Lemmas

Back to entry | Return to list

kyšyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: спрашивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 942

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kyšyin Nataljalta, konša ta mintäh hiän piätti ruveta luatimah korissukšie šavista.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  2. Šamoin šitä päivyä nimitettih Prošken’n’an pyhäkšipäiväkši ta kyšyttih prošken’n’ua toini toiselta.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  3. – Konša milma kučutah kertomah karjalaisista tai Karjalan Rahvahan Liitošta, niin oman pakinan alušša mie aina kyšyn keräytynyiltä, ketheistä tiijetäh karjalaisista hoti pikkusen, kerto Natalja Vorobei, – tällä kertua šalissa šemmoista rahvašta, kellä karjalaini kulttuuri on tuttu, oli noin 50 prosenttie.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  4. – Meiltä rikeneh kyšytäh, mintäh myö emmä lähten muuvvalla, kun oli šemmoni mahollisuš, meitä kučuttih Šuomen teatteriloih.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. – Näyttelijän leivissä et kovin pohatu, Vieno Grigorjevna miettiy, – ka myö emmä konšana mitänä kyšyn, yrittimä pärjätä omin voimin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Konša meiltä kyšytäh mistä šie olet, niin kaikin šanotah: “Karjalašta!”
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. Yksi tehtahan ruatajista kyšy piämieheltä, mitein vois šuaha tašavaltah enemmän nuorie ammattimiehie.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  8. Kyšyin Galina Vasiljevalta, kumpani nyt tuli alaošašton johtajakši, mitein nyt mänöy ruato Jessoilašša.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  9. Mie olen jo tottun, jotta rahvaš pihalla kyšytäh, millä kielellä mie pakajan lapšen kera ta malttauko hiän milma.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  10. naini kyšy venäjäkši.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  11. kyšy ämmö livviksi.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  12. Šiitä ämmö vieläi kyšy miulta nimikortin ta lupasi šoittua ta kyšyö, mitä karjalaisie tapahtumie meilä on.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
    Šiitä ämmö vieläi kyšy miulta nimikortin ta lupasi šoittua ta kyšyö, mitä karjalaisie tapahtumie meilä on.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  13. Kaverit

    Sen’a-poika kyšy ämmöltä, mitein kučutah nuapurien vasikkua.
    (Ämmön luona kyläššä)
  14. – Ämmö, kerran kyšy Sen’a, – mintähpä še koppi šeisou tyhjänä?
    (Ämmön luona kyläššä)
  15. Al’a-täti kyšy:
    – Liida, mitä vaššen šie šotet etonoja kormanoh?
    (Etonat)
  16. kyšy Šiili Jänikseltä.
    (Vikkelä Šiili)
  17. Paikka piähä šiit kun nel’l’a ol’i šulkkupaikka, šulkku, kell ei omua ollun’, n’i vierašta kyšyttih.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  18. – Meiltä rikeneh kyšytäh, mintäh myö emmä lähten muuvvalla, kun oli šemmoni mahollisuš, meitä kučuttih Šuomen teatteriloih.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  19. – Näyttelijän leivissä et kovin pohatu, Vieno Grigorjevna miettiy, – ka myö emmä konšana mitänä kyšyn, yrittimä pärjätä omin voimin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  20. Konša meiltä kyšytäh mistä šie olet, niin kaikin šanotah: “Karjalašta!”
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages