

   , Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg

   nouzi

   nouzi

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   läksi

   läksi

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   irdale

   irdale

   irdale¹ Adverb

   ru: на улицу

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
2. Homendesil

   homendesil

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, pl

   levigandeb

   levigandeb

   levigata² Verb

   2) ru: распространяться, простираться; стелиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sumeg

   sumeg

   sumeg² Noun

   2) fog

   nominative, sg

   .

   (Sügüzen londuz)
3. Sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   genitive, sg

   radhonusiš

   radhonusiš

   radhonuz¹ Noun

   ru: служебное помещение; кабинет

   inessive, pl

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   nominative, sg

   seminaran

   seminaran

   seminar¹ Noun

   ru: семинар

   genitive, sg

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ Noun

   day

   , kus

   kus

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   homendesespäi

   homendesespäi

   homendez¹ Noun

   morning

   elative, sg

   ehthasai

   ehthasai

   eht¹ Noun

   evening

   terminative, sg

   projektan

   projektan

   projekt¹ Noun

   ru: проект

   genitive, sg

   radnikad

   radnikad

   radnik¹ Noun

   1) worker

   nominative, pl

   ezitiba

   ezitiba

   ezitada² Verb

   2) to introduce

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   dokumentan

   dokumentan

   dokument¹ Noun

   ru: документ

   accusative, sg (dokumentan)

   genitive, sg (dokumentan)

   essive, sg (dokumentan)

   paloid

   paloid

   pala² Noun

   2) part; chapter (of a book)

   partitive, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   starinoičiba

   starinoičiba

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   tehnuded

   tehnuded

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   pl, active, 2nd participle

   .

   (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
4. Homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg

   avaida

   avaida

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   imperative, 2nd, sg, positive form

   se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   accusative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   šauguižes

   šauguižes

   šauguine¹ Noun

   ru: мешочек

   .

   (Kaks’ neidišt)
5. Homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg

   avaiži

   avaiži

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   accusative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   voi

   voi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   imperative, sg, conneg.

   uskta

   uskta

   uskta¹ Verb

   to believe, to trust

   infinitive I

   – hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   pert’

   pert

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   nominative, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   ani

   ani

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   !

   (Kaks’ neidišt)
6. Homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg

   avaidad

   avaidad

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   genitive, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   kacud

   kacud

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   šauguižes

   šauguižes

   šauguine¹ Noun

   ru: мешочек

   .

   (Kaks’ neidišt)
7. Aigaližel

   aigaližel

   aigaline¹ Adjective

   1) ru: ранний

   adessive, sg

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   kanznikad

   kanznikad

   kanznik¹ Noun

   ru: член семьи

   nominative, pl

   , heimolaižed

   heimolaižed

   heimolaine¹ Noun

   relative

   nominative, pl

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   babannoks

   babannoks

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   approximative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   dedannoks

   dedannoks

   ded¹ Noun

   grandfather

   approximative, sg

   , kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   radsobiš

   radsobiš

   radsoba¹ Noun

   ru: рабочая одежда

   inessive, pl

   , haravoidenke

   haravoidenke

   harav¹ Noun

   ru: грабли

   comitative, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   hangoidenke

   hangoidenke

   hang¹ Noun

   ru: вилы

   comitative, pl

   .

   (Lahj jänišalpäi)
8. Homendez

   homendez

   homendez¹ Noun

   morning

   nominative, sg

   mudreniemb ehtat

   ehtat

   eht¹ Noun

   evening

   partitive, sg

   .

   (Några ordspråk och gåtor)
9. Täl

   täl

   täl¹ Pronoun

   ru: täl vodel в этом году

   nominative, sg (täl)

   accusative, sg (täl)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ Noun

   morning

   adessive, sg

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg

   noustati

   noustati

   noustatada¹ Verb

   1) to wake up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   aigoiš

   aigoiš

   aigoiš¹ Adverb

   early

   :
   – Libu

   libu

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   imperative, 2nd, sg, positive form

   , poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   nominative, sg

   , babukoihe

   babukoihe

   babuk¹ Noun

   Bolete

   illative, pl

   mänem

   mänem

   mända¹ Verb

   1) to go

   indicative, prs, 1st, pl, positive form

   .

   (Babukoiš)
10. Sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    homesuu

    homesuu

    homendez¹ Noun

    morning

    svad’baha

    svadbaha

    svadib¹ Noun

    wedding

    illative, sg (svad’baha)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    narodad

    narodad

    narod¹ Noun

    nation

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mäne

    mäne

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

    imperative, sg, conneg. (mäne)

    teda

    teda

    teta¹ Verb

    1) to know (to have knowledge of a piece of information)

    teta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    indicative, prs, sg, conneg. (teda)

    imperative, 2nd, sg, positive form (teda)

    imperative, sg, conneg. (teda)

    mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    .

    (Kut eduu mehele mändihe)
11. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    svadibhomesel

    svadibhomesel

    svadibhomendez¹ Noun

    morning of the wedding day

    tatam

    tatam

    tat¹ Noun

    father, dad

    nuustati

    nuustati

    noustatada¹ Verb

    1) to wake up

    noustatada² Verb

    2) ru: внушать; возбуждать (интерес)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    voiki

    voiki

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voiki)

    :
    
    «Rodimįi roditel’

    roditel

    roditel’¹ Noun

    parent

    nominative, sg (roditel’)

    accusative, sg (roditel’)

    , kal’l’iž

    kalliž

    kalliž¹ Adjective

    1) expensive, precious

    kalliž² Adjective

    2) dear

    nominative, sg (kalliž)

    accusative, sg (kalliž)

    kazvatei

    kazvatei

    kazvatai¹ Noun

    1) ru: воспитатель

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    kazvatai² Noun

    2) parent

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (kazvatei)

    , sä

    sä

    sä¹ Noun

    weather

    nominative, sg (sä)

    accusative, sg (sä)

    minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    aigoiš

    aigoiš

    aig¹ Noun

    1) time

    aigoiš¹ Adverb

    early

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    inessive, pl (aigoiš)

    homesuu

    homesuu

    homendez¹ Noun

    morning

    nuustatad

    nuustatad

    noustatada¹ Verb

    1) to wake up

    noustatada² Verb

    2) ru: внушать; возбуждать (интерес)

    , nügüde

    nügüde

    nügüde¹ Adverb

    ru: сейчас

    dumein

    dumein

    dumaida¹ Verb

    think; meditate

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    jäl’gmeine

    jälgmeine

    jäl’gmäine¹ Adjective

    the last

    nominative, sg (jälgmeine)

    accusative, sg (jälgmeine)

    čoma

    čoma

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    nominative, sg (čoma)

    accusative, sg (čoma)

    peiveine

    peiveine

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    nominative, sg (peiveine)

    accusative, sg (peiveine)

    čomas

    čomas

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    inessive, sg (čomas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    čogeižes

    čogeižes

    čogaine¹ Noun

    corner

    .

    (Kut eduu mehele mändihe)
12. Sur’nel’l’anpejan homencuu

    homencuu

    homendez¹ Noun

    morning

    nuustas

    nuustas

    nousta¹ Verb

    1) to get up, to wake up

    nousta² Verb

    2) to rise, to go up, to climb

    nousta³ Verb

    3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

    aigašti

    aigašti

    aigašti¹ Adverb

    early in the morning

    .

    (Enččid’ primetoid’)
13. Muštan

    muštan

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

    active, 2nd participle (muštan)

    pl, active, 2nd participle (muštan)

    , minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    olin’

    olin

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)

    mahapanmas

    mahapanmas

    mahapanda¹ Verb

    to inter; to tomb; to bury

    infinitive III, inessive (mahapanmas)

    sobatan

    sobatan

    sobat¹ Noun

    Saturday

    accusative, sg (sobatan)

    genitive, sg (sobatan)

    essive, sg (sobatan)

    , homesuu

    homesuu

    homendez¹ Noun

    morning

    služb

    služb

    služb¹ Noun

    service

    nominative, sg (služb)

    accusative, sg (služb)

    .

    (Enččid’ primetoid’)
14. – Emagad päčin’

    päčin

    päč¹ Noun

    oven, stove

    essive, pl (päčin)

    öl

    öl

    ö¹ Noun

    night

    adessive, sg (öl)

    lämbitaba

    lämbitaba

    lämbitada¹ Verb

    1) to warm, to heat

    lämbitada² Verb

    2) ru: топить, истопить (печь, баню)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lämbitaba)

    , homesuu

    homesuu

    homendez¹ Noun

    morning

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    pagastaha

    pagastaha

    Pagast¹ Proper noun

    churchyard

    pagast¹ Noun

    1) church

    pagast² Noun

    2) ru: погост

    illative, sg (pagastaha)

    illative, sg (Pagastaha)

    mändas

    mändas

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

    prs, passive (mändas)

    , tohusideke i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    «Hristos

    hristos

    Hristos¹ Proper noun

    ru: Христос

    nominative, sg (Hristos)

    accusative, sg (Hristos)

    voskres» pajatadas

    pajatadas

    pajatada¹ Verb

    to sing

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajatadas)

    prs, passive (pajatadas)

    .

    (Enččid’ primetoid’)
15. Mam

    mam

    mam¹ Noun

    mother

    nominative, sg (mam)

    accusative, sg (mam)

    ühten

    ühten

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    accusative, sg (ühten)

    genitive, sg (ühten)

    essive, sg (ühten)

    öhuden

    öhuden

    öhut¹ Noun

    night

    magaz’

    magaz

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (magaz’)

    laps’

    laps

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, sg (laps’)

    accusative, sg (laps’)

    rindou

    rindou

    rindal¹ Postposition

    1) ru: по сравнению

    rindal² Postposition

    2) ru: около

    , homencou

    homencou

    homendez¹ Noun

    morning

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    libui

    libui

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

    active, 1st participle (libui)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    lehman lüpsi

    lüpsi

    lüpsta¹ Verb

    1) to milk

    lüpsta² Verb

    2) to give milk

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lüpsi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    živatad

    živatad

    živat¹ Noun

    1) animal

    živat² Noun

    2) ru: скот

    partitive, sg (živatad)

    nominative, pl (živatad)

    accusative, pl (živatad)

    kacui

    kacui

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacui¹ Noun

    1) manager

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacui² Noun

    2) spectator, onlooker

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    nominative, sg (kacui)

    accusative, sg (kacui)

    active, 1st participle (kacui)

    .

    (Lapsen rodid)
16. Homencen

    homencen

    homendez¹ Noun

    morning

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    emägoitas

    emägoitas

    emägoitta¹ Verb

    run the house

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
17. Groban

    groban

    grob¹ Noun

    the eternity box

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    prs, passive

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    grobha

    grobha

    grob¹ Noun

    the eternity box

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    homesuu

    homesuu

    homendez¹ Noun

    morning

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    .

    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
18. Kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    voiketas

    voiketas

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    ehtou

    ehtou

    eht¹ Noun

    evening

    dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    homencou

    homencou

    homendez¹ Noun

    morning

    sattes

    sattes

    satta¹ Verb

    1) ru: провожать, проводить

    satta² Verb

    2) (music) to accompany

    satta³ Verb

    3) ru: доводить, сопровождать

    satta⁴ Verb

    4) ru: конвоировать

    satta⁵ Verb

    5) ru: эскортировать

    satta⁶ Verb

    6) ru: доставлять, доставить

    infinitive II, inessive (sattes)

    .

    (Kut koljan maha pandas)
19. Homencou

    homencou

    homendez¹ Noun

    morning

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    nuuzed

    nuuzed

    nousta¹ Verb

    1) to get up, to wake up

    nousta² Verb

    2) to rise, to go up, to climb

    nousta³ Verb

    3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

    pimedas

    pimedas

    pimed¹ Noun

    darkness

    pimed¹ Adjective

    dark

    pimed¹ Predicative

    ru: темно

    inessive, sg (pimedas)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    sin’n’a

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    ajad

    ajad

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ajad)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ajad)

    radole

    radole

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    allative, sg (radole)

    .

    (Kut koljan maha pandas)
20. Tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    narod

    narod

    narod¹ Noun

    nation

    nominative, sg (narod)

    accusative, sg (narod)

    ištmaha

    ištmaha

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    ištta² Verb

    2) ru: находиться, лежать

    infinitive III, illative (ištmaha)

    , ön

    ön

    ö¹ Noun

    night

    accusative, sg (ön)

    genitive, sg (ön)

    essive, sg (ön)

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    homencou

    homencou

    homendez¹ Noun

    morning

    koumoile

    koumoile

    kaum¹ Noun

    grave

    ajeltas

    ajeltas

    ajelta¹ Verb

    1) to go; to travel

    prs, passive

    , otmaha

    otmaha

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    infinitive III, illative (otmaha)

    käveltas

    käveltas

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    prs, passive (käveltas)

    pokoinikan

    pokoinikan

    pokoinik¹ Noun

    decedent

    .

    (Kut koljan maha pandas)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 15
• 16
• »