VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lambhaine

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: овечка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Villak-küläs eli lambhaine.
    (Villasine sarn)
  2. Susedküläs – Alaižes – eli hänen podruškaine, mugažo lambhaine, Träšoi.
    (Villasine sarn)
  3. Nece lambhaine nikonz ei kadotand nimidä, hänel kaik venui ičeze sijal: čaškad škapas, pölused magaduzsijal, hurst’ laval.
    (Villasine sarn)
  4. Mugoine hän oli – Bäšoi-hajepäšoi da völ kadotašoi, kaikes unohtai lambhaine.
    (Villasine sarn)
  5. Astuba molembad lambhaižed toine toižehe vastha da iče siš azjas ei tekoi.
    (Villasine sarn)
  6. Ku Träšoi oliži lähtnu oiktadme, vai Bäšoi huradme – lambhaižed oližiba tulnuded vastha toine toižele.
    (Villasine sarn)
  7. Bäšoi siriči männuiži, a Träšoi oli toižen – hän vastkarin oli tarkan lambhaižen.
    (Villasine sarn)
  8. A pimedas mecas om opak, ku sinä oled lambhaine.
    (Villasine sarn)
  9. – Midä sinunke tehta, ku oled mugoine tarkatoi lambhaine?
    (Villasine sarn)
  10. – Kaiken aigan oli äi živatoid’, lehm oli, vaza kaikuužuu voduu, lambheižed, kanad, koirad, kaži.
    (Hiin’antego)
  11. Händikaz kulištab kidan, sen sigaižen vižun ili lambheižen värižendan ili koiran nutandan.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  12. Kolotiba sügüzel lambheižen, vöd koževnikale, hän tegob nahkeižen.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  13. Tariž miid’ sötta, mad mijau vähä, üks’ lehmaine, lambhaine oli vodnhaižime da, hobošt-se ičemoi ii lenu, ka nece Maksim-detko-se hebon-se andoi, ühtos kaik ratihe ka.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  14. Mänd'he, mänd'he nene sizared ka lambhaine venub brodus.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  15. – Lenda-skep mindei, sanub (lambhaine), – tüttü!
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  16. Hän i lend’ necen lambhaižen broduspei.
    (Hüvä niičukaine Varvei)
  17. En voi magata,
    Lugen lambhaižid.
    (Unes oldes)
  18. Ezil lambhaine – ani vauktaine,
    Toine lambhaine – hobedhahkaine,
    Koumanz’ lambhaine – lühüdkarvaine...
    (Unes oldes)
    Ezil lambhaine – ani vauktaine,
    Toine lambhaine – hobedhahkaine,
    Koumanz’ lambhaine – lühüdkarvaine...
    (Unes oldes)
    Ezil lambhaine – ani vauktaine,
    Toine lambhaine – hobedhahkaine,
    Koumanz’ lambhaine – lühüdkarvaine...
    (Unes oldes)
  19. Kuna kadoi se, nellänz’ lambhaine,
    Mugoi čomaine, mugoi armhaine?
    (Unes oldes)
  20. Lämäs säs tanhanno käveleba živatad: vazaine, lambhaižed da pen’ porzhaine.
    (Kül'bet'päiv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages