Lemmas

Sentences found: 689

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tesaraha

   tesaraha

   tesar¹ Noun

   crossing; junction; crossroads

   illative, sg (tesaraha)

   mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   prs, passive

   , išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   kül’mändahasai

   külmändahasai

   kül’mänd¹ Noun

   freezing

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. - Išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   ehtan

   ehtan

   eht¹ Noun

   evening

   accusative, sg (ehtan)

   genitive, sg (ehtan)

   essive, sg (ehtan)

   , voiktas

   voiktas

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   prs, passive (voiktas)

   , ön

   ön

   ö¹ Noun

   night

   accusative, sg (ön)

   genitive, sg (ön)

   essive, sg (ön)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
   - Išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   ehtan

   ehtan

   eht¹ Noun

   evening

   accusative, sg (ehtan)

   genitive, sg (ehtan)

   essive, sg (ehtan)

   , voiktas

   voiktas

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   prs, passive (voiktas)

   , ön

   ön

   ö¹ Noun

   night

   accusative, sg (ön)

   genitive, sg (ön)

   essive, sg (ön)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
3. - Maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   öd

   öd

   ö¹ Noun

   night

   partitive, sg (öd)

   nominative, pl (öd)

   accusative, pl (öd)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
4. – Voiktas

   voiktas

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   prs, passive (voiktas)

   ehtal

   ehtal

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtal)

   , išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   ön

   ön

   ö¹ Noun

   night

   accusative, sg (ön)

   genitive, sg (ön)

   essive, sg (ön)

   , no

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   öl

   öl

   ö¹ Noun

   night

   adessive, sg (öl)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   voikkoi

   voikkoi

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   indicative, prs, pl, conneg. (voikkoi)

   imperative, pl, conneg. (voikkoi)

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
5. Eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   kuna-ni

   kuna-ni

   kuna-ni¹ Adverb

   to anywhere, anywhither

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   havadhine jupk

   jupk

   jupk¹ Noun

   skirt

   nominative, sg (jupk)

   accusative, sg (jupk)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   radole

   radole

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   allative, sg (radole)

   kutnä

   kutnä

   kutnä¹ Adverb

   how

   praznikale

   praznikale

   praznik¹ Noun

   feast

   allative, sg (praznikale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   polen

   polen

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   accusative, sg (polen)

   genitive, sg (polen)

   essive, sg (polen)

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
6. Sutkad

   sutkad

   sutkad¹ Noun

   day; round the clock

   nominative, pl (sutkad)

   accusative, pl (sutkad)

   pidetas

   pidetas

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pideta¹ Verb

   to lengthen, to become longer

   pideta¹ Verb

   to lengthen, to make longer

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   prs, passive (pidetas)

   , sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   narod

   narod

   narod¹ Noun

   nation

   nominative, sg (narod)

   accusative, sg (narod)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   , išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   ehtan

   ehtan

   eht¹ Noun

   evening

   accusative, sg (ehtan)

   genitive, sg (ehtan)

   essive, sg (ehtan)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
7. Tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   narod

   narod

   narod¹ Noun

   nation

   nominative, sg (narod)

   accusative, sg (narod)

   ištmaha

   ištmaha

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   infinitive III, illative (ištmaha)

   , ön

   ön

   ö¹ Noun

   night

   accusative, sg (ön)

   genitive, sg (ön)

   essive, sg (ön)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   homencou

   homencou

   homendez¹ Noun

   morning

   koumoile

   koumoile

   kaum¹ Noun

   grave

   ajeltas

   ajeltas

   ajelta¹ Verb

   1) to go; to travel

   prs, passive

   , otmaha

   otmaha

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive III, illative (otmaha)

   käveltas

   käveltas

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   prs, passive (käveltas)

   pokoinikan

   pokoinikan

   pokoinik¹ Noun

   decedent

   .

   (Kut koljan maha pandas)
   Tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   narod

   narod

   narod¹ Noun

   nation

   nominative, sg (narod)

   accusative, sg (narod)

   ištmaha

   ištmaha

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   infinitive III, illative (ištmaha)

   , ön

   ön

   ö¹ Noun

   night

   accusative, sg (ön)

   genitive, sg (ön)

   essive, sg (ön)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   homencou

   homencou

   homendez¹ Noun

   morning

   koumoile

   koumoile

   kaum¹ Noun

   grave

   ajeltas

   ajeltas

   ajelta¹ Verb

   1) to go; to travel

   prs, passive

   , otmaha

   otmaha

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   infinitive III, illative (otmaha)

   käveltas

   käveltas

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   prs, passive (käveltas)

   pokoinikan

   pokoinikan

   pokoinik¹ Noun

   decedent

   .

   (Kut koljan maha pandas)
8. Kanman

   kanman

   kanman¹ Adverb

   before

   kanman¹ Postposition

   ru: накануне

   jesli

   jesli

   jesli¹ Subordinating conjunction

   if

   homen

   homen

   homen¹ Adverb

   tomorrow

   homen¹ Noun

   tomorrow

   nominative, sg (homen)

   nel’l’kümčed

   nellkümčed

   nel’l’kümčed¹ Noun

   the fortieth day

   nominative, pl (nel’l’kümčed)

   accusative, pl (nel’l’kümčed)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kanman

   kanman

   kanman¹ Adverb

   before

   kanman¹ Postposition

   ru: накануне

   voiktas

   voiktas

   voikta¹ Verb

   1) to cry, to weep

   voikta² Verb

   2) to wail

   prs, passive (voiktas)

   , ön

   ön

   ö¹ Noun

   night

   accusative, sg (ön)

   genitive, sg (ön)

   essive, sg (ön)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   .

   (Kut koljan maha pandas)
9. Ked

   ked

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   ked¹ Postposition

   ru: c (кем-то, чем-то)

   nominative, pl (ked)

   ženihon

   ženihon

   ženih¹ Noun

   bridegroom

   accusative, sg (ženihon)

   genitive, sg (ženihon)

   essive, sg (ženihon)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   elative, sg (polespäi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   narod

   narod

   narod¹ Noun

   nation

   nominative, sg (narod)

   accusative, sg (narod)

   laptas

   laptas

   lapt¹ Noun

   1) edge; direction; place; part

   laptas¹ Adverb

   aside; apart

   lapt² Noun

   2) ru: окраина

   inessive, sg (laptas)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
10. Eraz

    eraz

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    nominative, sg (eraz)

    accusative, sg (eraz)

    možet

    možet

    možet¹ Adverb

    ru: может (возможно)

    ühesou

    ühesou

    ühesa¹ Numeral

    nine

    hebou

    hebou

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

    , töuz’

    töuz

    täuz’¹ Adjective

    1) full

    täuz’² Adjective

    2) saturated

    täuz’³ Adjective

    3) capital

    täuz’⁴ Adjective

    4) detailed

    täuz’⁵ Adjective

    5) whole; entire

    töuz’¹ Adjective

    ru: полный

    nominative, sg (töuz’)

    accusative, sg (töuz’)

    korjiš

    korjiš

    korj¹ Noun

    sled; sledge

    inessive, pl (korjiš)

    , kaikuččes

    kaikuččes

    kaikutte¹ Pronoun

    every

    inessive, sg (kaikuččes)

    korjas

    korjas

    korj¹ Noun

    sled; sledge

    inessive, sg (korjas)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    .

    (Kut svad’ban spravitas)
11. Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ Adverb

    at first

    ištutadas

    ištutadas

    ištutada¹ Verb

    1) to seat

    ištutada² Verb

    2) to plant

    ištutada³ Verb

    3) ru: насаживать, насадить

    prs, passive (ištutadas)

    čogaha

    čogaha

    čoga¹ Noun

    corner (inside)

    illative, sg (čogaha)

    molodijoid, sit’

    sit

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    nominative, sg (sit)

    accusative, sg (sit)

    rušišoi

    rušišoi

    ruštas¹ Verb

    to undress

    , išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    , stolad

    stolad

    stol¹ Noun

    table

    partitive, sg (stolad)

    nominative, pl (stolad)

    accusative, pl (stolad)

    lat’t’as

    lattas

    ladida¹ Verb

    1) to prepare, to cook (food)

    lat’t’a¹ Verb

    1) to fix; to adjust; to put right; to prepare

    ladida² Verb

    2) улаживать, урегулировать

    ladida³ Verb

    3) to set up; to tune (an instrument)

    ladida⁴ Verb

    4) to organize

    ladida⁵ Verb

    5) to intend

    ladida⁶ Verb

    6) to attempt, to try

    ladida⁷ Verb

    7) to handle, to manage, to cope

    ladida⁸ Verb

    8) to settle (conflict, dispute)

    lat’t’a² Verb

    2) ru: укладывать, складывать в определенном порядке

    lat’t’a³ Verb

    3) ru: успокаивать (о человеке)

    lat’t’a⁴ Verb

    4) ru: прибирать (в квартире)

    lat’t’a⁵ Verb

    5) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lattas)

    prs, passive (lat’t’as)

    prs, passive (lattas)

    .

    (Kut svad’ban spravitas)
12. Vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    kokotadas

    kokotadas

    kokotada¹ Verb

    to idle

    prs, passive (kokotadas)

    .

    (Kut kävelimei kondihe)
13. Nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    .

    (Kut kävelimei kondihe)
14. Išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    varastadas

    varastadas

    varastada¹ Verb

    to wait; to expect

    prs, passive

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    händikahad

    händikahad

    händikaz¹ Noun

    wolf

    nominative, pl (händikahad)

    accusative, pl (händikahad)

    tuudas.

    (Händikahiden mectus)
15. Vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, sg (vot)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    sijan

    sijan

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    accusative, sg (sijan)

    genitive, sg (sijan)

    essive, sg (sijan)

    , kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    händikahad

    händikahad

    händikaz¹ Noun

    wolf

    nominative, pl (händikahad)

    accusative, pl (händikahad)

    , ümbärtas

    ümbärtas

    ümbärta¹ Verb

    1) to go around

    ümbärta² Verb

    2) to surround, to encircle

    ümbärta³ Verb

    3) ru: окружать

    ümbärta⁴ Verb

    4) to overtake (traffic)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ümbärtas)

    prs, passive (ümbärtas)

    , jättas

    jättas

    jätta¹ Verb

    1) ru: оставлять, оставить

    jätta² Verb

    2) ru: откладывать, отложить

    jätta³ Verb

    3) ru: покидать, бросать

    jätta⁴ Verb

    4) ru: обделить

    jätta⁵ Verb

    5) ru: отстать, представлять, произвести

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (jättas)

    prs, passive (jättas)

    verejän

    verejän

    verai¹ Noun

    1) door (to the outside)

    verai² Noun

    2) arch

    verai³ Noun

    3) gate

    , kuna

    kuna

    kuna¹ Adverb

    where to

    jäb

    jäb

    jäda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    jäda² Verb

    2) ru: выбывать, выбыть

    jäda³ Verb

    3) ru: лишиться

    jäda⁴ Verb

    4) ru: опаздывать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kes’ken

    kesken

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    kesken¹ Adverb

    infinished; between; in the middle of smth.

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    accusative, sg (kesken)

    genitive, sg (kesken)

    essive, sg (kesken)

    mecnikoid’

    mecnikoid

    mecnik¹ Noun

    hunter

    partitive, pl (mecnikoid)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    kahten

    kahten

    kahten¹ Adverb

    both; the two of us

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    accusative, sg (kahten)

    genitive, sg (kahten)

    essive, sg (kahten)

    kes’ken

    kesken

    kesken¹ Adverb

    ru: в словосочетании: kahten, koumen, nellän (и т.д. ) kesken - вдвоем, втроем, вчетвером

    ümbärdaškatas.

    (Kut flaškoile sadas händikahid’)
16. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    artel’

    artel

    artel’¹ Noun

    1) team; guild

    artel’² Noun

    2) flock

    nominative, sg (artel’)

    accusative, sg (artel’)

    sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    vüu

    vüu

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    völ² Adverb

    2) more, yet

    ...

    (Kut mina nain’)
17. Mamanau išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    päivad kaks’-kuume, tegesoiš-ki hüväd

    hüväd

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    partitive, sg (hüväd)

    nominative, pl (hüväd)

    accusative, pl (hüväd)

    poig'aižed

    poigaižed

    poigaine¹ Noun

    1) son (dimin.)

    poigaine² Noun

    2) ru: детёныш

    nominative, pl (poigaižed)

    accusative, pl (poigaižed)

    .

    (Kut mina panlon kanan poigile)
18. Söd’he, söd’he da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    .

    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
19. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    teine, koumanz’

    koumanz

    koumanz’¹ Numeral

    third

    nominative, sg (koumanz’)

    accusative, sg (koumanz’)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    langetas

    langetas

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    prs, passive

    , elabat išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    .

    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
20. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    kogeižes išttas

    išttas

    ištta¹ Verb

    1) to sit

    prs, passive

    sigou

    sigou

    sigä¹ Adverb

    there

    .

    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 34
• 35
• »