VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

arvostettu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: заслуженный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 68

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. On korgiesti arvostettuloin joukos meigälästygi karjalastu.
    Среди высоко заслуженных людей есть и наши карелы.
    (Virret yhtes vieldiä)
  2. Sih nähte saneli vaiku pihal olles, kerdoi omii mustelmii Jelizaveta Sevanderan ruadodovariššu, Karjalan arvostettu artistu Jelena Kornilova.
    - Об этом она рассказывала только на улице, - делилась в своих воспоминаниях коллега Елизаветы Севандер, заслуженная артистка Елена Корнилова.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  3. A mostu magiedu rokkua minä en syönnyh enämbiä nikus, mustelou Ven’an arvostettu artistu Vieno Kettunen.
    - А такой вкусный суп я не ела больше нигде, - вспоминала заслуженная артистка Виено Кеттунен.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  4. Joga vuottu tuhukuus Puadenen kyläs pietäh hiihtopruazniekkua Puadenen kuulužan miehen, Olimpiuadukižoin voittajan, Nevvostoliiton arvostetun sportumuasterin F’odor Mihailovič Terentjevan kunnivokse.
    Каждый год в феврале в Паданах проводят лыжный праздник, посвящённый памяти известного человека, победителя Олимпийских игр, заслуженного советского спортсмена Фёдора Михайловича Терентьева.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  5. Korgielois ruadotuloksis L’udmila sai Ystävyön ordenan da Karjalan arvostettu opastai -arvonimen.
    (Kui Perevalkan briha rodih Olimpiuadan voittajakse)
  6. Niemi tarkaili zualas olijoi arvostettuloi ristittyzii.
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  7. Heidy ozutetah Ven’an muas da Karjalas kuulužat da arvostetut artistat Pekka Mikšijev da Vieno Kettunen.
    (”Pyhäžy dielo”)
  8. Lupaus 26.04.1976-22.09.1980

    Tänävuon Karjalan rahvahan kirjuttajal da runoilijal, Ven’an Federatsien arvostetul kul’tuurualan ruadajal Juakko Rugojeval täydys 105 vuottu.
    (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
  9. Konzu jälles 40 vuottu školan loppiettuu vastavuimmo oman kluasan da opastajienke, ovvostuksis kuundelimmo, kui Karjalan arvostettu luonnontiijon opastai Galina Karpovna Nasibulina piädykauti ahkeroičči hätkembän eččie kluasanpäivykirjas, kedä kuččuo vastuamah kodiruaduo, gu andua opastujil kaksi-kolme liigua minuuttua kaččuo opastuskniigah.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  10. Tänä kezän Karjalan Tazavallan muatalovuon arvostettu ruadai Vladimir Nikolajevič Stepanov täyttäy 75 vuottu.
    (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
  11. Häi oli suannuh Karjalan avtonoumizen nevvostotazavallan arvostettu opastai - arvonimen da on palkittu Leninan kunnivomerkil.
    (Opastajien ammattisugu)
  12. Marija Grinina oli palkittu Leninan kunnivomerkil, häi on Karjalan avonoumizen nevvostotazavallan arvostettu opastai (1958) da Ven’an Federacien arvostettu opastai (1965)," on kirjutettu Marija Grininas T.
    (Opastajien ammattisugu)
    Marija Grinina oli palkittu Leninan kunnivomerkil, häi on Karjalan avonoumizen nevvostotazavallan arvostettu opastai (1958) da Ven’an Federacien arvostettu opastai (1965)," on kirjutettu Marija Grininas T.
    (Opastajien ammattisugu)
  13. Omis arvoruadolois Anatolii F’odorovič Ganžikov sai Ven’an da Karjalan arvostetun opastajan nimen, oli pandu Petroskoin kunnivokanzalazien joukkoh da palkittu "Ystävyön" ordenal.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  14. Luadogan lahju silloi oli arvostettu kuulužil tiedomiehil da heijän arvokkahil sanoil, ga sentäh laivah nähte tänäpäi ei ole kuulunuh nimidä.
    (Luadogan lahju)
  15. F’odor Terentjev on Nevvostoliiton arvostettu sportumuasteri.
    (Meigäläine čempion)
  16. Kanzallizen literatuuran da karjalan kielen kehitändäs Aleksandr Volkovale annettih Karjalan rahvahan kirjuttai- da Karjalan kul’tuurualan arvostettu ruadai -arvonimet.
    (Aleksandr Volkov)
  17. Pekka Zaikov (16.^ ligakuudu 1946) on kielentutkii, Petroskoin valdivonyliopiston professoru, Karjalan tazavallan tiedoalan arvostettu ruadai (1995), Ven'an Federacien ammatillizen korgeiškolan opastuksen kunnivoittu ruadai (2006).
    (Pekka Zaikov )
  18. Palkindot da arvonimet
    Karjalan tazavallan tiedoalan arvostettu ruadai (1995).
    (Pekka Zaikov )
  19. Aleksandr Lukič Volkov (25.^ talvikuudu 1928, Jessoilu, Karjalan tazavaldu – 4.^ sulakuudu 2020, Petroskoi, Karjalan tazavaldu) on karjalaine runoilii, kirjuttai, kiändäi, Karjalan tazavallan rahvahan kirjuttai, Karjalan kul'tuurualan arvostettu ruadai.
    (Aleksandr Lukič Volkov)
  20. Karjalan avtonoumizen socialistizen nevvostotazavallan kauppualan arvostettu ruadai (1966).
    (Aleksandr Lukič Volkov)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages