Lemmas

Back to entry | Return to list

puolistandu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: защита, оборона
English: defense

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

päivän

päivän

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

Oma

oma

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

nominative, sg (oma)

accusative, sg (oma)

Mua

mua

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

nominative, sg (mua)

accusative, sg (mua)

-lehtes

lehtes

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehtes¹ Noun

leaf

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

nominative, sg (lehtes)

accusative, sg (lehtes)

inessive, sg (lehtes)

elative, sg (lehtes)

Luadogan

luadogan

Luadogu¹ Proper noun

ru: Ладога, Ладожское озеро

accusative, sg (Luadogan)

genitive, sg (Luadogan)

puolistandu

puolistandu

puolistandu¹ Noun

1) defense

puolistandu² Noun

2) ru: оправдание

nominative, sg (puolistandu)

accusative, sg (puolistandu)

-kirjutukses

kirjutukses

kirjutus¹ Noun

1) ru: статья, заметка: корреспонденция

kirjutus² Noun

2) ru: письмо, написание (процесс)

kirjutus³ Noun

3) ru: запись, надпись

kirjutus⁴ Noun

4) ru: письменная работа, сочинение

kirjutus⁵ Noun

5) ru: Священное Писание

inessive, sg (kirjutukses)

elative, sg (kirjutukses)

.

(Meijän Luadogu.2)
Gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

järven

järven

järvi¹ Noun

lake

accusative, sg (järven)

genitive, sg (järven)

puolistandah

puolistandah

puolistandu¹ Noun

1) defense

puolistandu² Noun

2) ru: оправдание

illative, sg (puolistandah)

enzisijazesti ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

varua

varua

vara¹ Noun

ru: запас, резерв

varata¹ Verb

1) to be scared; to be afraid; to fear

varata² Verb

2) ru: опасаться

varata³ Verb

3) to be jealous

varata¹ Verb

1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² Verb

2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

partitive, sg (varua)

indicative, prs, sg, conneg. (varua)

imperative, 2nd, sg, positive form (varua)

, yksikai

yksikai

yksikai¹ Adverb

ru: всё равно, безразлично

lijastunnuh

lijastunnuh

lijastuo² Verb

2) ru: загрязняться, загрязниться

active, 2nd participle (lijastunnuh)

Luadogu

luadogu

Luadogu¹ Proper noun

ru: Ладога, Ладожское озеро

nominative, sg (Luadogu)

accusative, sg (Luadogu)

jiäy

jiäy

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jiäy)

suurekse

suurekse

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

translative, sg (suurekse)

vaikutusvallakse Karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

talovuoh

talovuoh

talovus¹ Noun

1) ru: экономика

illative, sg (talovuoh)

.

(Meijän Luadogu.2)
Nevvostoliiton

nevvostoliiton

Nevvostoliitto¹ Proper noun

ru: Советский Союз

accusative, sg (Nevvostoliiton)

genitive, sg (Nevvostoliiton)

Rahvahan

rahvahan

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

accusative, sg (rahvahan)

genitive, sg (rahvahan)

komissuaroin

komissuaroin

komissuaru¹ Noun

ru: комиссар

genitive, pl (komissuaroin)

instructive, pl (komissuaroin)

nevvoston

nevvoston

nevvosto¹ Noun

ru: совет (государственный орган)

accusative, sg (nevvoston)

genitive, sg (nevvoston)

A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

.^ S

s

s¹ Particle

ru: частица, придающая приказанию смягчающий оттенок

s¹ Particle

ru: притяжательная частица 2 л. ед. ч.

.^ Popovan ruadivon

ruadivon

ruadivo¹ Noun

radio

accusative, sg (ruadivon)

genitive, sg (ruadivon)

keksindän

keksindän

keksindy¹ Noun

1) ru: изобретение, открытие

keksindy² Noun

2) ru: выдумка

accusative, sg (keksindän)

genitive, sg (keksindän)

50-vuozipäivy -nimizes

nimizes

nimine¹ Adjective

1) ru: по имени

nimine² Adjective

2) ru: под названием

nimine³ Adjective

3) ru: под заглавием

inessive, sg (nimizes)

elative, sg (nimizes)

käskys

käskys

käsky¹ Noun

1) ru: приказ, задание

käsky² Noun

2) ru: назначение, предписание

käsky³ Noun

3) ru: веление, наказ

käsky⁴ Noun

4) ru: заповедь, закон

inessive, sg (käskys)

elative, sg (käskys)

sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sanottih)

:
"Ven’an

venan

Ven’a¹ Proper noun

Russia

ven’a¹ Noun

ru: русский (о названии языка)

accusative, sg (Ven’an)

accusative, sg (ven’an)

genitive, sg (Ven’an)

genitive, sg (ven’an)

tiedomiehen

tiedomiehen

tiedomies¹ Noun

ru: учёный

accusative, sg (tiedomiehen)

genitive, sg (tiedomiehen)

A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

.^S.^ Popovan ruadivon

ruadivon

ruadivo¹ Noun

radio

accusative, sg (ruadivon)

genitive, sg (ruadivon)

keksindän

keksindän

keksindy¹ Noun

1) ru: изобретение, открытие

keksindy² Noun

2) ru: выдумка

accusative, sg (keksindän)

genitive, sg (keksindän)

50-vuozipäivänny 7.^ oraskuudu

oraskuudu

oraskuu¹ Noun

May

partitive, sg (oraskuudu)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

1945 Nevvostoliiton

nevvostoliiton

Nevvostoliitto¹ Proper noun

ru: Советский Союз

accusative, sg (Nevvostoliiton)

genitive, sg (Nevvostoliiton)

rahvahan

rahvahan

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

accusative, sg (rahvahan)

genitive, sg (rahvahan)

komissuaroin

komissuaroin

komissuaru¹ Noun

ru: комиссар

genitive, pl (komissuaroin)

instructive, pl (komissuaroin)

nevvosto

nevvosto

nevvosto¹ Noun

ru: совет (государственный орган)

nominative, sg (nevvosto)

accusative, sg (nevvosto)

piätti

piätti

piättiä¹ Verb

1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить

piättiä² Verb

2) to decide, to solve

piättiä³ Verb

3) ru: постановить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piätti)

: …^ 4.^ Ottajen

ottajen

ottua¹ Verb

1) to take

ottua² Verb

2) to accept, to take in

ottua³ Verb

3) ru: снимать, снять

ottua⁴ Verb

4) ru: убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ Verb

5) ru: брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ Verb

6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

infinitive II, instructive (ottajen)

huomavoh

huomavoh

huomavo¹ Noun

ru: внимание

illative, sg (huomavoh)

ruadivon

ruadivon

ruadivo¹ Noun

radio

accusative, sg (ruadivon)

genitive, sg (ruadivon)

suurdu

suurdu

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

partitive, sg (suurdu)

tehtäviä rahvahan

rahvahan

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

accusative, sg (rahvahan)

genitive, sg (rahvahan)

kul’tuuru

kultuuru

kul’tuuru¹ Noun

culture

nominative, sg (kul’tuuru)

accusative, sg (kul’tuuru)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

poliitiekkuelokses da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

puolistandas

puolistandas

puolistandu¹ Noun

1) defense

puolistandu² Noun

2) ru: оправдание

inessive, sg (puolistandas)

elative, sg (puolistandas)

, ruadivoalan kodimualazen

kodimualazen

kodimualaine¹ Adjective

ru: отечественный

accusative, sg (kodimualazen)

genitive, sg (kodimualazen)

tiijon

tiijon

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

accusative, sg (tiijon)

genitive, sg (tiijon)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tehniekan

tehniekan

tehniekku¹ Noun

ru: техника (совокупность орудий и средств труда)

accusative, sg (tehniekan)

genitive, sg (tehniekan)

tuloksien

tuloksien

tulos¹ Noun

1) ru: результат, итог

tulos² Noun

2) harvest

genitive, pl (tuloksien)

levittämizekse

levittämizekse

levittämine¹ Noun

1) ru: расстилание, разбрасывание, раскладывание

levittämine² Noun

2) ru: распространение

levittämine³ Noun

3) ru: разрушение

translative, sg (levittämizekse)

sego

sego

sego¹ Coordinating conjunction

1) ru: то

sego² Coordinating conjunction

2) and

ruadivosuvaiččijoin toimindan

toimindan

toimindu¹ Noun

1) ru: деятельность

toimindu² Noun

2) ru: действие

accusative, sg (toimindan)

genitive, sg (toimindan)

kannattamizekse

kannattamizekse

kannattamine¹ Noun

support

translative, sg (kannattamizekse)

, ruadivon

ruadivon

ruadivo¹ Noun

radio

accusative, sg (ruadivon)

genitive, sg (ruadivon)

toimindah

toimindah

toimindu¹ Noun

1) ru: деятельность

toimindu² Noun

2) ru: действие

illative, sg (toimindah)

kiinnostunnuzien lugumiärän

lugumiärän

lugumiäry¹ Noun

1) ru: количество, число

lugumiäry² Noun

2) ru: численность

accusative, sg (lugumiärän)

genitive, sg (lugumiärän)

suurendamizekse

suurendamizekse

suurendamine¹ Noun

1) ru: увеличение, расширение

suurendamine² Noun

2) ru: завышение

translative, sg (suurendamizekse)

, perustammo

perustammo

perustua¹ Verb

ru: основывать, основать, создавать, создать

indicative, prs, 1st, pl, positive form (perustammo)

oraskuun

oraskuun

oraskuu¹ Noun

May

accusative, sg (oraskuun)

genitive, sg (oraskuun)

7.^ päivänny

päivänny

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

essive, sg (päivänny)

jogavuodehine

jogavuodehine

jogavuodehine¹ Adjective

ru: ежегодный

nominative, sg (jogavuodehine)

accusative, sg (jogavuodehine)

Ruadivon

ruadivon

ruadivo¹ Noun

radio

accusative, sg (ruadivon)

genitive, sg (ruadivon)

päivy

päivy

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

nominative, sg (päivy)

accusative, sg (päivy)

".

(Ruadivon päivy)
Sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

ozutit

ozutit

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (ozutit)

- vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

et

et

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 2nd, sg (et)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

valmis

valmis

valmis¹ Adjective

1) ru: готовый

valmis² Adjective

2) ru: готов (готова, готово)

valmis³ Adjective

3) ru: спелый, зрелый

valmis⁴ Adjective

4) ru: приготовленный

nominative, sg (valmis)

accusative, sg (valmis)

pystöveiččie kandelemah

kandelemah

kannella¹ Verb

to carry

infinitive III, illative (kandelemah)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

sinule

sinule

sinä¹ Pronoun

you

allative, sg (sinule)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

annettu

annettu

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

passive, 2nd participle (annettu)

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

muan

muan

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

accusative, sg (muan)

genitive, sg (muan)

puolistandah

puolistandah

puolistandu¹ Noun

1) defense

puolistandu² Noun

2) ru: оправдание

illative, sg (puolistandah)

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kaksinazih

kaksinazih

kaksinaine¹ Adjective

ru: двойной

illative, pl (kaksinazih)

torih

torih

tora¹ Noun

1) ru: драка

tora² Noun

2) ru: бой, битва

illative, pl (torih)

niškoi

niškoi

nišku¹ Noun

1) ru: затылoк, задняя часть шеи

nišku² Noun

2) ru: верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ Postposition

1) ru: для, к

niškoi² Postposition

2) ru: о, об, обо, про

niškoi³ Postposition

3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ Noun

3) ru: поперечная планка, перекладина

partitive, pl (niškoi)

moizien

moizien

moine¹ Adjective

ru: такой, подобный

moizet¹ Pronoun

ru: такие

accusative, pl (moizien)

genitive, pl (moizien)

regänenien kel

kel

ken¹ Pronoun

who

kel¹ Postposition

1) ru: с, со

ket¹ Pronoun

ru: кто (о многих)

kel² Postposition

2) ru: вместе с

adessive, sg (kel)

ablative, sg (kel)

adessive, pl (kel)

ablative, pl (kel)

, mittuine

mittuine

mittuine¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mittuine)

nominative, sg (Mittuine)

olet

olet

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (olet)

sinä

sinä

sinä¹ Pronoun

you

nominative, sg (sinä)

accusative, sg (sinä)

iče

iče

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

nominative, sg (iče)

accusative, sg (iče)

.

(Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
Minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ Adverb

ru: больше, сильнее, громче

lujenin

lujenin

lujeta¹ Verb

1) ru: укрепляться, укрепиться, крепнуть, окрепнуть

lujeta² Verb

2) ru: усиливаться, усилиться

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lujenin)

omah

omah

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

illative, sg (omah)

tarkoitukseh

tarkoitukseh

tarkoitus¹ Noun

1) ru: назначение (основная функция чего-л.)

tarkoitus² Noun

2) ru: цель, смысл

tarkoitus³ Noun

3) ru: намерение

illative, sg (tarkoitukseh)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

sud'd'at

suddat

sud’d’u¹ Noun

judge

nominative, pl (sud’d’at)

accusative, pl (sud’d’at)

kyzyttih

kyzyttih

kyzyö¹ Verb

1) ru: спрашивать, спросить

kyzyö² Verb

2) ru: требовать, потребовать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kyzyttih)

milbo minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

voin

voin

voi¹ Noun

butter

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 1st, sg, positive form (voin)

accusative, sg (voin)

genitive, sg (voin)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (voin)

tovestua

tovestua

tovestua¹ Verb

1) ru: доказывать, доказать

tovestua² Verb

2) ru: свидетельствовать, засвидетельствовать

tovestua³ Verb

3) ru: подтверждать, подтвердить

infinitive I (tovestua)

Švabrinan sanoin

sanoin

sana¹ Noun

1) word

sana² Noun

2) ru: обещание

sana³ Noun

3) ru: весть, известие

sana⁴ Noun

4) ru: заговор, заклинание

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sanoin)

genitive, pl (sanoin)

instructive, pl (sanoin)

kielahuon

kielahuon

kielahus¹ Noun

ru: ложь

accusative, sg (kielahuon)

genitive, sg (kielahuon)

, minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

vastain

vastain

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (vastain)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

piemmös

piemmös

pidiäkseh¹ Verb

1) ru: держаться, придерживаться (чего-л.)

indicative, prs, 1st, sg, positive form (piemmös)

endizes

endizes

endine¹ Adjective

ru: прежний, бывший, старый

endine¹ Noun

ru: былое, старое

inessive, sg (endizes)

elative, sg (endizes)

sellitändäs

sellitändäs

sellitändy¹ Noun

1) ru: одевание, туалет

sellitändy² Noun

2) ru: объяснение

sellitändy³ Noun

3) ru: толкование

inessive, sg (sellitändäs)

elative, sg (sellitändäs)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

muudu

muudu

muu¹ Pronoun

1) other, another

muu² Pronoun

2) ru: прочий, остальной

partitive, sg (muudu)

nimida ičen

ičen

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

accusative, sg (ičen)

genitive, sg (ičen)

puolistandah

puolistandah

puolistandu¹ Noun

1) defense

puolistandu² Noun

2) ru: оправдание

illative, sg (puolistandah)

näh

näh

näh¹ Postposition

ru: о, об, обо, про, для

en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

voi

voi

voi¹ Noun

butter

voi¹ Interjection

1) ah

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voi² Interjection

2) ru: ох

voi³ Interjection

3) ru: ах

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

sanuo

sanuo

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

infinitive I (sanuo)

.

(Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
Minun

minun

minä¹ Pronoun

I

ammuine

ammuine

ammuine¹ Adjective

1) ru: давний, давнишний, старинный

ammuine² Adjective

2) ru: cтарый, несвежий

nominative, sg (ammuine)

accusative, sg (ammuine)

omahine

omahine

omahine¹ Noun

ru: родственник, родственница

nominative, sg (omahine)

accusative, sg (omahine)

kuoli

kuoli

kuolta¹ Verb

1) ru: умирать, умереть

kuolta² Verb

2) ru: гибнуть, погибнуть

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kuoli)

tapandukohtal oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

kaikis

kaikis

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikis¹ Adverb

ru: самый; всех, всего

inessive, pl (kaikis)

elative, pl (kaikis)

kallehiman himon

himon

himo¹ Noun

ru: желание, страсть

accusative, sg (himon)

genitive, sg (himon)

puolistandua

puolistandua

puolistandu¹ Noun

1) defense

puolistandu² Noun

2) ru: оправдание

partitive, sg (puolistandua)

.

(Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
Marja Ivanovna vastai

vastai

vastai¹ Adverb

1) ru: друг против друга

vastai² Adverb

2) ru: взаимно

vastata¹ Verb

1) to meet

vastata² Verb

2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ Verb

3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ Verb

4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ Verb

5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ Verb

6) ru: повстречать

vastai³ Adverb

3) ru: лицом к лицу

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

, ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

ielline

ielline

ielline¹ Adjective

ru: будущий, предстоящий

nominative, sg (ielline)

accusative, sg (ielline)

oza

oza

oza¹ Noun

1) happiness

oza² Noun

2) ru: часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ Noun

3) ru: часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ Noun

4) ru: часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ Noun

5) ru: доля, судьба, участь

oza⁶ Noun

6) ru: раздел; отрезок, отрывок

nominative, sg (oza)

accusative, sg (oza)

rippuu

rippuu

rippuo¹ Verb

1) to hang, to be suspended

rippuo² Verb

2) to keep oneself

rippuo³ Verb

3) to depend [+ela = on]

rippuo⁴ Verb

4) ru: свисать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rippuu)

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

ajelukses

ajelukses

ajelus¹ Noun

ru: поездка

inessive, sg (ajelukses)

elative, sg (ajelukses)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

ajau

ajau

ajua¹ Verb

1) ru: ехать, ездить, уезжать

ajua² Verb

2) ru: гнать, выгонять

ajua³ Verb

3) ru: вбивать, вгонять

ajua⁴ Verb

4) ru: проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ Verb

5) ru: гнать, преследовать

ajua⁶ Verb

6) ru: рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ Verb

7) ru: сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ Verb

8) ru: гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ Verb

9) ru: (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ Verb

10) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ Verb

11) ru: снимать, сдирать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajau)

eččimäh

eččimäh

eččie¹ Verb

1) ru: искать, разыскивать

eččie² Verb

2) ru: ходатайствовать, хлопотать

infinitive III, illative (eččimäh)

vägevien

vägevien

vägevy¹ Adjective

1) ru: сильный, могучий

vägevy² Adjective

2) ru: крепкий

vägevy³ Adjective

3) ru: плодородный

genitive, pl (vägevien)

rahvahien

rahvahien

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

genitive, pl (rahvahien)

puolistandua

puolistandua

puolistandu¹ Noun

1) defense

puolistandu² Noun

2) ru: оправдание

partitive, sg (puolistandua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

abuu

abuu

abu¹ Noun

ru: помощь

partitive, sg (abuu)

, gu

gu

gu¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

gu² Subordinating conjunction

2) ru: когда

gu³ Subordinating conjunction

3) if

gu⁴ Subordinating conjunction

4) ru: раз, если

gu¹ Particle

1) ru: как

gu² Particle

2) ru: вот

gu⁵ Subordinating conjunction

5) ru: чтобы

oman

oman

oma¹ Pronoun

1) ru: свой, собственный

oma¹ Noun

ru: свой, родственник

oma² Pronoun

2) ru: личный

accusative, sg (oman)

genitive, sg (oman)

uskollizuon periä

periä

perä¹ Noun

1) ru: зад, задняя часть; корма

perä² Noun

2) ru: конец; дальний угол, окраина

perätä¹ Verb

1) ru: прекратить, закончить

perätä² Verb

2) ru: править лодкой

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

periä¹ Postposition

ru: из-за, ввиду

partitive, sg (periä)

indicative, prs, sg, conneg. (periä)

imperative, 2nd, sg, positive form (periä)

muokkavunnuon ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ Noun

1) person, human being, man

ristikanzu² Noun

2) ru: христианин

accusative, sg (ristikanzan)

genitive, sg (ristikanzan)

tytär

tytär

tytär¹ Noun

daughter

.

(Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

Lemmas

puolistandu

1 meaning

päivän

oma

mua

lehtes

luadogan

puolistandu

kirjutukses

gu

järven

puolistandah

ei

ole

varua

yksikai

lijastunnuh

luadogu

jiäy

suurekse

karjalan

da

venan

talovuoh

nevvostoliiton

rahvahan

komissuaroin

nevvoston

a

s

ruadivon

keksindän

nimizes

käskys

sanottih

venan

tiedomiehen

a

ruadivon

keksindän

oraskuudu

vuvvennu

nevvostoliiton

rahvahan

komissuaroin

nevvosto

piätti

ottajen

huomavoh

ruadivon

suurdu

rahvahan

kultuuru

da

da

oman

muan

puolistandas

kodimualazen

tiijon

da

tehniekan

tuloksien

levittämizekse

sego

toimindan

kannattamizekse

ruadivon

toimindah

lugumiärän

suurendamizekse

perustammo

oraskuun

päivänny

jogavuodehine

ruadivon

päivy

sinä

ozutit