Lemmas

Back to entry | Return to list

tyhjentyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: опорожнять, освобождать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hukka tyhjenti toisenki suleikan ta šanou:
    – Tuaš laulattau!
    (Olipa kerran koira)
  2. Pihjalan marjan avulla še šuau tyhjentyä šuolistoh ta piäšöy eris matoloista.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  3. Veneh vejettih kuivilla, tyhjennettih ta šamua kyytie piäštih viimeistä koškie alaš.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  4. Hinkalon vieri piti tyhjentyä ta puhaštua yökši, jotta kojin šuojelija anheli vois šiinä istuo ta lämmitteliytyö.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  5. Šarvet kiinitettih uuvveštah paikoillah ta imömällä imettih vertä huavoista šarvih ta šiitä tyhjennettih ne vesiaštieh.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  6. KAUNIS TA KOJIKAŠ TALO
    A mimmoista pruasniekkua myö viettimä lapšien kera, konša yheššä tyhjentimä aittua kaikenmoisešta liijašta romušta ta šiitä pesimä aitan.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  7. Muissan kun vuuvven lopušša lehtilouta tyhjennettih vanhoista lehtilöistä, a Uuvven vuuvven tultuo tuaš täytettih Petroskoin kuštantamon Eteh- ta Leninin tosi -lehtien uušilla numeroilla.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 2)
  8. Šota tyhjentäy taloja tappuan ihmisie, räjähyttäy ta polttau rakennukšie, kylie, kaupunkija.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  9. Emmäköhän liene muistuakšeni uittoprijuatelijien kera pulluoki tyhjentän, vaikka ei šilloin tuota viinan hulvattuo parkittu niin kuin nykyjäh.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 2)
  10. Pihlajan marjan avulla še šuau tyhjentyä šuolistoh ta piäšöy eris matoloista.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages