VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vöda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: уводить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No, kel’ Kijevaha vöb.
    (Niičukeine i kozeine)
  2. Läks’ vömha kazak.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  3. A kezal voiliba vöda niid toižihe külihe da lidnoihe mömha.
    (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
  4. A vögam hänen akanno, ak muštab oli hänou pä vai elend.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  5. Neche hazjoihe pandas, da pandas ii kut putui, a nenil’ hüvil’ da ülähaks pandas snapud, sigou kuivatadas, potom vödas rihele.
    (Kut leib tehtihe)
  6. Rih’ oli, rihele vödas.
    (Kut leib tehtihe)
  7. – Koumile vödas groban käzil vai mašinuu?
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  8. – Mašinuu, a eduu hebol vödihe.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  9. – Kut pagastaha vödas?
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  10. Muštmišt koumale vödas, vinad da kaiked.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  11. A nügüde mašinoil’ vödas i todas.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  12. Vödas koumale.
    (Kut koljan maha pandas)
  13. Necen padalin’ eduupei vödas i karaul’d’as, konz händikahad zavot’t’as käelta nečile lihale.
    (Händikahiden mectus)
  14. Nece uk tundišt’, saab: «Möst mindei vödas službale miččele-ni generalaks Piterihe.
    (Kut uk generalan služi)
  15. Mödosk’an prazniičemei i uden voden vaste’imei.
    (Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš)
  16. Sula, l’ubovni sina čižoihudem,

    nu da ladimei mö ku sindai vöda

    ledho čomaha da mahudehe-se.
    (Voik kollijas sizares)
  17. Olon tol’ko mina sinei dänu izo da tütar-se,

    sokol-poigeine-se om vödud vestitomha poludehe.
    (Mahapanendvoik mamale)
  18. Ukk i küzub:
    - Akk, mida sina judeidįitad vöda?
    (Apalon sv'atoi)
  19. Nece akk ičeze rodnįjale tütrele sanub:
    - Vögam händast randpertiižehe elämaha.
    (Tütrindam)
  20. – Mäne, sanub, – vö i ala anda nenile d'agi-babįile vöda.
    (Prihä ot't’ akaks lindun)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages