VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kymmen

language: Livvi

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: десять
  • English: ten
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yksitoštu¦kymmen kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  2. Kaksitoštu¦kymmen kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  3. Kolmas¦kymmen kyzyn.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  4. 17 I muga kaikkii roduloi Avruamas Davidah sai nellitoštu¦kymmen roduu; a Davidas elämäh menendäs sai Vavilonah, 14 r.; i el.^ mendyy Vav.^ Hristah sai 14 roduu.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  5. A vai kui miehele olijal sil, Ogoziz oli miehel Nastoi, sil pluat’an annoimmo, kümmen arsinua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  6. Minul meni, naprimer, hoz omuadani svuad’boa, kewhäl ristikanzal ga, kolmekümmen viizi piäsijua, puolin’el’l’ättükümmen piäsijua meni, a piäsija lugiettih: paidu – piäsija, räččin – piäsija lugiettih, a pluat’t’ua meni kaheksa onnuako, kümmen aršinua pluat’t’ah.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  7. Sid mamal oli andua hüvä, sit andoi, mi küzüttih, ga sen i andoi, pluat’at, seičče pluat’t’ua, kümmen aršinua toko pluat’t’ah...
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  8. Häi otviettii:
    – Sen, kačo, tiijen, mi on tiähtie taivahas, – sanow, – on kaheksa miljardua kaheksa sadua miljoonua seiččie tuhattu kaheksan kymmen seiččie sadua suuren tiähten kel!
    (Pappi da suari)
  9. Isaakas rodiiheze Juakoi, toizin nimitettävä Izrailikse, a Juakois kaksitostu¦kymmen poigua.
    (Краткая Священная исторiя. Avraamu i toizet Evreilaizen rahvahan piäižät)
  10. Daniilale Jumal, muun välis, sanoi, jotta Hristos tuloo muailmah lopul seiččemen¦kymmen seiččemin, toizin sanuo, ymbäri nellän suan yheksän¦kymmenen vuoden mendyy, jälles Jerusaliman uvvessah luajindan.
    (Краткая Священная исторiя. Iudeit Vavilonas)
  11. Hyö uskaldettih andua hänele kolme¦kymmen hobju¦den'gua.
    (Краткая Священная исторiя. Iuda myöjy)
  12. 3.^ Yhtel aigua, Iudu, kudai möi Iusus Hristan, nägi, ku Händy suudittih, tostiihes, i andoi järilleh arheireiloile i piälikkö¦miehil kolme¦kymmen srebrenniekua,
    (Двѣнадцать Страстныхъ Евангелiй, чтомыхъ въ Великiй Пятокъ на утрени на карельскомъ нарѣчiи. 5. Jevangelіe)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages