Lemmas

Back to entry | Return to list

jiäškuappu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: холодильник
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moizii syömizii hätken sai pidiä jiäškuapattah.
    Такую еду долго можно было хранить без холодильника.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  2. – Minähäi enzimäi puolen čuassuu jiäškuapas käzii piin, sen jälles jiähizes vies, sit vie pihal lumel rožat t’orkata opin, gu ruskiet oldas.
    - Я сначала полчаса руки в холодильнике держал, после этого в ледяной воде, потом ещё на улице пробовал натереть лицо снегом, чтобы покраснело.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  3. Häi leikkuau laukkuheinät vavol, pilkou da panou pakkazeh jiäškuappah.
    Она срезает лук с грядки, измельчает его и кладёт в морозильник.
    (Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš)
  4. Vilu kerras mavon jytyi n’ulizi näbielöin sobien uale, kuatančazihgi rubei pyrgimähes, alazis jo gu jiäškuapas kovettih kylmänyöt sormet.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  5. Gu ostua jiäškuappu, sobienpezendymašin, pölylöinimii da kouru, pidi kirjuttuakseh edukädeh eri učottukniigazeh.
    (“Minä rahvahanke suvaičin ruadua”)
  6. - A kois vilu kohtu sežo on - jiäškuappu!
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  7. Lumitalvi eläy teijän jiäškuapas, ylimäzes vakas, kus on kaikis vilumbi.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  8. Minä ruokin einehii kedä škuappah, kedä jiäškuappah da ni miksenäh, gu vie jäičät ollah lattiele.
    (Jäičät)
  9. Viijel hengel samas "fatieras" ollah yhtehizet syömizien varustandukohtat (jiäškuappu, plita, mikropäčči, astiet, meebelit) da käymäl/suihku.
    (Tatuaroin joukkoh: Petroskoispäi Kazanih. 2)
  10. Keitändypertilöis on stola, stuulat, škuappu, sähköplita, ruakovin da kai jiäškuappu.
    (Nygyaigaine yliopisto)
  11. L’udmila Vladimirovalgi jiäškuapas on gribatuomastu Ton’aspäi.
    (Ijän kestäi ystävys. 2)
  12. Verdailendu hännän viukandua salatti-kalazenke tuli, vikse, Brendojevan meriruavos, meijän vezis net kalazet ei uijella – virutah jiäškuapois da konservubankois.
    (Miksebo Ogrodal-runoh pidi kaži?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages