VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

maistua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пробовать
  • English: to try
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nykyajan lapšena en ole konšana maistan šitä herkkuo, min takie karjalaisie šanotah hapannuon kalan šyöjikši, vaikka olenki kašvan karjalaisešša pereheššä.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  2. Totalini šanelu on jokavuotini koulutušaktijo, kumpaista vietetäh Venäjällä ta muissa maissa 2004 vuuvvešta alkuan.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  3. Eryähissä maissa kiiltomatoja käytetäh lamppujen ieštä.
    (Ušon - en ušo)
  4. tunnuštau, jotta alkuperäiskanšojen tilanneh eruou eri alovehilla ta eri maissa, ta jotta kanšallisien ta alovehellisien erityispiirtehien šekä erimoisien istorijallisien ta kulttuurisien perintehien merkityš olis otettava huomijoh,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  5. Tänä vuotena musejoyön tapahtumat oli yhissetty kanšalliseh musejopäiväh, kumpaista vietetäh 1977 vuuvvešta yli 150 maissa.
    (Musejoyö Petroskoissa)
  6. Peritehellini Karjalaisen kalitan festivali kuččuu kaikkie maistamah karjalaisie sriäpnie 17.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  7. Pivon järještäjät kučutah vierahie maistamah kuin perintehellisie potakka-, prossa-, rahkakalittoja, šamoin ni epätavallisie – lampahanjuušton, kinkun, makkaran ta lohen kera.
    (Muajilman šuurin kalitta paissetah Sortavalašša)
  8. Tuo uutini tyrmäsi meijätki, vaikka tiijämmä, jotta šemmoista voit tapahtuo kapitalistissa maissa.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  9. Einon tuatto Antti Timonen kuulu nerokkahimpien karjalaisien kirjailijien joukkoh, hänen tuotanto oli tuttu ei yksistäh Karjalašša ta Venäjän puolella, ka šamoin Šuomešša ta muissa maissa.
    (Eino Timosen hyvä šana)
  10. Vanhukšilla oli kolmantena Našto-tytär, jo kolmenkymmenen maissa olija reipaš ta tarmokaš vanhapiika.
    (Rosvonniekka)
  11. Oli jo iltapäivä, nellien maissa.
    (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
  12. “TYÖ VAHVISTAU IHMISEN ŠIELUO TA RUUMISTA”
    Vuotena 1928 julkaistih alun perin Pariisissa ta myöhemmin muutomissa muissa maissa, niin kuin ni Šuomešša, šuomelaisen Boris Cederholmin tevoš “Punainen painajainen.
    (Pahuon šuari)
  13. oraškuuta vuotena 1945 kunnivotulitukšet räjähetäh Venäjällä ta Europan maissa Voiton fašismista kunnivokši.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  14. Tätä tiijettih ta käytettih Kiinašša, Intijašša, Jegiptissä, antiikan Kreikašša, Riimašša ta Afrikan maissa.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  15. Hiän maisto šitä, vain ei tahton juuvva.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 32-44). Iisussa nuaklitah ristih)
  16. Hukka ta kontỉe šanotah:
    – Anna kun myö maissamma šiun huttuo.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  17. Repo šanou:
    – Anna mie ensin teiltä maissan.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  18. Hukalla niisi šattu omua huttuo, kuin repo pani eri kohtah ŧa käški šiitä maistua.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  19. Olen-elän šiitä huomeneh, oisko ollun šiinä kolmen maissa, kun tulla karahtau šinne miän vatieran pihah miliisi heposella, milma vuatiu matkahaš.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 4)
  20. Toini kumma šielä – šain maistua "pukinmaituo" (niin meilä Miihkalin kera šanottih), še oliki sguščonka-maitotiiviste.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages