VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

elošša

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: в живых
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 91

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ken elošša, že i huolešša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Jo kymmenen vuotta kuin naista elošša evle.
    (Mie naduumaičiin naija)
  3. Šiännyndä proidi, varuanda häkyttäy:
    "Tulis’ vain elošša, raukkane, kodih".
    (MUAMON HUOLI )
  4. Da, diedo oli elošša, tuaton tuatto, diedo.
    (Suaharuo himottau )
  5. Eläy, eläy, eläy, eläy, eläy hiän da i šanou:
    – Oi, nu¦ko lähen hot’ kačon, kuin akka šielä hauvašša eläy, on¦go elošša, ali evle?
    (Juduakka)
  6. A hiän: "Dun'a, tytön, vielä elošša.
    (Voinan aigah)
  7. Ka kuni hiän oli elošša, niin jogo vuotta käveli.
    (Vuarničča)
  8. Kuni hyö ollah elošša, voit vielä šiirtyä perinnehtä nuorilla.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  9. Jo aikoja ei ole elošša Van’ua eikä hänen Fed’a-veikkuoh.
    (Šavutrupa kylyllä)
  10. Ol’ga, ennen Ol’gan työntämistä näin unissan’i, jotta unen näin täššä, jotta n’iinkun Iivana on elošša i hiän auto tul’i, auto hänem piällä ajo, ta kaikki hänen vereh näin hänen Iivanan, jotta veriläkkäneh tuoit’i, mie šan ka: ”Oi, voi, voi, nyt”, mie šan: ”Ihmin’i tapettih!
    (Unet)
  11. Mie ka napr’imer, meilä ol’i baba elošša, vielä i t’otka Son’a ol’i.
    (N’än’kie ewlun)
  12. Jo kymmenen vuotta kun naista elošša evle.
    (Mie naduumaičiin naija)
  13. Jäin yks’iin, lapšet šuuret, eräš elošša.
    (Mie naduumaičiin naija)
  14. Oletko elošša?”
    (Uitošša)
  15. ”Olen, olen elošša,” – mie šan.
    (Uitošša)
  16. Nyt täštä joukošta on elošša vain viimekši mainittu.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  17. Šiännyndä proidi, varuanda häkyttäy:
    ”Tulis vain elošša, raukkane, kodih.”
    (Tverin šana)
  18. Šiitä lähtien Valentina rupesi käymäh tuaton perehen luokše ta kävi šinne šini, kuni tuattoh oli elošša.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  19. – Elošša!
    (Kapina kašvimualla)
  20. Elošša!
    (Kapina kašvimualla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages