VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

dälges

language: Ludian

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: после
  • English: after; behind
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 47

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sovhozan d’älges 11 vuotte ruadoin sv’azis, kymmene vuotte ruadoin VAD:as.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  2. A ruadon d’älges Brus’a armastau kižata omiiden bobaižiinke.
    ( Brus’a-kažiine)
  3. Ozaks monil starinoil on hyvä loppu: "Čoman Barbi-kažin endižed ižändäd tuodih gostiniččah kodvaižeks, gu heile pidi lähtä lomah, loman d’älges hyö ei tahtottu ottada omad kažid tagaze.
    ( Brus’a-kažiine)
  4. Mikko Zaicev kaiken lapsestuzaigan eli Mišinselgäs, siid armijan d’älges tuli elämäh D’essoilah, kuz häin nai.
    (Frolanpäiv Mišinselgäs)
  5. Sen dälges yhten sizaren, Aleksandran (minun buaban), otti omah pereheh Priäžah buaban dädöi, heil ei olnu omiid lapsiid.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  6. A vot minun muamod buabo ei opastanu pagižemah lyydikš, en tiedä, no voinan däl’ges (a minun muam on rodinuze vuodel 1949), kard’alan kielel kieltih pagižemah.
    (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
  7. Sen dälges intres itkettäjäh oli ruttoh kazvanuh.
    (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
  8. Ezmai mujukkahan sygyzen dälges tulou pitke da vilu talvi.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  9. Myö kai vuotamme, konz lämmän keväden dälges tulou keza.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  10. Pitkän talven dälges, konz tulou mielehine lämm, konz tuldah räked päiväd, miel’hyväl myö päivitumme da kylbemme därviš da d’ogiš.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  11. A kylyn dälges virud heinäl heinsarajas i hengitad pitkäheze kezan duuhud.
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  12. Siluu miä en el’genu, mikš buab it’kob da ninka sanub, vaa däl’ges el’gendžiin: buab tiez’, čto oman Yličin-dereinjan häin nägob däl’gmäažen kierdan.
    (Yličiš piä...)
  13. Universitetha ottaze däl’ges jege:d, kudambad zdaidahe školan lopindal.
    (OPASTUND)
  14. D’älges urokuud meil oma kilbailud.
    (SPORT. TERVEHENELÄNDTABA)
  15. Nu suatod ili suatod, ili mieričet d’äl’ges.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  16. Tuolin, viižin tuolin kol’min tuolin kevadel mit lindut ka hüö keraltihe siluo d’äl’ges voinat.
    (Olin ohotnikannu)
  17. D’äl’ges siit pol’t’t’i.
    (Riihi)
  18. D’äl’ges taptiihe snuaput.
    (Riihi)
  19. I mie d’äl’ges ainos počin pidin, nügü l’ehmid iel’e, ka ni počiid, ei peze, iče süön lihat, ka d’oudav om.
    (Kui počči l’eikataze)
  20. A t’ämän kodin se müö d’äl’ges siädim.
    (Polovikat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages