Lemmas

Back to entry | Return to list

fourumu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: форум
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Projektan jälgimäzenny pivonnu rodieu Karjalan tazavallan etnokeskuksien fourumu, kudai pietäh syvyskuus.
    Завершающим мероприятием проекта будет форум этноцентров Республики Карелия, который состоится в сентябре.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
  2. Fourumas ruvetah šeikuimah projektan tuloksii.
    На форуме стали подводить итоги проекта.
    (Urojärven rannal pandih alguh "Kylän laboratouriet")
  3. Mennyön vuvven etnopoliittizet da etnokonfessionualizet piäpivot oldih: Karjalan tazavallan karjalazien VII kerähmö, Karjalan rahvahien fourumu, pravoslavnoi tiedokäytölline konferensii da Kanzoinväline suomelas-ugrilaine teolougiikonferensii.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  4. Aisa Mukabenova kuuluugi OON:an kandurahvahien Alallizeh fourumah.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  5. Tämän linnan laitos pidäy konsertoi, konferensieloi, fourumoi, seminuaroi da festivualiloi.
    (“Vanha kylä” otti vastah gostii)
  6. Fouruman programmah kuulutah suuri kul’tuurine programmu da istundot, ymbäri Ven’ua tulluot neroniekat ozutetah omii luajilmuksii, sobien dizainerat da rahvahallizien ruuttien kollektsionierat ozutetah omii tuoduloi.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  7. Fouruman puittehis piettih pyöryžy stola "Kyläturizmu: nygyaigaine tilandeh da kehityksen perspektiivat", kudamas pagizijoinnu oldih Moskovas, Sankt-Peterburgas, Piiterin da Saratovan alovehilpäi tulluot ekspertat, kuduat kehitetäh agro- da gastronoumistu turizmua, kehitetäh omien alovehien brendoi.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  8. Sanommo, jogavuodehizen Piiteris piettävän AgroRus’-ozuttelun puittehis pietäh kanzoinvälisty fourumua "Kyläturizmu: vastahotandan kanzallizet perindöt da alovehien nygyaigaine kehitys".
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  9. Dmitrii Harakka-Zaitsevan sanoin mugah suomelas-ugrilaine iäni siegi kuuluu, ilmai sidä fourumu olis rounoku vajai.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  10. Fourumas kaksi vuottu peräkkäi Tverin, Piiterin, Irkutskan alovehil da Karjalas tulluot ezitettih omii projektoi, kudamien vuoh tavoitetah elavuttua nämmil alovehil eläjien kul’tuurua.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  11. Tämän ližäkse kirjasto pidäy kul'tuuruopastuksellistu da tiijoitusanaliittistu toimindua: luadiu videoluvendoloi Tiijot Ven'as (ven.^ "Знание о России") -sarjan hantuzis, joga vuottu pidäy kilboi školis histouries, yhteiskunndutiijos, ven'an kieles da ven'an kieles kui vierahannu kielenny opastumizes - Ven'a sähközes muailmas" (ven.^ "Россия в электронном мире"), tiedoloin fourumua, temuattizii ozutteluloi, ekskursieloi, ruadau painandu- da muudu ruaduo.
    (B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
  12. Sih nähte ilmoitti Murmanskas piettäväs Kanzoinvälizes fourumas Karjalan tazavallan piämies Artur Parfenčikov.
    (”Arktiekan” kanzalline projektu voibi lujendua Karjalan transportupotensiualua)
  13. Tämä fourumu on loppuhvedäi pido, kudai rodih "Kredon" kahten suuren projektan tuloksennu "Monipuoline suomelas-ugrilazien muailmu" da "Puškinan vastavukset Keski-Aazies".
    (Petroskoi, Kondupohju da Anuksenlinnu: perindölöi uudeh luaduh)
  14. Sobimuksen allekirjutettih Karjalan piämies Artur Parfenčikov da Hiimielline fourumu -laitoksen edustai Vsevolod Zdeh.
    (Piiterin kanzoinväline talovusfourumu: Karjal on solminuh enzimäzii sobimuksii)
  15. Piiterin kanzoinvälizen ekonoumizen fouruman puittehis oli paginua Karjalan da Uzbekistanan iellizes yhtehizes ruavos.
    (Piiterin fourumu: Karjal da Uzbekistan jatketah yhtehisty ruaduo)
  16. Kanzallizen da alovehellizen poliitiekan varaministru Aleksandra Jeršova tämän vuvven tärgevimien pidoloin joukos mainičči Marin tazavallas syvyskuul pietyt kogo Ven’an III suomelas-ugrilazien fouruman da VIII suomelas-ugrilazien kanzoin assotsiatsien kerähmön.
    (Karjal, vepsä da suomi ei kiinnitetä nuorien mieldy)
  17. Fouruman aigah oli paginua meijän muan tavaroin eistämizes sähköhizien kauppupaikoin vuoh.
    (Karjalan tuottehien myöndy kazvau Internetangi vuoh)
  18. Bereg.^ Pomorje -fourumal nuoret tiijustetah oman rannan histourieh da kul’tuurah nähte, sežo kehoitetah omua nägökulmua Arktiekan alovehien sotsiualu-ekonoumizeh kehittämizeh.
    (Vuvvennu 2026 Bereg-fourumu pietäh Arktiekan alovehel)
  19. Tämänvuodehizen fouruman avajazis Artur Parfenčikov vihjai, ku Bereg kiinnittäy nuorien mieldy, andau uvvet mahtot idejoin todevuttamizeh.
    (Vuvvennu 2026 Bereg-fourumu pietäh Arktiekan alovehel)
  20. Tärgevin on, ku Bereg andau mahton yhtyö, paista, kiistiä — sit on fouruman tärgevin tavoiteh.
    (Vuvvennu 2026 Bereg-fourumu pietäh Arktiekan alovehel)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages