Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

koulu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: школа
английский: school

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 672

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч. (mama)

аккузатив, ед. ч. (mama)

tässä

tässä

tässä¹ наречие

здесь, тут

kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

nuori

nuori

nuori¹ прилагательное

1) молодой (не старый)

номинатив, ед. ч. (nuori)

аккузатив, ед. ч. (nuori)

oli

oli

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

opastui

opastui

opastuo¹ глагол

учиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

, koulu

koulu

koulu¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (koulu)

аккузатив, ед. ч. (koulu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kylässä

kylässä

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

.

(Karjalan kieleštä)
koulušša

koulušša

koulu¹ существительное

школа

инессив, ед. ч. (koulušša)

.

(Ystävyštuntija koululaisilla)
koulušša

koulušša

koulu¹ существительное

школа

инессив, ед. ч. (koulušša)

šulakuušša

šulakuušša

šulakuu¹ существительное

апрель

инессив, ед. ч. (šulakuušša)

.

(Ystävyštuntija koululaisilla)
Sohjanankošen vierahat

vierahat

vieraš¹ прилагательное

1) чужой, неродной

vieraš² прилагательное

2) чужой, не свой, посторонний

vieraš¹ существительное

1) чужак, чужой

vieraš² существительное

2) гость

номинатив, мн. ч. (vierahat)

аккузатив, мн. ч. (vierahat)

käytih

käytih

käyvvä¹ глагол

1) ходить

käyvvä² глагол

2) ходить, посещать

käyvvä³ глагол

3) бродить (о ягодах, о вине)

käyvvä⁴ глагол

4) ходить, действовать

käyvvä⁵ глагол

5) случаться, получаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käytih)

meijän

meijän

meijän² местоимение

2) нам

номинатив, ед. ч. (meijän)

аккузатив, ед. ч. (meijän)

luokši

luokši

luokšie¹ глагол

бросать, кидать; выбрасывать

luokši¹ послелог

к, ко

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

autobuššilla

autobuššilla

autobušši¹ существительное

автобус

адессив-аллатив, ед. ч. (autobuššilla)

, mistä

mistä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько (при общем указании на количество)

mistä¹ наречие

откуда

mi¹ местоимение

какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

mi³ местоимение

3) какой (о качестве, свойствах)

mi¹ местоимение

1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

mi² местоимение

2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

элатив, ед. ч. (mistä)

kiitämmä

kiitämmä

kiittiä¹ глагол

1) хвалить

kiittyä¹ глагол

1) благодарить

kiittyä² глагол

2) хвалить, восхвалять, прославлять

kiittiä² глагол

2) восхвалять

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kiitämmä)

koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

johtajua

johtajua

johtaja¹ существительное

заведующий, руководитель

партитив, ед. ч. (johtajua)

Jelena Vasiljevua.

(Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
Jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

jo¹ частица

да

koulušša

koulušša

koulu¹ существительное

школа

инессив, ед. ч. (koulušša)

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

hyö¹ местоимение

они

hädä¹ существительное

1) нужда, бедность

hädä² существительное

2) беда

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

генитив, ед. ч. (hiän)

генитив, мн. ч. (hiän)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

nerokkahimpien artistojen joukošša

joukošša

joukko¹ существительное

1) стая (птиц)

joukko² существительное

2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

инессив, ед. ч. (joukošša)

, aina

aina

aina¹ наречие

1) всегда, постоянно, всё время

aina² наречие

2) однако, тем не менее

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

mukana kaikenmoisissa

kaikenmoisissa

kaikenmoini¹ прилагательное

всякий, всяческий, разный

инессив, мн. ч. (kaikenmoisissa)

ohjelmissa

ohjelmissa

ohjelma¹ существительное

1) программа

ohjelma² существительное

2) передача, трансляция

инессив, мн. ч. (ohjelmissa)

, laulo

laulo

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

laulua² глагол

2) петь (о птицах)

laulua³ глагол

3) мурлыкать (о кошке)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

kuorošša

kuorošša

kuoro¹ существительное

хор

инессив, ед. ч. (kuorošša)

, esiinty tanšširyhmäššä.

(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
Še

še

še¹ местоимение

тот, та, то

номинатив, ед. ч. (še)

аккузатив, ед. ч. (še)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kyllä

kyllä

kyllä¹ частица

ишь, ну, конечно

kyllä¹ существительное

сытость, достаток, изобилие

kyllä¹ наречие

досыта, вдоволь, вволю

номинатив, ед. ч. (kyllä)

аккузатив, ед. ч. (kyllä)

koulu

koulu

koulu¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (koulu)

аккузатив, ед. ч. (koulu)

, hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший, добрый, изрядный

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) порядочный, значительный, изрядный

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ наречие

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

koulu

koulu

koulu¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (koulu)

аккузатив, ед. ч. (koulu)

.

(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

Še

še

še¹ местоимение

тот, та, то

номинатив, ед. ч. (še)

аккузатив, ед. ч. (še)

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kyllä

kyllä

kyllä¹ частица

ишь, ну, конечно

kyllä¹ существительное

сытость, достаток, изобилие

kyllä¹ наречие

досыта, вдоволь, вволю

номинатив, ед. ч. (kyllä)

аккузатив, ед. ч. (kyllä)

koulu

koulu

koulu¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (koulu)

аккузатив, ед. ч. (koulu)

, hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший, добрый, изрядный

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) порядочный, значительный, изрядный

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ наречие

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

koulu

koulu

koulu¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (koulu)

аккузатив, ед. ч. (koulu)

.

(Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
Šamoin

šamoin

šama¹ местоимение

тот же (самый), такой же

инструктив, мн. ч. (šamoin)

lapšet

lapšet

lapši¹ существительное

ребенок

номинатив, мн. ч. (lapšet)

аккузатив, мн. ч. (lapšet)

tuttavuššutah

tuttavuššutah

tuttavuštuo¹ глагол

познакомиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuttavuššutah)

erilaisih

erilaisih

erilaini¹ прилагательное

различный, неодинаковый, другой

иллатив, мн. ч. (erilaisih)

ammattiloih

ammattiloih

ammatti¹ существительное

1) ремесло, занятие, профессия

ammatti² существительное

2) привычка

иллатив, мн. ч. (ammattiloih)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

tiijuššetah

tiijuššetah

tiijuštua¹ глагол

1) разузнавать, получать сведения, знания, спрашивать, узнавать

tiijuštua² глагол

2) навещать, проведывать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tiijuššetah)

, missä

missä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько (при общем указании на количество)

missä¹ наречие

где

mi¹ местоимение

какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

mi³ местоимение

3) какой (о качестве, свойствах)

mi¹ местоимение

1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

mi² местоимение

2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

инессив, ед. ч. (missä)

Karjalašša

karjalašša

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

инессив, ед. ч. (Karjalašša)

инессив, ед. ч. (karjalašša)

šuau

šuau

šuaha¹ глагол

1) получать

šuaha² глагол

2) добывать, заготавливать

šuaha³ глагол

3) доставать, приобретать, зарабатывать

šuaha⁴ глагол

4) мочь, быть в состоянии

šuaha⁵ глагол

5) рожать

šuaha⁶ глагол

6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

šuaha⁷ глагол

7) зарабатывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

opaštuo

opaštuo

opaštuo¹ глагол

1) учиться, выучиться, заниматься

opaštuo² глагол

2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

opaštuo³ глагол

3) научиться

I инфинитив (opaštuo)

koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

jälkeh

jälkeh

jälkeh¹ наречие

вслед; после

jälkeh¹ послелог

за, после; через

.

(Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
Koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

oppituntien jälkeh

jälkeh

jälkeh¹ наречие

вслед; после

jälkeh¹ послелог

за, после; через

lapšilla

lapšilla

lapši¹ существительное

ребенок

адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

järješšetäh

järješšetäh

järještyä¹ глагол

организовать, привести в порядок

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (järješšetäh)

harjotteluja

harjotteluja

harjottelu¹ существительное

тренировка, репетиция

партитив, мн. ч. (harjotteluja)

, psihologisie tuntija

tuntija

tunti¹ существительное

1) час

tuntie¹ глагол

узнать, признать

tunti² существительное

2) урок

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuntija)

актив, 1-е причастие (tuntija)

.

(Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
Kiestinkin

kiestinkin

Kiestinki¹ имя собственное

Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)

аккузатив, ед. ч. (Kiestinkin)

генитив, ед. ч. (Kiestinkin)

koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

lopetettuo Zina

zina

Zina¹ имя собственное

Зинаида

номинатив, ед. ч. (Zina)

аккузатив, ед. ч. (Zina)

ruato

ruato

ruatua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruato¹ существительное

работа

ruatua² глагол

2) обрабатывать (землю)

ruatua³ глагол

3) делать что-л., заниматься чем-л.

номинатив, ед. ч. (ruato)

аккузатив, ед. ч. (ruato)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruato)

viisi

viisi

viisi¹ числительное

пять

номинатив, ед. ч. (viisi)

аккузатив, ед. ч. (viisi)

vuotta

vuotta

vuoži¹ существительное

год

vuoši¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vuotta)

Segežan paperikombinatilla, mäni

mäni

männä¹ глагол

1) уйти, отправиться, идти, направляться

männä² глагол

2) попадать, попасть

männä³ глагол

3) входить, вмещаться

männä⁴ глагол

4) пропадать; погибать

männä⁵ глагол

5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ глагол

6) уходить,расходоваться, идти

männä⁷ глагол

7) предназначаться на что-л.

männä⁸ глагол

8) идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ глагол

9) идти на лад, получаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

miehellä

miehellä

mieš¹ существительное

1) человек

mieš² существительное

2) мужчина

mieš³ существительное

3) муж

miehellä¹ наречие

замуж

адессив-аллатив, ед. ч. (miehellä)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

šiitä

šiitä

še¹ местоимение

тот, та, то

šiitä¹ наречие

затем, потом

элатив, ед. ч. (šiitä)

элатив, мн. ч. (šiitä)

Boris-mieheh kera

kera

kera¹ послелог

с (со), вместе с

myöšty

myöšty

myöštyö¹ глагол

вернуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myöšty)

omah

omah

oma¹ местоимение

свой, собственный

oma¹ существительное

1) свой

oma² существительное

2) свой, родственник

иллатив, ед. ч. (omah)

kyläh

kyläh

kylä¹ существительное

деревня, село, поселение

иллатив, ед. ч. (kyläh)

.

(Sohjanankošen helmi)
Kilpailuh

kilpailuh

kilpailu¹ существительное

соревнование, состязание; конкурс

иллатив, ед. ч. (kilpailuh)

ošallistu

ošallistu

ošallistuo¹ глагол

принимать участие

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ošallistu)

kuuši

kuuši

kuuši¹ числительное

шесть

номинатив, ед. ч. (kuuši)

аккузатив, ед. ч. (kuuši)

opaštujua

opaštujua

opaštuja¹ существительное

ученик, учащийся, студент

партитив, ед. ч. (opaštujua)

piirin

piirin

piiri¹ существительное

1) район, край, местность

piiri² существительное

2) круг, хоровод

аккузатив, ед. ч. (piirin)

генитив, ед. ч. (piirin)

kolmešta

kolmešta

kolme¹ числительное

три

элатив, ед. ч. (kolmešta)

koulušta

koulušta

koulu¹ существительное

школа

элатив, ед. ч. (koulušta)

: Kalevalan

kalevalan

Kalevala¹ имя собственное

1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

Kalevala² имя собственное

2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

генитив, ед. ч. (Kalevalan)

, Borovoin ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

Kepan kouluista.

(Elävä klassikki)
Šen

šen

še¹ местоимение

тот, та, то

аккузатив, ед. ч. (šen)

генитив, ед. ч. (šen)

jälkeh

jälkeh

jälkeh¹ наречие

вслед; после

jälkeh¹ послелог

за, после; через

Petroskoin valtijonyliopiston ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

Šuomelais-ugrilaisen koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

kera

kera

kera¹ послелог

с (со), вместе с

yheššä

yheššä

yheššä¹ наречие

вместе; совместно

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

1) тот самый

yksi¹ местоимение

1) только один; ничто другое, кроме

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi² прилагательное

2) единственный

инессив, ед. ч. (yheššä)

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myyvä¹ глагол

продавать

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) с, по

myö³ послелог

3) по чему, согласно чему

myyvvä¹ глагол

продать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

järještimä

järještimä

järještyä¹ глагол

организовать, привести в порядок

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (järještimä)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

pitimä

pitimä

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pitimä)

Karjalankielini

karjalankielini

karjalankielini¹ прилагательное

карелоязычный

номинатив, ед. ч. (karjalankielini)

аккузатив, ед. ч. (karjalankielini)

šanelu -aktijon.

(Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
Kurššilaiset opaššutah

opaššutah

opaštuo¹ глагол

1) учиться, выучиться, заниматься

opaštuo² глагол

2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

opaštuo³ глагол

3) научиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opaššutah)

karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

номинатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kieltä

kieltä

kieli¹ существительное

1) язык (орган)

kieli² существительное

2) язык (речь)

kieli³ существительное

3) било (ударная часть в виде языка)

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

kieli⁵ существительное

5) струна

партитив, ед. ч. (kieltä)

Šuomelais-ugrilaisen koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

tiloissa.

(Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
Šuuret

šuuret

šuuri¹ прилагательное

1) большой, крупный

šuuri² прилагательное

2) великий

šuuri³ прилагательное

3) высокий

šuuri⁴ прилагательное

4) значительный

šuuri⁵ прилагательное

5) огромный

šuuri⁶ прилагательное

6) известный, знаменитый

šuuri⁷ прилагательное

7) сильный, тяжёлый

šuuri⁸ прилагательное

8) важный

номинатив, мн. ч. (šuuret)

аккузатив, мн. ч. (šuuret)

kiitokšet

kiitokšet

kiitoš¹ существительное

благодарность, спасибо

номинатив, мн. ч. (kiitokšet)

аккузатив, мн. ч. (kiitokšet)

koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

johtajalla

johtajalla

johtaja¹ существительное

заведующий, руководитель

адессив-аллатив, ед. ч. (johtajalla)

Natalja Barkalovalla, kumpani

kumpani

kumpani¹ местоимение

1) кто, который (из нескольких)

kumpani² местоимение

2) который, какой

номинатив, ед. ч. (kumpani)

аккузатив, ед. ч. (kumpani)

ymmärtäy

ymmärtäy

ymmärtyä¹ глагол

догадываться, понимать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ymmärtäy)

meijän

meijän

meijän¹ местоимение

1) наш

номинатив, ед. ч. (meijän)

аккузатив, ед. ч. (meijän)

šurkien tilantehen ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

antau

antau

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

meijän

meijän

meijän¹ местоимение

1) наш

номинатив, ед. ч. (meijän)

аккузатив, ед. ч. (meijän)

kurššilaisilla opaštuo

opaštuo

opaštuo¹ глагол

1) учиться, выучиться, заниматься

opaštuo² глагол

2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

opaštuo³ глагол

3) научиться

I инфинитив (opaštuo)

koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

tiloissa.

(Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)

Šuuret

šuuret

šuuri¹ прилагательное

1) большой, крупный

šuuri² прилагательное

2) великий

šuuri³ прилагательное

3) высокий

šuuri⁴ прилагательное

4) значительный

šuuri⁵ прилагательное

5) огромный

šuuri⁶ прилагательное

6) известный, знаменитый

šuuri⁷ прилагательное

7) сильный, тяжёлый

šuuri⁸ прилагательное

8) важный

номинатив, мн. ч. (šuuret)

аккузатив, мн. ч. (šuuret)

kiitokšet

kiitokšet

kiitoš¹ существительное

благодарность, спасибо

номинатив, мн. ч. (kiitokšet)

аккузатив, мн. ч. (kiitokšet)

koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

johtajalla

johtajalla

johtaja¹ существительное

заведующий, руководитель

адессив-аллатив, ед. ч. (johtajalla)

Natalja Barkalovalla, kumpani

kumpani

kumpani¹ местоимение

1) кто, который (из нескольких)

kumpani² местоимение

2) который, какой

номинатив, ед. ч. (kumpani)

аккузатив, ед. ч. (kumpani)

ymmärtäy

ymmärtäy

ymmärtyä¹ глагол

догадываться, понимать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ymmärtäy)

meijän

meijän

meijän¹ местоимение

1) наш

номинатив, ед. ч. (meijän)

аккузатив, ед. ч. (meijän)

šurkien tilantehen ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

antau

antau

antua¹ глагол

1) давать, отдавать

antua² глагол

2) выделять, производить

antua³ глагол

3) давать, ударять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (antau)

meijän

meijän

meijän¹ местоимение

1) наш

номинатив, ед. ч. (meijän)

аккузатив, ед. ч. (meijän)

kurššilaisilla opaštuo

opaštuo

opaštuo¹ глагол

1) учиться, выучиться, заниматься

opaštuo² глагол

2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

opaštuo³ глагол

3) научиться

I инфинитив (opaštuo)

koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

tiloissa.

(Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
Šuomelais-ugrilaisen koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

šalih

šalih

šali¹ существительное

зал

иллатив, ед. ч. (šalih)

keräyty

keräyty

keräytyö¹ глагол

1) собираться, скапливаться

keräytyö² глагол

2) собираться (в дорогу)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräyty)

KRL:n jäšenie, aktivistija ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

niitä

niitä

ne¹ местоимение

1) те

niittiä¹ глагол

косить

niittyä¹ глагол

косить

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

, ketä

ketä

ken¹ местоимение

кто

kettiä¹ глагол

1) идти быстро, нестись, легко и стремительно бежать

kettiä² глагол

2) грохать, стучать

kettyä¹ глагол

сдирать шкуру, окорять дерево

партитив, ед. ч. (ketä)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ketä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ketä)

huoleštau karjalaisien

karjalaisien

karjalaini¹ существительное

карел, карелка

karjalaini¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalaisien)

tulovaisuš.

(Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
Jessoilan koulu

koulu

koulu¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (koulu)

аккузатив, ед. ч. (koulu)

aina

aina

aina¹ наречие

1) всегда, постоянно, всё время

aina² наречие

2) однако, тем не менее

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

aktiivini

aktiivini

aktiivini¹ прилагательное

активный

номинатив, ед. ч. (aktiivini)

аккузатив, ед. ч. (aktiivini)

yhteiskunnallisešša toiminnašša ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

koulušša

koulušša

koulu¹ существительное

школа

инессив, ед. ч. (koulušša)

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myyvä¹ глагол

продавать

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) с, по

myö³ послелог

3) по чему, согласно чему

myyvvä¹ глагол

продать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

piemmä

piemmä

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piemmä)

erilaisie

erilaisie

erilaini¹ прилагательное

различный, неодинаковый, другой

партитив, мн. ч. (erilaisie)

karjalaisteemoja koškijie tuntija

tuntija

tunti¹ существительное

1) час

tuntie¹ глагол

узнать, признать

tunti² существительное

2) урок

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuntija)

актив, 1-е причастие (tuntija)

.

(Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

Jessoilan koulu

koulu

koulu¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (koulu)

аккузатив, ед. ч. (koulu)

aina

aina

aina¹ наречие

1) всегда, постоянно, всё время

aina² наречие

2) однако, тем не менее

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

aktiivini

aktiivini

aktiivini¹ прилагательное

активный

номинатив, ед. ч. (aktiivini)

аккузатив, ед. ч. (aktiivini)

yhteiskunnallisešša toiminnašša ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

koulušša

koulušša

koulu¹ существительное

школа

инессив, ед. ч. (koulušša)

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

myyvä¹ глагол

продавать

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) с, по

myö³ послелог

3) по чему, согласно чему

myyvvä¹ глагол

продать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

аккузатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

piemmä

piemmä

pidiä¹ глагол

1) держать, удерживать, не выпускать

pidiä² глагол

2) кормить, содержать

pidiä³ глагол

3) держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ глагол

4) носить, одевать

pidiä⁵ глагол

5) считать, принимать

pidiä⁶ глагол

6) держать (о лесе)

pityä¹ глагол

1) держать

pityä² глагол

2) хранить

pityä³ глагол

3) использовать

pityä⁴ глагол

4) проводить, справлять

pityä⁵ глагол

5) надо, необходимо (безл.)

pidiä⁷ глагол

7) надо, нужно, следует, необходимо

pityä⁶ глагол

6) носить, одевать

pityä⁷ глагол

7) пропускать

pityä⁸ глагол

8) слыть, считать

pityä⁹ глагол

9) нравиться, любить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piemmä)

erilaisie

erilaisie

erilaini¹ прилагательное

различный, неодинаковый, другой

партитив, мн. ч. (erilaisie)

karjalaisteemoja koškijie tuntija

tuntija

tunti¹ существительное

1) час

tuntie¹ глагол

узнать, признать

tunti² существительное

2) урок

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuntija)

актив, 1-е причастие (tuntija)

.

(Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
Petroskoin Puškinilla nimetyn koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

10.

(Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
11.30 Još

još

još¹ союз подчинительный

1) если

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

työ¹ существительное

кудель, волокнистая часть льна

työ¹ существительное

работа, труд

номинатив, ед. ч. (työ)

аккузатив, ед. ч. (työ)

номинатив, мн. ч. (työ)

аккузатив, мн. ч. (työ)

elättä

elättä

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) жить семьей, быть в браке

elyä¹ глагол

1) жить, существовать

elyä² глагол

2) пребывать где-либо, проживать

elyä³ глагол

3) жить (как-либо)

elyä⁴ глагол

4) быть увлечённым чем-то

elyä⁵ глагол

5) вести тот или иной образ жизни

elyä⁶ глагол

6) быть в браке

elyä⁷ глагол

7) иметься

elyä⁸ глагол

8) кормиться, жить за счёт чего-л.

elyä⁹ глагол

9) ладить, уживаться

elyä¹⁰ глагол

10) пережить

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (elättä)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

karjala¹ существительное

карельский язык

номинатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

piirilöissä

piirilöissä

piiri¹ существительное

1) район, край, местность

piiri² существительное

2) круг, хоровод

инессив, мн. ч. (piirilöissä)

tahi

tahi

tahi¹ союз сочинительный

или

tašavallan ulkopuolella, niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

ne¹ местоимение

1) те

niin¹ союз сочинительный

niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ существительное

липа

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

niin¹ частица

да

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

генитив, мн. ч. (niin)

инструктив, мн. ч. (niin)

voitta

voitta

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

voija² глагол

2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

voija³ глагол

3) быть здоровым, чувствовать, поживать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voitta)

абессив, ед. ч. (voitta)

kirjuttua

kirjuttua

kirjuttua¹ глагол

1) писать

kirjuttua² глагол

2) описывать, составлять опись

kirjuttua³ глагол

3) украшать, вышивать

I инфинитив (kirjuttua)

šaneluo paikallisen

paikallisen

paikallini¹ прилагательное

1) местный

paikallini² прилагательное

2) полный платок

аккузатив, ед. ч. (paikallisen)

генитив, ед. ч. (paikallisen)

koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

, Etnokulttuurikeškukšen tahi

tahi

tahi¹ союз сочинительный

или

klupin tiloissa.

(Tule kirjuttamah šaneluo!)
Šitä

šitä

še¹ местоимение

тот, та, то

партитив, ед. ч. (šitä)

paičči komiisin jäšenet oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

valittu

valittu

valita¹ глагол

выбирать, избирать

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (valittu)

пассив, 2-е причастие (valittu)

kakši

kakši

kakši¹ числительное

два

номинатив, ед. ч. (kakši)

аккузатив, ед. ч. (kakši)

yleistä paikkua

paikkua

paikka¹ существительное

1) платок, косынка

paikka² существительное

2) заплата, заплатка

paikka¹ существительное

1) место, местность

paikka² существительное

2) место, должность

paikata¹ глагол

латать, чинить белье, штопать

партитив, ед. ч. (paikkua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paikkua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paikkua)

, kumpaset

kumpaset

kumpani¹ местоимение

1) кто, который (из нескольких)

kumpani² местоимение

2) который, какой

номинатив, мн. ч. (kumpaset)

аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

niise

niise

niise¹ наречие

также, тоже

tarvitah

tarvitah

tarvita¹ глагол

нуждаться в чём-л.

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarvitah)

kunnoštamista: koulun

koulun

koulu¹ существительное

школа

аккузатив, ед. ч. (koulun)

генитив, ед. ч. (koulun)

kävelykuja

kävelykuja

kävelykuja¹ существительное

аллея

номинатив, ед. ч. (kävelykuja)

аккузатив, ед. ч. (kävelykuja)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

Mujejärven keškušaukivo.

(Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
Šen

šen

še¹ местоимение

тот, та, то

аккузатив, ед. ч. (šen)

генитив, ед. ч. (šen)

lähellä

lähellä

lähellä¹ наречие

вблизи, поблизости

lähellä¹ послелог

близ

lähellä¹ предлог

рядом

on

on

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

koulu

koulu

koulu¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (koulu)

аккузатив, ед. ч. (koulu)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

päiväkoti.

(Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
Šiitä

šiitä

še¹ местоимение

тот, та, то

šiitä¹ наречие

затем, потом

элатив, ед. ч. (šiitä)

элатив, мн. ч. (šiitä)

, konša

konša

konša¹ союз подчинительный

когда, как только

ryhmän

ryhmän

ryhmä¹ существительное

группа (людей)

аккузатив, ед. ч. (ryhmän)

генитив, ед. ч. (ryhmän)

enšimmäiset

enšimmäiset

enšimmäini¹ прилагательное

1) первый

enšimmäini² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, мн. ч. (enšimmäiset)

аккузатив, мн. ч. (enšimmäiset)

artistat

artistat

artista¹ существительное

артист

номинатив, мн. ч. (artistat)

аккузатив, мн. ч. (artistat)

lopetettih

lopetettih

lopettua¹ глагол

1) закончить, завершить

lopettua² глагол

2) закончить, прекратить

lopettua³ глагол

3) прикончить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopetettih)

koulu

koulu

koulu¹ существительное

школа

номинатив, ед. ч. (koulu)

аккузатив, ед. ч. (koulu)

, Arina

arina

arina¹ существительное

под (в русской печи)

номинатив, ед. ч. (arina)

аккузатив, ед. ч. (arina)

uuvveštah

uuvveštah

uuvveštah¹ наречие

вновь, заново, снова

keräsi

keräsi

kerätä¹ глагол

1) собирать; созывать

kerätä² глагол

2) собирать

kerätä³ глагол

3) созывать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)

ryhmän

ryhmän

ryhmä¹ существительное

группа (людей)

аккузатив, ед. ч. (ryhmän)

генитив, ед. ч. (ryhmän)

ta

ta

ta¹ союз сочинительный

и, да

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

šiinä

šiinä

še¹ местоимение

тот, та, то

že¹ местоимение

тот, та, то

šiinä¹ наречие

тут, там, на том месте

инессив, ед. ч. (šiinä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

olla² глагол

2) существовать

olla³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ глагол

4) иметь, обладать

olla⁵ глагол

5) идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ глагол

6) обходить (побывать повсюду)

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ глагол

8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ глагол

9) быть, происходить, случаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

jo¹ частица

да

kuin

kuin

kuin¹ наречие

как, каким образом

kuin¹ союз сочинительный

как

kuu² существительное

2) месяц

kuu¹ существительное

1) луна, месяц

kuin¹ союз подчинительный

когда

kuin¹ союз подчинительный

как, чем

kuu¹ существительное

жир, смалец

инструктив, мн. ч. (kuin)

tyttöjä

tyttöjä

tyttö¹ существительное

1) девочка, девушка

tyttö² существительное

2) дочь

tyttö³ существительное

3) религ. Дева

партитив, мн. ч. (tyttöjä)

, niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

ne¹ местоимение

1) те

niin¹ союз сочинительный

niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ существительное

липа

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

niin¹ частица

да

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

генитив, мн. ч. (niin)

инструктив, мн. ч. (niin)

ni

ni

ni¹ частица

1) ни, даже

ni² частица

2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ союз сочинительный

ни ... ни

ni³ частица

3) так

-ni¹ частица

притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ наречие

так, таким образом, также

poikie

poikie

poika¹ существительное

1) мальчик

poika² существительное

2) парень

poika³ существительное

3) сын

poikie¹ глагол

телиться, приносить приплод

poika⁴ существительное

4) детёныш животного

I инфинитив (poikie)

.

(Tiälä laulau kanša ta mua)

Леммы

koulu

1 значение

a

mama

tässä

kuni

nuori

oli

opastui

koulu

oli

kylässä

koulušša

koulušša

šulakuušša

vierahat

käytih

meijän

luokši

autobuššilla

mistä

kiitämmä

koulun

johtajua

jo

koulušša

hiän

oli

joukošša

aina

oli

kaikenmoisissa

ohjelmissa

laulo

kuorošša

še

on

kyllä

koulu

hyvä

koulu

še

on

kyllä

koulu

hyvä

koulu

šamoin

lapšet

tuttavuššutah

erilaisih

ammattiloih

ta

tiijuššetah

missä

karjalašša

šuau

opaštuo

koulun

jälkeh

koulun

jälkeh

lapšilla

järješšetäh

harjotteluja

tuntija

kiestinkin

koulun

zina

ruato

viisi

vuotta

mäni

miehellä

ta

šiitä

kera

myöšty

omah