VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

heboine

language: Livvi

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: лошадь, лошадка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 77

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hebozil viettih zavodah hiilet.
    Уголь на завод возили на лошадях.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Kondii oli harmai, harmai, Matis heboine vai oli moine.
    Медведь был серый-серый, у Матвеевых только лошадь была такой масти.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  3. Pieni heboine on ijän sälgyine.
    Маленькая лошадка всю жизнь жеребёнок.
    (Sananpolvet, privutkat)
  4. Meijän died'oi Vahjärves eli, hälle kaksi -kolme lehmiä oli, heboin'e.
    (Himottah kodii et nosta)
  5. Ühtew kerdua hänen hebožil tuodih nižuw riiheh.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  6. Oldih onnuako hebozen mustos vie net voinan iänet.
    (Voitonpäivy)
  7. Net oldih moizet čomat da mieldykiinnittäjät: erähät kui lambahazet, erähät kui hebozet, erähät kui jänöit.
    (Hiiryt da Reboihut)
  8. Sellittih vahnembat poijat čomih sobih dai račastettih hebozil eččimäh andilahii.
    (Andilas-hiiri)
  9. Vahnembat poijat ajetah hebozil, a nuorembi ainos astuu jallai.
    (Andilas-hiiri)
  10. Köyhän vellen heboine kandau yöl sälgyzen.
    (Viizas tytär)
  11. Äijypäivy oli Riiškalan, i Voznosen’n’u oli tožo Riiškalan, no Äijänpiän kaikin liedžul, vot meile oli ylen suuri kodi, i suuret nenga ollahhäi nämmä pordahat, što pordahii myöten hebožil ajettih sinne saruale, i mei le oli aivin liedžu.
    (Tuuksenjoven randažil)
  12. Ostas, tuatto, heboine,
    Kolmes rubl’as kelloine.
    (Runohuavoine)
  13. Puoles yös, kui suarnas
    Tullah hebozet,
    Mugai meijän nuoret,
    Čomat brihazet.
    (Kois on magei yö)
  14. Ül’l’öžez oli maman velli tiä, a Čimil’äz oli baban vel’l’et, sežo siä kolmei käüdih meil’e hebožil ga.
    (Kunne kävüimmö pruazn’eikoil’e)
  15. Hebožil tuommo, siid ahtammo, siid ladvičemmo.
    (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
  16. Da sitten nennil’e, hebozil’e havvottih, kagražen d’auhon ke anneltih.
    (N’ellinkümmenin’ riihin puimo)
  17. Veettih sevošto, kačo minä regia azuin da vel’l’e hebožil vedi.
    (Sill ol’e paha)
  18. Ajojommo vet ainoz hebožil, ennepäi ved ei traktori ni [olluh].
    (Sill ol’e paha)
  19. Buaboi oli mielissäh, ku sai kaččuo, kui hebozil ajettih da lehmii lypsettih.
    (Peša Ruočin paginoi. Osipan buaboi eläviskuvis)
  20. Matkah lähtigi kymmenen mužikkua kymmenel hebozel.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet ‒ merenkulgijoi da kauppumiehii)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages