VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

koulu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: школа
  • English: school
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 672

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mama tässä kuni nuori oli opastui, koulu oli kylässä.
    (Karjalan kieleštä)
  2. koulušša.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  3. koulušša šulakuušša.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  4. Sohjanankošen vierahat käytih meijän luokši autobuššilla, mistä kiitämmä koulun johtajua Jelena Vasiljevua.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  5. Jo koulušša hiän oli nerokkahimpien artistojen joukošša, aina oli mukana kaikenmoisissa ohjelmissa, laulo kuorošša, esiinty tanšširyhmäššä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Še on kyllä koulu, hyvä koulu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
    Še on kyllä koulu, hyvä koulu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  7. Šamoin lapšet tuttavuššutah erilaisih ammattiloih ta tiijuššetah, missä Karjalašša šuau opaštuo koulun jälkeh.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  8. Koulun oppituntien jälkeh lapšilla järješšetäh harjotteluja, psihologisie tuntija.
    (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
  9. Kiestinkin koulun lopetettuo Zina ruato viisi vuotta Segežan paperikombinatilla, mäni miehellä ta šiitä Boris-mieheh kera myöšty omah kyläh.
    (Sohjanankošen helmi)
  10. Kilpailuh ošallistu kuuši opaštujua piirin kolmešta koulušta: Kalevalan, Borovoin ta Kepan kouluista.
    (Elävä klassikki)
  11. Šen jälkeh Petroskoin valtijonyliopiston ta Šuomelais-ugrilaisen koulun kera yheššä myö järještimä ta pitimä Karjalankielini šanelu -aktijon.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  12. Kurššilaiset opaššutah karjalan kieltä Šuomelais-ugrilaisen koulun tiloissa.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  13. Šuuret kiitokšet koulun johtajalla Natalja Barkalovalla, kumpani ymmärtäy meijän šurkien tilantehen ta antau meijän kurššilaisilla opaštuo koulun tiloissa.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
    Šuuret kiitokšet koulun johtajalla Natalja Barkalovalla, kumpani ymmärtäy meijän šurkien tilantehen ta antau meijän kurššilaisilla opaštuo koulun tiloissa.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  14. Šuomelais-ugrilaisen koulun šalih keräyty KRL:n jäšenie, aktivistija ta niitä, ketä huoleštau karjalaisien tulovaisuš.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  15. Jessoilan koulu aina on aktiivini yhteiskunnallisešša toiminnašša ta koulušša myö piemmä erilaisie karjalaisteemoja koškijie tuntija.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
    Jessoilan koulu aina on aktiivini yhteiskunnallisešša toiminnašša ta koulušša myö piemmä erilaisie karjalaisteemoja koškijie tuntija.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  16. Petroskoin Puškinilla nimetyn koulun 10.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  17. 11.30 Još työ elättä Karjalan piirilöissä tahi tašavallan ulkopuolella, niin voitta kirjuttua šaneluo paikallisen koulun, Etnokulttuurikeškukšen tahi klupin tiloissa.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  18. Šitä paičči komiisin jäšenet oli valittu kakši yleistä paikkua, kumpaset niise tarvitah kunnoštamista: koulun kävelykuja ta Mujejärven keškušaukivo.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  19. Šen lähellä on koulu ta päiväkoti.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  20. Šiitä, konša ryhmän enšimmäiset artistat lopetettih koulu, Arina uuvveštah keräsi ryhmän ta šiinä oli jo kuin tyttöjä, niin ni poikie.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages