Lemmas

Back to entry | Return to list

kul’tuuru

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: культура
  • English: culture
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 445

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ...se on paras, ku myö elämmö Karjalas, anna suvaijah tädä kul’tuurua, muadu, tädä kieldy.”
    ...это прекрасно, что мы живём в Карелии, пусть они (дети) любят эту культуру, эту землю, этот язык.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Pidäy suvaija omua kieldy, omua kul’tuurua da omua rahvastu.
    Надо любить свой язык, свою культуру и свой народ.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  3. Oma kul’tuuru on ainos oma kul’tuuru.
    Своя культура всегда остаётся родной культурой.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
    Oma kul’tuuru on ainos oma kul’tuuru.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  4. Anna eläy meijän kieli, anna eläy meijän kul’tuuru.
    Пусть живёт наш язык и наша культура.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Suurimat niilöis ollah Karjalan tazavallan kanzallizen kul’tuuran päivy Tverin alovehel da Irina Fedosovan 190-vuozipäiväle omistettu tiedokonferensii.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
  6. Kul’tuuru- da Kanzallizen poliitiekan ministerstvat yhtes valmistettih pruazniekkupidoloin programmu.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  7. Kantele-ansambli jo monii vuozikymmenii ezittäy Karjalan kandurahvahien – ven’alazien, karjalazien, vepsäläzien da suomelazien – kul’tuurua.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  8. Kul’tuuru on moine ruadoala, kudai vastuau ristikanzan hengen tervehyös, juuri kul’tuurah on pandu rahvahan omaluaduvus da juuret.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
    Kul’tuuru on moine ruadoala, kudai vastuau ristikanzan hengen tervehyös, juuri kul’tuurah on pandu rahvahan omaluaduvus da juuret.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  9. Pivon tarkoituksennu oli tuttavuttua linnan eläjii da gostii Sordavalan piirin kandurahvahien kul’tuurah da perindölöih.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  10. Enzimäzenny piän piettih seminuaru “Alovehen rahvahan kul’tuuran säilyttämizen da levittämizen probliemoi”.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  11. Piätettih luadie tutkimus, kudai ozuttas ongo turistoil kinnostustu Luadogan alovehen kanzallizeh kul’tuurah.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  12. Ekspertoil pidi vallita parahat niilöis ottajen huomivoh kirjutustazuo da sidä, kui tärgiet net ollah kandurahvahien kielien da kul’tuuran säilyttämizekse.
    (Painetah uuttu kniigua)
  13. Ku eliä sobuh, kui vardoija da kannattua oman rahvahan kul’tuurua da perindölöi da samal aigua tutkie toiziengi kanzoin kul’tuurua da histouriedu.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
    Ku eliä sobuh, kui vardoija da kannattua oman rahvahan kul’tuurua da perindölöi da samal aigua tutkie toiziengi kanzoin kul’tuurua da histouriedu.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  14. Sinä voit kerduo oman rahvahan kul’tuuras lyhyös videos yhtyjen kilbah ”Säilytämmö suuren muan kul’tuuruperindyö”.
    (Kerro muale oman rahvahan kul’tuuras)
  15. Nygöi TV:s on monenmostu eriluadustu programmua: ”torielkat” taritah uudizii, kul’tuurua, muantieduo, sportua, bojeviekkua da kaikkie muudu nämmien segah – rekluamua, mainostu da tostu.
    (Televiidenieh nähte)
  16. Sektsiet ”Oniegantagazen lohkon da Ven’an Pohjaispuolen folklouruperindyö” da ”Oniegantagazen lohkon da Ven’an Pohjaispuolen histourii da kul’tuuru” ruvetah ruadamah Ven’an tiedoakadeemien Karjalan tiedokeskukses.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  17. Fedosovan lugemizih yhtyy äijy tiedomiesty, kuduat tutkitah ven’alazien perindöllisty kul’tuurua da sen säilyttämizen probliemoi.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  18. Konferensies omii dokluadoi ezitetäh Moskovan, Piiterin da Karjalan tiedomiehet, kul’tuuru- da opastundualan ezittäjät Petroskois, Kondupohjan da Karhumäin rajonoispäi.
    (Terveh tulgua Irina Fedosovan nimizeh konferensieh)
  19. Karjalan Sivistysseuru polgou endisty taibalehtu – säilyttäy, kannattau da kehittäy karjalan kieldy da kul’tuurua mollembil puolil rajua.
    (Virret yhtes vieldiä)
  20. Seuru jagau denguavustuksii niilöile korgielois školis opastujile, ket opastutah da tutkitah karjalan kieldy da kul’tuurua.
    (Virret yhtes vieldiä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages