Lemmas

Back to entry | Return to list

ezmäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: первый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 90

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vot meile oli sil aigua ezmäine sjezd karelov linnas i vot meile annettih tehtävät, štobi laspinkoiš rubiežimmo opastamah livvikse.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  2. Se ezmäine dielo, a toižekse, elaijas pidäy olla ristikanzal pahas piennyssäh mitahto semmoine piäs, što tämä pidäy elaigu hyvin eliä i ruadua.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  3. Kaheksakymen ezmäizel vuvvel vahnembii ei rodinuh.
    (Kinermän kylä oli suuri)
  4. Otti minun sormužen ezmäžen da sanoi: yksi - ytti, se on tuatto, perehen vahnin.
    (Buabo opasti lugemah)
  5. Ezmäi opastuin ezmäizes da kolmandeh kluasassah Savinovan školas, sit Sissoizin školas opastuin.
    (Olen roinnuh D'eukulas)
  6. 24.^ Ezmäine dialo – langettuw nosta.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Ezmäine maniari oli lampan murendandu libo tuahuksien sammutandu.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  8. Heinarres ezmäine pühäpäivü (lullunpäivü nazivoiččih) jiäksittü oli.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  9. A sit se, ezmäine nahku l’ämmäl t’oktil voitah, mäzrüčura.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. [Ezmäine minun luajittu pajo:]
    Oli ennen el’ettüö
    Kül’l’äl gor’aištu gor’uittuo
    Kül’l’äl gor’aištu gor’uittuo,
    Vahnan zakonan aigah(e)
    Köwhästi müö elimmö.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  11. Da vie suudu annetah, sid mäčkütetäh erähäd i, ženihü nevestäl, a nämät, tervehtäjäd nevestäl dai ženihäl, kudai andaw, net se vähembi annetah rahvaz a, n’evestäl da ženihäl pidäw kui huigiedu nähtä, neidizel, oi ezmäine on huigie se, tervehtüs, tervehtäjes.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  12. Tahtaz luajittih valmehekse, a ezmäiziksi pidäw, ezmäine kuari n’evestäl ajella: kačotah, maltadgo ajella, vai ed malta, ajelemah pandih, a ajelendal minä ajelin enne.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  13. Ezmäine kuari pidäw n’evestäl ajella.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  14. Sid andaw, ezmäine ruado, pelvastu, kuožalih pelvastu ezmäizikse: maltawgo mučoi pelvastu kezrätä vai ei malta.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  15. A kaikkii ezmäine ruado on se, kui huondeksel maguamaz nowzet, sil’mät pezet, süömäh vai kui ruveta istavuo stolah, sid d’awhuo tuow (ennen oli kačo sielikanned luajitut, tuohez luajitut) d’awhosielikannen tuow: "Täz d’awhot!"
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  16. Kaikkii ezmäine se d’awholoih käit pidäw panna.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  17. A tossupiän ezmäzikse annetah villua, kaikkii ezmäine ruado – villua kuažalih, villukuažali: maltadgo villua kezrätä vai ed malta.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  18. Ole ezmäine!
    (Huttupada kiehuu)
  19. – Telky minun mieles se on ezmäine taloi, kudai oli srojittu, sen miehen nimi, famiilii oli Tel’kin.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  20. Maija oli ezmaine, ken kir’ut’ anukselaižen Brendojevan Vladimeran runoiš ja abut’ lugijoile el’geta niiden suuren merkičuksen rahvahankul’tuurale.
    (Kiel’ da rahvaz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages