Lemmas

Back to entry | Return to list

terottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: заточить, заострить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vet tavallisen veičenterän luatimini on monimutkani tehnologini prosessi, kumpasen aikana veičenterän eri ošie eri tavalla tavotah, hivotah ta terotetah, šekä eri tavalla kuumennetah ta poltetah.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  2. Miehillä še oli koivuni, naisilla huapani, yhen-kahen šylen pitkä ta tyvi terotettu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  3. Šilloin šanallisie juohatukšie ei tarvittu, vet "piiska älyö terottau, muistuo kiihittäy ta pahua tahtuo hyväkši muuttau".
    (Koivu šyöttäy, juottau, lämmittäy, ihaššuttau)
  4. 16Hänellä oli oikiešša kiäššä šeiččemen tähtie.^ Hänen šuušta pisti miekka, molommilta puolin hyvin terotettu.^ Hänen näkö oli kuin kirkaš päiväni korkeimmillah.
    (Iivana näköy Hristossan)
  5. 12"Pergamon uškojakunnan anhelilla kirjuta näin: "Hiän, kumpasella on molommilta puolin terotettu miekka, šanou näin: 13Mie tiijän šiun ruavot ta tiijän, jotta šie elät šielä, missä šaatanalla on valtaissuin.^ Kuitenki šie piet lujašti kiini Miun nimeštäni etkä ole kieltäytyn ušošta Miuh.^ Et ni šilloin kieltäytyn, konša Miun varma tovistaja Antippa tapettih tiän luona, šielä, missä šaatana eläy.
    (Kirjani Pergamon uškojakunnalla)
  6. ‒ Myö voimma terottua šakšet, još hyö jouvutat meijän välih.
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
  7. Šakšet heti juoštih kivien luo, ta apulaiset ilosešti ruvettih terottamah heitä.
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
  8. Još šie terotat šen, ni voit piiruštua vaikka mitä!
    (Koulureppu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages