Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   yksikai

   yksikai

   yksikai¹ Adverb

   ru: всё равно, безразлично

   , parahat

   parahat

   paras¹ Adjective

   the best

   nominative, pl (parahat)

   accusative, pl (parahat)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ Noun

   ru: молодые, молодёжь

   nuori¹ Adjective

   ru: молодой, юный

   nominative, pl (nuoret)

   accusative, pl (nuoret)

   aijat, huolettomat

   huolettomat

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   nominative, pl (huolettomat)

   accusative, pl (huolettomat)

   , vesselät

   vesselät

   vessel¹ Adjective

   ru: весёлый, радостный, приятный

   vessel¹ Noun

   ru: веселье

   nominative, pl (vesselät)

   accusative, pl (vesselät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kaunehet

   kaunehet

   kaunis¹ Adjective

   beautiful, pretty

   nominative, pl (kaunehet)

   accusative, pl (kaunehet)

   .

   Всё равно самыми лучшими были те молодые годы, беззаботные, весёлые, светлые.

   (Ystäväzet)
2. Vähin

   vähin

   vähin¹ Adjective

   ru: наименьший, малейший

   vähin¹ Adverb

   ru: помалу, мало

   vähä¹ Adjective

   1) ru: небольшой, малый

   vähä¹ Noun

   ru: малое, немногое

   vähä² Adjective

   2) ru: малочисленный

   vähäzin

   vähäzin

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzin¹ Adverb

   1) ru: понемногу

   vähäzin² Adverb

   2) ru: исподволь

   pertin

   pertin

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   täytti

   täytti

   täyttiä¹ Verb

   1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

   täyttiä² Verb

   2) ru: комплектовать

   täyttiä³ Verb

   3) to stuff

   täyttiä⁴ Verb

   4) ru: заполнять, заполнить

   täyttiä⁵ Verb

   5) to load (a weapon); to charge (a battery)

   täyttiä⁶ Verb

   6) ru: удовлетворять, удовлетворить

   täyttiä⁷ Verb

   7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ Adjective

   insignificant

   vähäine¹ Noun

   ru: малость, доля

   vähäzel¹ Adverb

   ru: слегка, немного, чуть

   väzynyh

   väzynyh

   väzynyh¹ Adjective

   ru: усталый, утомлённый

   huoletoi

   huoletoi

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   hil'l'ažus

   hillažus

   hil’l’ažus¹ Noun

   ru: тишина, покой, спокойствие

   .

   Мало-помалу комнату наполняла немного усталая благодушная тишина.

   (Rastavanpudro)
3. Huoletoi

   huoletoi

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   nominative, sg (huoletoi)

   accusative, sg (huoletoi)

   aigu

   aigu

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   nominative, sg (aigu)

   accusative, sg (aigu)

   
   Viizi-seiččievuodehizet lapset

   lapset

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   nominative, pl (lapset)

   accusative, pl (lapset)

   elettih

   elettih

   eliä¹ Verb

   1) ru: жить, проживать

   eliä² Verb

   2) ru: быть в браке

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (elettih)

   lapsi-igiä, sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   aigua

   aigua

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigua¹ Adverb

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigua¹ Verb

   to aspire, to seek

   partitive, sg (aigua)

   infinitive I (aigua)

   heidy

   heidy

   hyö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heidy)

   harvah

   harvah

   harvah¹ Adverb

   1) ru: редко; изредка

   harvah² Adverb

   2) ru: медленно, неторопливо

   harvu¹ Adjective

   1) ru: редкий, нечастый

   harvu² Adjective

   2) ru: размеренный, неторопливый

   illative, sg (harvah)

   otettih

   otettih

   ottua¹ Verb

   1) to take

   ottua² Verb

   2) to accept, to take in

   ottua³ Verb

   3) ru: снимать, снять

   ottua⁴ Verb

   4) ru: убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ Verb

   5) ru: брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ Verb

   6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   ruadoloih

   ruadoloih

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   illative, pl (ruadoloih)

   .

   Беззаботное время
   Пяти-семилетние дети жили детской жизнью, в этом возрасте их очень редко брали на работу.

   (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
4. Sydämel

   sydämel

   syväin¹ Noun

   1) heart (organ)

   syväin² Noun

   2) ru: сердцевина, ядро

   syväin³ Noun

   3) ru: начинка (для пирогов)

   syväin⁴ Noun

   4) ru: внутренняя часть чего-либо

   syväin⁵ Noun

   5) ru: совесть

   adessive, sg (sydämel)

   ablative, sg (sydämel)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   huoletoi

   huoletoi

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   nominative, sg (huoletoi)

   accusative, sg (huoletoi)

   rauhu.

   (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
5. Nenga

   nenga

   nenga¹ Adverb

   1) so, thus

   nenga² Adverb

   2) ru: приблизительно

   mustellah

   mustellah

   mustella¹ Verb

   1) ru: вспоминать

   mustella² Verb

   2) ru: припоминать

   mustella³ Verb

   3) ru: почтить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mustellah)

   Marija Melentjevan ystävät

   ystävät

   ystävy¹ Noun

   ru: друг

   nominative, pl (ystävät)

   accusative, pl (ystävät)

   omii

   omii

   oma¹ Pronoun

   1) ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   ru: свой, родственник

   oma² Pronoun

   2) ru: личный

   partitive, pl (omii)

   huolettomii

   huolettomii

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   partitive, pl (huolettomii)

   rauhupäivii:
   "Mustoh

   mustoh

   musto¹ Noun

   1) memory

   musto² Noun

   2) ru: памятная вещь

   illative, sg (mustoh)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   aho

   aho

   aho¹ Noun

   ru: бывшая подсека, пожог, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

   nominative, sg (aho)

   accusative, sg (aho)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kahten

   kahten

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   accusative, sg (kahten)

   genitive, sg (kahten)

   kilometrin

   kilometrin

   kilometri¹ Noun

   kilometer

   accusative, sg (kilometrin)

   genitive, sg (kilometrin)

   piäs

   piäs

   piä¹ Noun

   1) head

   piä² Noun

   2) ru: конец, край чего-л.; верх

   piä³ Noun

   3) ru: глава; голова

   piä⁴ Noun

   4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ Noun

   5) ru: голова (единица счёта скота)

   piäs¹ Postposition

   1) on, on top of (stationary location)

   piäs² Postposition

   2) ru: на расстоянии

   piäs³ Postposition

   3) ru: через, спустя

   piä⁶ Noun

   6) ru: ум

   inessive, sg (piäs)

   elative, sg (piäs)

   Priäžäspäi

   priäžäspäi

   Priäžy¹ Proper noun

   ru: Пряжа

   elative, sg (Priäžäspäi)

   Šan’gimojärvellyö.

   (Priäžäläine urhomies. 4)
6. Kypsy

   kypsy

   kypsy¹ Adjective

   1) ru: спелый, зрелый

   kypsy² Adjective

   2) ru: готовый, доваренный

   kypsy³ Adjective

   3) ru: допечённый

   nominative, sg (kypsy)

   nominative, sg (küpsü)

   accusative, sg (kypsy)

   accusative, sg (küpsü)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   huoletoi

   huoletoi

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   nominative, sg (huoletoi)

   accusative, sg (huoletoi)

   , huoletoi

   huoletoi

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   nominative, sg (huoletoi)

   accusative, sg (huoletoi)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   kypsy

   kypsy

   kypsy¹ Adjective

   1) ru: спелый, зрелый

   kypsy² Adjective

   2) ru: готовый, доваренный

   kypsy³ Adjective

   3) ru: допечённый

   nominative, sg (kypsy)

   nominative, sg (küpsü)

   accusative, sg (kypsy)

   accusative, sg (küpsü)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 5)
   Kypsy

   kypsy

   kypsy¹ Adjective

   1) ru: спелый, зрелый

   kypsy² Adjective

   2) ru: готовый, доваренный

   kypsy³ Adjective

   3) ru: допечённый

   nominative, sg (kypsy)

   nominative, sg (küpsü)

   accusative, sg (kypsy)

   accusative, sg (küpsü)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   huoletoi

   huoletoi

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   nominative, sg (huoletoi)

   accusative, sg (huoletoi)

   , huoletoi

   huoletoi

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   nominative, sg (huoletoi)

   accusative, sg (huoletoi)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   kypsy

   kypsy

   kypsy¹ Adjective

   1) ru: спелый, зрелый

   kypsy² Adjective

   2) ru: готовый, доваренный

   kypsy³ Adjective

   3) ru: допечённый

   nominative, sg (kypsy)

   nominative, sg (küpsü)

   accusative, sg (kypsy)

   accusative, sg (küpsü)

   .

   (Kiinalazien viizahus. 5)
7. Vuottamattah

   vuottamattah

   vuottamattah¹ Adverb

   ru: нежданно, неожиданно

   vuottua¹ Verb

   to wait; to expect

   infinitive III, abessive (vuottamattah)

   keviän

   keviän

   kevät¹ Noun

   spring

   accusative, sg (keviän)

   genitive, sg (keviän)

   huolettomal

   huolettomal

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   adessive, sg (huolettomal)

   ablative, sg (huolettomal)

   päivypastopäiväl, konzu

   konzu

   konzu¹ Adverb

   ru: когда, в какое время

   konzu¹ Subordinating conjunction

   ru: когда, как только

   pereh

   pereh

   pereh¹ Noun

   family

   nominative, sg (pereh)

   accusative, sg (pereh)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   "kaikes

   kaikes

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   inessive, sg (kaikes)

   elative, sg (kaikes)

   kyllyös

   kyllyös

   kyllys¹ Noun

   1) ru: достаток

   kyllys² Noun

   2) ru: сытость

   inessive, sg (kyllyös)

   elative, sg (kyllyös)

   ", tiezi

   tiezi

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tiezi)

   "ruavon

   ruavon

   ruado¹ Noun

   1) job; work

   ruado² Noun

   2) ru: продукт труда, изделие

   ruado³ Noun

   3) ru: дело, занятие

   accusative, sg (ruavon)

   genitive, sg (ruavon)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   aijan

   aijan

   aidu¹ Noun

   1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

   aidu² Noun

   2) ru: загон, огороженное место для скота

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   arvon

   arvon

   arvo¹ Noun

   1) ru: достоинство, честь

   arvo² Noun

   2) ru: ценность

   arvo³ Noun

   3) ru: авторитет, репутация; уважение, почёт

   arvo⁴ Noun

   4) ru: звание, чин

   accusative, sg (arvon)

   genitive, sg (arvon)

   ", jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   algaili "unohtua

   unohtua

   unohtua¹ Verb

   to forget

   infinitive I (unohtua)

   voinua

   voinua

   voinu¹ Noun

   war

   partitive, sg (voinua)

   ", sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   ozakkahal

   ozakkahal

   ozakas¹ Adjective

   happy

   adessive, sg (ozakkahal)

   ablative, sg (ozakkahal)

   hetkel tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   "tapahtumus’, "sattumine", "pete

   pete

   pete¹ Noun

   ru: ошибка, промах, оплошность

   nominative, sg (pete)

   accusative, sg (pete)

   " – a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   sanuo

   sanuo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   infinitive I (sanuo)

   oigiembi

   oigiembi

   oigiembi¹ Adverb

   ru: правильнее, вернее

   – "velgu

   velgu

   velgu¹ Noun

   1) ru: долг, задолженность

   velgu² Noun

   2) ru: долг, обязанность

   nominative, sg (velgu)

   accusative, sg (velgu)

   ", "voinan

   voinan

   voinu¹ Noun

   war

   accusative, sg (voinan)

   genitive, sg (voinan)

   velgu

   velgu

   velgu¹ Noun

   1) ru: долг, задолженность

   velgu² Noun

   2) ru: долг, обязанность

   nominative, sg (velgu)

   accusative, sg (velgu)

   ": tuomen

   tuomen

   tuomi¹ Noun

   A cherry tree, Prunus padus

   accusative, sg (tuomen)

   genitive, sg (tuomen)

   juuris

   juuris

   juuri¹ Noun

   1) root

   juuri² Noun

   2) foot (of a mountain)

   juuri³ Noun

   3) ru: корень, род, племя

   inessive, pl (juuris)

   elative, pl (juuris)

   , kattavunnuh

   kattavunnuh

   kattavuo¹ Verb

   ru: накрываться, накрыться, укрываться, укрыться

   active, 2nd participle (kattavunnuh)

   mual

   mual

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   adessive, sg (mual)

   ablative, sg (mual)

   , virui

   virui

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (virui)

   active, 1st participle (virui)

   yksitostu

   yksitostu

   yksitostu¹ Numeral

   eleven

   nominative, sg (yksitostu)

   accusative, sg (yksitostu)

   vuottu

   vuottu

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   partitive, sg (vuottu)

   nominative, pl (vuottu)

   miinanheittäijen unohtettu

   unohtettu

   unohtua¹ Verb

   to forget

   passive, 2nd participle (unohtettu)

   snar'uadu, kuduan

   kuduan

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   accusative, sg (kuduan)

   genitive, sg (kuduan)

   petties

   petties

   pete¹ Noun

   ru: ошибка, промах, оплошность

   petties¹ Adverb

   ru: нечаянно, по ошибке

   inessive, sg (petties)

   elative, sg (petties)

   kaivajes

   kaivajes

   kaivua¹ Verb

   ru: рыть, кoпать

   infinitive II, inessive (kaivajes)

   lekahutti

   lekahutti

   lekahuttua¹ Verb

   ru: встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lekahutti)

   labjäl kuuzitostuvuodehine brihačču

   brihačču

   brihačču¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (brihačču)

   accusative, sg (brihačču)

   Mišaine.

   (Voinnougo olla ozavannu voinan aigah?)
8. Sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   potakoijah

   potakoijah

   potakoija¹ Verb

   1) ru: баловать, потворствовать, потакать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (potakoijah)

   panna

   panna

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   indicative, prs, pl, conneg. (panna)

   infinitive I (panna)

   sobih

   sobih

   soba¹ Noun

   1) clothes

   sovat¹ Noun

   clothes

   soba² Noun

   2) attire; dress

   soba³ Noun

   3) ru: бельё

   illative, pl (sobih)

   , magavosijoih

   magavosijoih

   magavosija¹ Noun

   1) ru: постель

   magavosija² Noun

   2) bed

   illative, pl (magavosijoih)

   , pieluksen

   pieluksen

   pielus¹ Noun

   pillow

   accusative, sg (pieluksen)

   genitive, sg (pieluksen)

   alle

   alle

   alle¹ Postposition

   ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)

   alle¹ Preposition

   ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

   alle¹ Adverb

   ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ Noun

   1) chest

   rindu² Noun

   2) collar

   rinnal¹ Adverb

   ru: рядом (где)

   rinnal¹ Postposition

   ru: рядом с

   rindu³ Noun

   3) ru: передняя часть одежды

   adessive, sg (rinnal)

   ablative, sg (rinnal)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   olis

   olis

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (olis)

   conditional, prs, sg, conneg. (olis)

   hajužu

   hajužu

   hajužu¹ Adjective

   ru: душистый, пахнущий

   nominative, sg (hajužu)

   accusative, sg (hajužu)

   duuhu

   duuhu

   duuhu¹ Noun

   ru: запах, аромат

   nominative, sg (duuhu)

   accusative, sg (duuhu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ Adjective

   1) good

   hyvä² Adjective

   2) ru: добрый, ласковый

   hyvä³ Adjective

   3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ Noun

   ru: добро, благо

   hyvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   nominative, sg (hyvä)

   accusative, sg (hyvä)

   , huoletoi

   huoletoi

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   nominative, sg (huoletoi)

   accusative, sg (huoletoi)

   uni

   uni

   uni¹ Noun

   1) sleep , dream

   uni² Noun

   2) ru: сновидение

   nominative, sg (uni)

   accusative, sg (uni)

   .

   (Saše karjalakse)
9. Kaččojat

   kaččojat

   kaččoi¹ Noun

   1) ru: смотритель, смотрящий

   kaččoi² Noun

   2) spectator, onlooker

   kaččojat¹ Noun

   ru: публика, зрители

   nominative, pl (kaččojat)

   accusative, pl (kaččojat)

   nähtäh

   nähtäh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nähtäh)

   kypsii

   kypsii

   kypsy¹ Adjective

   1) ru: спелый, зрелый

   kypsy² Adjective

   2) ru: готовый, доваренный

   kypsy³ Adjective

   3) ru: допечённый

   partitive, pl (kypsii)

   juablokkoi

   juablokkoi

   juablokku¹ Noun

   apple

   partitive, pl (juablokkoi)

   juablokkupuus

   juablokkupuus

   juablokkupuu¹ Noun

   ru: яблоня

   inessive, sg (juablokkupuus)

   elative, sg (juablokkupuus)

   , huolettomii

   huolettomii

   huoletoi¹ Adjective

   ru: беспечный, беззаботный

   partitive, pl (huolettomii)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ Noun

   ru: ребенок, дитя

   partitive, pl (lapsii)

   kažinpoigazienke, lehmii

   lehmii

   lehmy¹ Noun

   cow

   partitive, pl (lehmii)

   niityl

   niityl

   niitty¹ Noun

   meadow

   adessive, sg (niityl)

   ablative, sg (niityl)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vahnoi

   vahnoi

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   partitive, pl (vahnoi)

   kirikkölöi

   kirikkölöi

   kirikkö¹ Noun

   church

   partitive, pl (kirikkölöi)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   säilytetäh mennyzien

   mennyzien

   mennyh¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyh² Adjective

   2) ru: пропащий

   mennyh¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyt¹ Adjective

   1) ru: прошедший, минувший

   mennyt¹ Noun

   ru: прошлое (старое)

   mennyh³ Adjective

   3) ru: прошлый

   mennyt² Adjective

   2) ru: прошлый

   mennyt³ Adjective

   3) ru: пропащий

   genitive, pl (mennyzien)

   vuozien

   vuozien

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   genitive, pl (vuozien)

   histouriedu

   histouriedu

   histourii¹ Noun

   ru: история

   partitive, sg (histouriedu)

   .

   (Joga kuvas on lämmiä)