Lemmas

Back to entry | Return to list

saviast’e

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: глиняный сосуд
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nuorižon keskukses piettih jarmanku, kuduan aigua sai nähtä soittimii, saviastieloi, puus da ravvas luajittuloi vehkehii.
    В Молодёжном центре провели ярмарку, во время которой можно было увидеть музыкальные инструменты, глиняную посуду, предметы, сделанные из дерева и металла.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  2. Lihoslavl’as luajitah saviast’ettu, pastetah leibiä, luajitah marmeluadua...
    В Лихославле делают глиняную посуду, пекут хлеб и делают мармелад...
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  3. Sinne joga kerdua hänel tuodih syvvä saviasties.
    Туда ему каждый раз приносили еду в глиняной посуде.
    (Died’oi da vunukku)
  4. Skål-histouriellizen rekonstruktsien kluuban neroniekat kerrottih muinazen saviastieloin luadimizes da keskiaigazien sobien rekonstruktsies.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  5. 7 Tämä bohatus on meis gu saviasties, gu nägys, se piäličimiäräine vägi on Jumalaspäi, a ei meis ičes tulluh.
    (Toine kirjaine Korinfalazile (4: 1-15). Ristikanzan väittömys da Jumalan vägi)
  6. 27 Häi paimendau heidy raudukepil, murendau palazikse gu saviastiet 28 – muga kui minägi sain omas Tuataspäi vallan ruadua.^ I minä annan hänele huondestiähten.
    (Jiävindy Iivanale (2: 18-29). Kirjaine uskojien kanzukunnale Tiatirah)
  7. Skuuppu ristikanzu keräi dengua saviastien, peitti muah da joga päiviä peitoči kävyi kaččomah iččeh dengoi.
    (Skuuppu)
  8. Nägi sen hänen ruadoniekku, yöl kaivoi da varrasti saviastien.
    (Skuuppu)
  9. Skuuppu tuli kaččomah saviastettu, nägi: sidä ei ole da rubei itkemäh.
    (Skuuppu)
  10. Jogaine, ken tahtoi, sai omin käzin luadie saviast’e libo magei karamelli-n’amu, opastuo setämä sana karjalakse.
    (Yheksäs ”Kalitka” on pietty, valmistumas on kymmenes)
  11. Nämmis huonuksis muzeis on sobien da jallaččiloin kollektsii, puu- da saviastiet da toizet argielokses pädijät vehkehet.
    (Pieni muzei – suuri histourii)
  12. Niilöil on oma palatku, oma puuveneh, saviastiet.
    (Keskiaigaine Petroskoi)
  13. (9) Sinä išket heidy raudazel valdukepil,
    murrat heidy, kui murendetah saviastieloi".
    (Psaltiri, Biblii. 2. Psalmu)
  14. Mondu vuottu pajas luajittih saviastieloi da valettih juveliiručomenduksii.
    (Paja on nossuh tuhkaspäi)
  15. Saviastieloi luajitah kahtes urokas, ga nygöi voimmo pidiä vaiku enzimäzen urokan, sendäh ku toizel urokal jo poltetah luajilmukset.
    (Paja on nossuh tuhkaspäi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages