Lemmas

Back to entry | Return to list

riutuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: остынуть, погаснуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Van’a šen ottau alapiäštä ta rupieu heiluttamah riuvun yläpuolta truvan yllä.
    (Šavutrupa kylyllä)
  2. Heilutti-heilutti ta äkkie riuvun piäh tarttu mi lienöy pyörie ta jykie.
    (Šavutrupa kylyllä)
  3. Riuvun piäh nuoralla on šivottu koukku, niin kuin onkeh, ka šuurempi.
    (Šavutrupa kylyllä)
  4. Meilä ewlun, a näin, šeizatat paččahan kakšišuarahizen, šidä r’iwvut, šid’ä r’iwguh r’engin i ka, näin i šuadih, da, r’engi aivin šielä i on, r’engi.
    (Kaivo kaivuačow...)
  5. Ein’in männäh br’ihatten, ozoruijah: r’eppänäštä r’iwvun luwvah.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  6. A vet riwvut i šeibähät iče l’eikkain, muduažih kohtih za sto metrow ičeväin ribawtiin.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  7. Ein’in männäh br’ihatten, ozoruijah: r’eppänäštä r’iwvun luwvah.
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  8. Hernehet d’er’ittih i riputettih šohkiila, poikki šohkin pöäl’l’ä riwvun pannah.
    (Herneh)
  9. Mie tulen riuvun kera hätih.
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  10. Riuvun yksi piä oli šeinäššä, a toini – orren piällä.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  11. No ruttohan še matikka päiväpaissošša ta kevättahavašša riutu, jotta ruohittih männä lähemmäkši kaččomah.
    (Makšalillit)
  12. No šiinä kahakašša, kun elukat ei oikein mielelläh lähten uimah aukiella järvellä, Mehvo hotasi rohkienpuolisešti vasikkua millä lienöy pualikalla, jotta šiltä toini takajalka riutu kokonah.
    (Kontie niemisellä. 1)
  13. hyvim paljon kaunehešta
    izäl’l’äs igizizen ruunan
    še eigo vaivu val’l’ahissa
    eigo viivy männeššäh
    muamollaš mahervon l’ehmän
    eigo vaivu vajoho važehois
    eigo riuvu rengim piäl’l’ä
    čikollaš šinervön uvvon
    še eigo viivy villohoissah
    eigo vaivu labehissah
    veikollaš venozen punazen – venon punazen
    vävyl’l’ä väriluz’ikan
    n’eveskäl’l’äs t’inapigarin
    ämmöl’l’äs taigina šotkiekšeh
    ukollaš päčči muatakšeh".
    (Yrjö-parga)
  14. Kun työntäy riuvun šuureh avantoh, matikat uijah heti nuolomah šitä.
    (Mečän arkija. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages