Lemmas

Back to entry | Return to list

vihuaju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ненавистник, враг
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 36 Vihuajat ollah inehmizele omat kodilazet.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  2. 44 Sanoi Herru minun Herrale: istuo oigies puoles minuu, kuni panen sinun vihuajat sinun jalloin alle?
    (Matfian hyvä sanondu. 22.)
  3. 69 Vägevän Piästäjän Häi nosti meile Hänen käskyläzen, Davidan, rovuspäi, 70 muga kui omien ammui elänyzien pyhien iänenkandajien suul oli uskaldannuh, 71 anna myö piäzemmö meijän vihaniekoin vallaspäi, kaikkien meidy vihuajien käzispäi.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)
  4. 29 Hyö ollah tävvet kaikenjyttymiä viärytty, pahuttu, ahnehuttu, vihua, kadehuttu, tapanduhimuo, ollah riijačut, muanittelijat, pahantahtojat da kielenkandelijat, 30 pahanpagizijat, Jumalan vihuajat, vägivaldazet, ylbiet, havizijat, pahan ruavon eččijät, hyö ei kuunnella vahnembii, 31 hyö ollah ellendämättömät da heih ei sua uskuo, hyö ei suvaija eigo žiälöijä nikedä.
    (Kirjaine Riimalazile (1: 18-32). Ristikanzan rodu on riähkähine)
  5. 28 Izrail՚an rahvas ollah Jumalan vihuajat, gu vastustetah jevangeliedu – se teijän täh, no vallittuloinnu hyö ollah Jumalale armahat – se tuattoloin täh.
    (Kirjaine Riimalazile (11: 25-36). Izrail՚an piäzendy)
  6. 2 Rahvas ruvetah suvaiččemah vai iččie da d՚engua, roijah havizijat da hyväkse menijät, kirotah toine tostu, ei kuunnella vahnembii.^ Hyö ei musteta hyviä, ollah jumalattomat, 3 ei suvaija toine tostu, ei lauhtuta suuttuhuu, paistah toizis pahua, ei pietä iččie käzis, ollah gu zvierit, hyvän vihuajat, 4 menettäjät, huijuttomasti rohkiet, suurendelijat, suvaijah enämbäl elaijan hyvyzii, migu Jumalua, 5 ulgoči ollah buitegu jumalahizet, no ei uskota Jumalan vägeh.
    (Toine kirjaine Timofeile (3: 1-9). Jälgiaijoin rahvas)
  7. Jiesus opasti nenga: "Suvaikkua omiittos vihuajii da pangua malittuu vihaniekoin puoles...
    (Jiesuksen elaigu. Jiesuksen verdavukset da kummeksittavat ruavot)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages