VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Kemi

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Кемь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuotih Kemistä, tuotih
    täššä paikašša da, Šuomešta tuotih da.
    (Harvat kažvatettii pellavašta)
  2. Kuvien joukošša on Kemi, Belomorski, Karhumäki, Petroskoi ta muut paikat.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  3. Mi koškou Kemi-ošua, niin šanan alkuperän yksi varianttiloista on: kemi – keto, kenttä, tanner.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  4. Täštä näkyy, jotta kemi on šemmoni kala-aloveh, missä šuoritettih kaušikalaššušta.
    (Jyškyjärven paikannimien šaloja)
  5. Lönnrotin kuvaukšen mukah Kemi oli “nuori, vanhanpuolisen ta rappeutunuon näköni kaupunki”, missä oli “hyvie, leveitä, puisie jalkakäytävie”.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  6. Šelitän tämän erikoisuon: šuurin oša meij än tutkimušmatašta oli Murmanskin alovehen Kantalahen piirissä, mi oli vuoteh 1938 šuaten Karjalan ošana, ta Vienanmeren Kemistä Kantalahteh leventyjän rannikon ošua šanotah Karjalan rannikokši.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3)
  7. Hiän näki kirjutukšie: Sortavala, Petroskoi, Kontupohja, Kemi, Koštamuš.
    (Pakkasen mua)
  8. Šiitä kun jo Kiiskieseh šuahe tultih šuomelaiset, ni heij ät evakoitih ielläh, Kemistä Arhankelin alovehen Plesetskih.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  9. Roikka vuokkiniemiläisie rahtimiehie oli tulošša Kemistä.
    (Kotiperukan meččäkylie)
  10. Miun Ivanveikko otti miut ta vei venehellä Uhtuoh (tietä Kemistä Uhtuoh juštih alettih rakentua).
    (Lapšienkojin istorijan šivuja šelaillen)
  11. Vodkua oššettih Kemistä.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  12. "Šuomešta tuotih posliiniašteita, a Kemistä šaviašteita".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  13. Tuotih, tuotih Kemistä, tuotih täššä paikašša da Šuomešta tuotih, da.
    (Harvat kažvatettii pelvašta)
  14. Kа, l’eipyä ennen vejettih Kemistä, Šungušta.
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
  15. A l’eipyä vejettih Kemistä.
    (Omašta elämäštä Jyškärveššä)
  16. A Kemistä, monta kilometrieko on šiihi Masloz’erah?
    (Olen el’än täššä pitkie aigoja)
  17. Ka Belomorskoih ei ole, Kemistä, a mihi?
    (Olen el’än täššä pitkie aigoja)
  18. Šinä kešänä šuurena yllätykšenä oli matka autolla Ul’l’anatäjin luokši Päiväkuuroh (Uhtuo–Kemi-muantiellä, 150 kilometrissä Kemistä), missä hyö elettih.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1)
  19. [Mistä ne oli tehty?] Ka, no, pahvist’a, dai vielä oli kroassittu i kaikki, en’n’en’ muin’en sielä d’oi luajittih, kaupoissa (ostettih), tuotih Kemistä.
    (Vierissän kežellä kakš netelie gul’aitih)
  20. Hänen poika Eino otti Kemistä akakšeh naisen pojan kera, hyö šuatih vielä kolme lašta.
    (Muisselmie Tollošta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages