Lemmas

Back to entry | Return to list

noššaltua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: поднять

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Yhel’dä

yheldä

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

1) ru: тот самый

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один; ничто другое, кроме

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi² Adjective

2) one; the only one

ablative, sg (yheldä)

, šanow

šanou

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

, peldoaitalda

peldoaitalda

peldoaitta¹ Noun

ru: амбар, житница

ablative, sg (peldoaitalda)

, šanow

šanou

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

, uglan

uglan

ugla¹ Noun

1) ru: угол в постройке (внутренний)

accusative, sg (uglan)

genitive, sg (uglan)

noššallettih

noššallettih

noššaldua¹ Verb

ru: приподнять, поднять

noššaltua¹ Verb

ru: поднять

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (noššallettih)

, miwn, šanow

šanou

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

, šinne

šinne

šinne¹ Adverb

ru: туда; в то место

töwkat’t’ih, viššattih

viššattih

viššata¹ Verb

1) ru: бросить, кинуть, выбросить

viššata² Verb

2) ru: веять зерно при помощи ветра

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viššattih)

, šanow

šanou

šanuo¹ Verb

1) say

šanuo² Verb

2) tell

šanuo³ Verb

3) call

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šanou)

, aittazella šiämeh

šiämeh

šiämeh¹ Adverb

ru: внутрь, вовнутрь

šiämeh¹ Postposition

ru: внутрь, вовнутрь

šiämi¹ Noun

1) ru: нутро, внутренность, сердцевина

šiämi² Noun

2) ru: нутро, внутренности (человека)

šiämi³ Noun

3) ru: сердце, душа

šiämi⁴ Noun

4) ru: начинка

illative, sg (šiämeh)

.

(Lapšen vied’ih pahaččazet)
Tiitta oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

nopša jaloistah, kierti

kierti

kiertyä¹ Verb

1) ru: крутить, вращать

kiertyä² Verb

2) to go around

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kierti)

lahen

lahen

lakši¹ Noun

bay, gulf

accusative, sg (lahen)

genitive, sg (lahen)

perän

perän

perä¹ Noun

1) ru: задок (у саней, телеги)

perä² Noun

2) ru: дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

perä³ Noun

3) ru: мотня невода

perä⁴ Noun

4) ru: корма лодки

accusative, sg (perän)

genitive, sg (perän)

, noššalti

noššalti

noššaltua¹ Verb

ru: поднять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (noššalti)

jauhošäkit rantamatalikolla veteh

veteh

vesi¹ Noun

water

illative, sg (veteh)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

tuumi: “Anna

anna

andua¹ Verb

1) ru: давать, передавать

andua² Verb

2) ru: давать, производить

andua³ Verb

3) ru: давать, позволять; допускать

andua⁴ Verb

4) ru: давать, ударять

nominative, sg (Anna)

accusative, sg (Anna)

indicative, prs, sg, conneg. (anna)

imperative, 2nd, sg, positive form (anna)

hyö

hyö

hyö¹ Pronoun

they

nominative, pl (hyö)

accusative, pl (hyö)

alkau

alkau

alkua¹ Verb

ru: начать, начинать, начинаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (alkau)

livota

livota

livottua¹ Verb

1) ru: мочить, размачивать, отмачивать

livottua² Verb

2) ru: замачивать

livota¹ Verb

ru: мокнуть, размягчаться

likuo¹ Verb

ru: размочиться, размачиваться

indicative, prs, sg, conneg. (livota)

indicative, prs, pl, conneg. (livota)

imperative, 2nd, sg, positive form (livota)

infinitive I (livota)

”.

(“Piäsitkö piällä?”)
Šiitä

šiitä

še¹ Pronoun

that

šiitä¹ Adverb

then

elative, sg (šiitä)

kova

kova

kova¹ Adjective

1) ru: твёрдый, жёсткий

kova³ Adjective

3) ru: крепкий, сильный

kova² Adjective

2) ru: строгий, суровый, безжалостный (о человеке)

nominative, sg (kova)

accusative, sg (kova)

käsi

käsi

käsi¹ Noun

arm; hand

nominative, sg (käsi)

accusative, sg (käsi)

otti

otti

ottua¹ Verb

1) ru: брать, взять; принимать

ottua² Verb

2) ru: брать с собой, забирать

ottua³ Verb

3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

ottua⁴ Verb

4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

ottua⁵ Verb

5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

ottua⁶ Verb

6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

ottua⁷ Verb

7) ru: встречать, принимать

kipiešti

kipiešti

kipiešti¹ Adverb

ru: больно

puristuan olkapiäštä

olkapiäštä

olkapiä¹ Noun

shoulder

elative, sg (olkapiäštä)

, noššalti

noššalti

noššaltua¹ Verb

ru: поднять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (noššalti)

miut

miut

mie¹ Pronoun

I

accusative, sg (miut)

jaloilla

jaloilla

jalka¹ Noun

1) leg

jalka² Noun

2) ru: ножка, опора

adessive-allative, pl (jaloilla)

, laški

laški

laškie¹ Verb

1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)

laškie² Verb

2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)

laškie³ Verb

3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость

laškie⁴ Verb

4) ru: напускать (порчу)

laškie⁵ Verb

5) ru: пускать (напр. в дом)

laškie⁶ Verb

6) ru: ставить (напр. сети, невод)

laškie⁷ Verb

7) ru: идти (о снеге)

laškie¹ Verb

1) ru: решить, разгадать

laškie² Verb

2) ru: вычислять; считать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laški)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

vihasešti puisti

puisti

puistua¹ Verb

1) ru: трясти, отряхивать, вытряхивать

puistua² Verb

2) ru: трясти, трепать

puistua³ Verb

3) ru: знобит, лихорадит

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (puisti)

šormie

šormie

šormi¹ Noun

1) ru: палец на руке

šormi² Noun

2) ru: палец перчатки, рукавицы

partitive, sg (šormie)

.

(Ihmini ihmisen kera)
Illašta

illašta

ilda¹ Noun

evening

ilta¹ Noun

1) evening

Il’l’a¹ Proper noun

ru: Илья

ilta² Noun

2) ru: посиделки

elative, sg (illašta)

muijotukšeh

muijotukšeh

muijotuš¹ Noun

ru: закваска (для теста); опара

illative, sg (muijotukšeh)

ševotat

ševotat

ševottua¹ Verb

1) to mix; to stir; to blend

ševottua² Verb

2) to set dough

ševottua³ Verb

3) to hinder; to impede

ševottua⁴ Verb

4) to confuse

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ševotat)

, taikinan

taikinan

taikina¹ Noun

1) ru: квашня (кадка)

taikina² Noun

2) ru: забродившее тесто

accusative, sg (taikinan)

genitive, sg (taikinan)

noššallat

noššallat

noššaldua¹ Verb

ru: приподнять, поднять

noššaltua¹ Verb

ru: поднять

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (noššallat)

kiwguarannalla.

(Mid’ä meil’ä paissetah)
Vagalla noššallat

noššallat

noššaldua¹ Verb

ru: приподнять, поднять

noššaltua¹ Verb

ru: поднять

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (noššallat)

– kebukkazeldi nowžow

noužou

noušša¹ Verb

1) ru: подниматься, перемещаться вверх

noušša² Verb

2) ru: вставать с места, с постели

noušša³ Verb

3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

noušša⁴ Verb

4) to ascend, to rise (of a heavenly body)

noušša⁵ Verb

5) ru: прорастать, всходить, произрастать

noušša⁶ Verb

6) ru: подниматься (о тесте)

noušša⁷ Verb

7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noužou)

.

(Jöt’kin issunda)
Ukko

ukko

ukko¹ Noun

1) ru: старик

ukko² Noun

2) thunder

ukko³ Noun

3) ru: муж

ukko⁴ Noun

4) ru: дед, дедушка

nominative, sg (ukko)

accusative, sg (ukko)

noššaltau

noššaltau

noššaltua¹ Verb

ru: поднять

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noššaltau)

revon

revon

repo¹ Noun

fox

accusative, sg (revon)

genitive, sg (revon)

ahkivoh

ahkivoh

ahkivo¹ Noun

ru: керёжа, волокуша, легкие санки охотника; сани-волокуши в форме лодки, которые надо тащить на лямке

illative, sg (ahkivoh)

matikkojen piällä

piällä

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: шляпка, головка; конец какого-л. предмета

piä³ Noun

3) ru: конец, край (предел) чего-л.

piä⁴ Noun

4) ru: головка (плод, цветок)

piällä¹ Adverb

ru: сверху, наверх

piällä¹ Postposition

ru: на, над

piällä¹ Preposition

ru: на, сверх

piä⁵ Noun

5) ru: член семьи

adessive-allative, sg (piällä)

.

(Repo tа ukko kalalla)
Ottau

ottau

ottua¹ Verb

1) ru: брать, взять; принимать

ottua² Verb

2) ru: брать с собой, забирать

ottua³ Verb

3) ru: снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

ottua⁴ Verb

4) ru: снимать, убирать (об урожае), заготавливать

ottua⁵ Verb

5) ru: совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

ottua⁶ Verb

6) ru: отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

ottua⁷ Verb

7) ru: встречать, принимать

yhellä

yhellä

yksi¹ Numeral

one

yksi¹ Adjective

1) ru: тот самый

yksi¹ Pronoun

1) ru: только один; ничто другое, кроме

yksi² Pronoun

2) ru: какой-то, некий

yksi² Adjective

2) one; the only one

adessive-allative, sg (yhellä)

kiälläh, noššaltau

noššaltau

noššaltua¹ Verb

ru: поднять

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (noššaltau)

šelkäh

šelkäh

šelkä¹ Noun

back (of the body)

illative, sg (šelkäh)

sumčan

sumčan

sumča¹ Noun

ru: сумка, котомка

accusative, sg (sumčan)

genitive, sg (sumčan)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

tuou

tuou

tuuva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

tuuvva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuvva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuvva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuou)

šen

šen

še¹ Pronoun

that

accusative, sg (šen)

genitive, sg (šen)

čuarin

čuarin

čuari¹ Noun

1) ru: царь

čuari² Noun

2) ru: поплавок из доски у мотни невода

accusative, sg (čuarin)

genitive, sg (čuarin)

tai

tai

tai¹ Coordinating conjunction

1) or

tai² Coordinating conjunction

2) and

čuarin

čuarin

čuari¹ Noun

1) ru: царь

čuari² Noun

2) ru: поплавок из доски у мотни невода

accusative, sg (čuarin)

genitive, sg (čuarin)

tyttären

tyttären

tytär¹ Noun

1) daughter

tytär² Noun

2) girl; young woman

eteh

eteh

eteh¹ Adverb

ru: навстречу, вперёд

eteh¹ Preposition

ru: перед, к

eteh¹ Postposition

ru: перед кем-л., чем-л.

.

(«Nenä halki – šuolua šiämeh»)
Šiitä

šiitä

še¹ Pronoun

that

šiitä¹ Adverb

then

elative, sg (šiitä)

kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

mie

mie

mie¹ Pronoun

I

nuorua

nuorua

nuora¹ Noun

1) rope; cord

nuora² Noun

2) ru: продольник

partitive, sg (nuorua)

lekahutan

lekahutan

lekahuttua¹ Verb

1) ru: шевельнуть, качнуть

lekahuttua² Verb

2) ru: сдвинуть, тронуть, трогать что-л., брать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (lekahutan)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (lekahutan)

, niin

niin

niin¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

ne¹ Pronoun

1) those

niin¹ Coordinating conjunction

ru: niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ Noun

linden

ne² Pronoun

2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

niin¹ Particle

yes

nominative, sg (niin’)

accusative, sg (niin’)

accusative, pl (niin)

genitive, pl (niin)

instructive, pl (niin)

šiitä

šiitä

še¹ Pronoun

that

šiitä¹ Adverb

then

elative, sg (šiitä)

milma

milma

mie¹ Pronoun

I

partitive, sg (milma)

noššalla

noššalla

noššaldua¹ Verb

ru: приподнять, поднять

noššaltua¹ Verb

ru: поднять

indicative, prs, sg, conneg. (noššalla)

imperative, 2nd, sg, positive form (noššalla)

.

(Kumohka)
Nuora

nuora

nuora¹ Noun

1) rope; cord

nuora² Noun

2) ru: продольник

nominative, sg (nuora)

accusative, sg (nuora)

kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

rupei

rupei

ruveta¹ Verb

1) ru: начинать, приниматься за что-л.

ruveta² Verb

2) ru: становиться кем-л.

ruveta³ Verb

3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rupei)

liikkumah

liikkumah

liikkuo¹ Verb

1) ru: шататься; двигаться, шевелиться, ходить, передвигаться

liikkuo² Verb

2) ru: перен. бродить, шататься

liikkuo³ Verb

3) ru: вывихнуть

liikkuo⁴ Verb

4) ru: крутиться

infinitive III, illative (liikkumah)

, hiän

hiän

hiän¹ Pronoun

he

hyö¹ Pronoun

they

hädä¹ Noun

1) ru: нужда, бедность

hädä² Noun

2) ru: беда

nominative, sg (hiän)

accusative, sg (hiän)

genitive, sg (hiän)

genitive, pl (hiän)

instructive, pl (hiän)

noššalti

noššalti

noššaltua¹ Verb

ru: поднять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (noššalti)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

ru: а, но

šiinä

šiinä

še¹ Pronoun

that

že¹ Pronoun

that

šiinä¹ Adverb

here, there

inessive, sg (šiinä)

pokko

pokko

pokko¹ Noun

ru: баран

nominative, sg (pokko)

accusative, sg (pokko)

.

(Kumohka)
Hämmäššykšeštä

hämmäššykšeštä

hämmäššyš¹ Noun

ru: изумление, растерянность

elative, sg (hämmäššykšeštä)

tuatto

tuatto

tuatto¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuatto)

accusative, sg (tuatto)

vain

vain

vain¹ Adverb

ru: только (что)

vain¹ Coordinating conjunction

1) ru: лишь, только

vain¹ Particle

ru: лишь, только

vain¹ Subordinating conjunction

if

vain² Coordinating conjunction

2) or

noššalti

noššalti

noššaltua¹ Verb

ru: поднять

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (noššalti)

kulman

kulman

kulma¹ Noun

1) ru: бровь

kulma² Noun

2) ru: внешний угол

kulma³ Noun

3) ru: край (леса)

kulma⁴ Noun

4) ru: висок

accusative, sg (kulman)

genitive, sg (kulman)

.

(Hillo ta Karpalo)
Žen

žen

že¹ Pronoun

that

accusative, sg (žen)

genitive, sg (žen)

jälgeh

jälgeh

jälgeh¹ Adverb

ru: после, потом, позже

jälgeh¹ Postposition

after

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; отметина

jälgi² Noun

2) ru: остаток чего-л., след

jälgi³ Noun

3) ru: колея

jälgeh¹ Preposition

ru: после

illative, sg (jälgeh)

laššet

laššet

laškie¹ Verb

1) ru: пускать, выпускать (позволять идти)

laškie² Verb

2) ru: опускать, погружать; выпускать (из рук)

laškie³ Verb

3) ru: наливать, нацеживать какую-л. жидкость

laškie⁴ Verb

4) ru: напускать (порчу)

laškie⁵ Verb

5) ru: пускать (напр. в дом)

laškie⁶ Verb

6) ru: ставить (напр. сети, невод)

laškie⁷ Verb

7) ru: идти (о снеге)

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (laššet)

sulon

sulon

sulo¹ Noun

ru: сусло

accusative, sg (sulon)

genitive, sg (sulon)

– panet

panet

panna¹ Verb

1) ru: класть, помещать, положить, поставить

panna² Verb

2) ru: ставить; складывать, сооружать что-л.

panna³ Verb

3) ru: наладить, устроить что-л. определенным образом

panna⁴ Verb

4) ru: надеть (об одежде)

panna⁵ Verb

5) ru: выпадать (об осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: сажать, сеять

panna⁷ Verb

7) ru: укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

panna⁸ Verb

8) ru: варить пиво

panna⁹ Verb

9) ru: давать имя, называть, записывать

panna¹⁰ Verb

10) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna¹¹ Verb

11) ru: заставлять

panna¹² Verb

12) ru: совать

panna¹³ Verb

13) ru: назначать

torron

torron

tordo¹ Noun

ru: растворник, чан (обычно для варки сусла)

accusative, sg (torron)

genitive, sg (torron)

alla

alla

alla¹ Postposition

1) ru: под (где?)

algua¹ Verb

ru: начинать

alla² Postposition

2) ru: под (куда?)

alla¹ Adverb

ru: вниз, внизу

indicative, prs, sg, conneg. (alla)

imperative, 2nd, sg, positive form (alla)

puizen

puizen

puine¹ Noun

ru: кадка

accusative, sg (puizen)

genitive, sg (puizen)

ali

ali

ali¹ Coordinating conjunction

ru: или, али

kartan

kartan

kartta¹ Noun

ru: карта

, noššallat

noššallat

noššaldua¹ Verb

ru: приподнять, поднять

noššaltua¹ Verb

ru: поднять

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (noššallat)

nuaglan

nuaglan

nuagla¹ Noun

1) ru: гвоздь

nuagla² Noun

2) ru: деревянный клин

nuagla³ Noun

3) ru: затычка, втулка

nuagla⁴ Noun

4) ru: вешалка

nuagla⁵ Noun

5) ru: фунт

accusative, sg (nuaglan)

genitive, sg (nuaglan)

(stiirun) pohjan

pohjan

pohja¹ Noun

1) bottom

pohja² Noun

2) ru: подошва (ноги, обуви)

pohja³ Noun

3) ru: гуща, осадок чего-л. на дне посуды

accusative, sg (pohjan)

genitive, sg (pohjan)

loukošta

loukošta

loukko¹ Noun

ru: дыра, отверстие; дупло

elative, sg (loukošta)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

ru: и, даже

puizeh

puizeh

puine¹ Noun

ru: кадка

illative, sg (puizeh)

rubieu

rubieu

ruveta¹ Verb

1) ru: начинать, приниматься за что-л.

ruveta² Verb

2) ru: становиться кем-л.

ruveta³ Verb

3) ru: быть, как часть составного глагола будущего времени

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rubieu)

lähtömäh

lähtömäh

lähtie¹ Verb

1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

lähtie² Verb

2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

lähtie³ Verb

3) ru: выражает начало действия

lähtömä¹ Noun

ru: телка, нетель

lähtie⁴ Verb

4) ru: вытекать, выпадать

illative, sg (lähtömäh)

infinitive III, illative (lähtömäh)

sulo

sulo

sulo¹ Noun

ru: сусло

nominative, sg (sulo)

accusative, sg (sulo)

.

(Kuin tverinkarielazet olutta pandih)

Lemmas

noššaltua

1 meaning

yheldä

šanou

peldoaitalda

šanou

uglan

noššallettih

šanou

šinne

viššattih

šanou

šiämeh

oli

kierti

lahen

perän

noššalti

veteh

ta

anna

hyö

alkau

livota

šiitä

kova

käsi

otti

kipiešti

olkapiäštä

noššalti

miut

jaloilla

laški

ta

puisti

šormie

illašta

muijotukšeh

ševotat

taikinan

noššallat

noššallat

noužou

ukko

noššaltau

revon

ahkivoh

piällä

ottau

yhellä

noššaltau

šelkäh

sumčan

ta

tuou

šen

čuarin

tai

čuarin

tyttären

eteh

šiitä

kun

mie

nuorua

lekahutan

niin

šiitä

milma

noššalla

nuora

kun

rupei

liikkumah

hiän

noššalti

a

šiinä