Lemmas

Back to entry | Return to list

kuatančča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: валенок
  • Finish: huovikas
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Naini muistelou, jotta konša “muššat kaivuajat” ruvettih avuamah Ontropanniemen kalmismuan hautoja, niin löyvettih šieltä hyvin šäilynyitä kuatanččoja, tikutettuja villašukkie karjalaisen ornamentin kera.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  2. isä jäi muistih, kun hänta vankittih nelläkymmentäyheš e vuotena, jottä hän oli kauppiana, jotta hiän miul...^ miula toi valkiet kuatančat, ja turkki turkki šemmoni, lapšenturkki.
    (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)
  3. Mie poikkoseh join maituo šankin kera ta hypyllä kouluh – lakki piäššä, kintahat kiäššä, kuatančat jalašša!
    (Kuuši)
  4. Šuurin oša heistä oli šinelilöissä, jalaččija en muissa, oltihko heilä kuatančat vain šuappuat?
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  5. Mie poikkoseh join maituo šankin kera ta hypyllä kouluh – lakki piäššä, kintahat kiäššä, kuatančat jalašša!
    (Kuuši)
  6. Lämmin yökši mänöy peittoh –
    Elä kuatanččoja heitä,
    Yöllä pakkani on jyrkkä,
    Oven kautti pirttih pyrkiy.
    (JOUTOKEI)
  7. Kerran illalla (mie šilloin opaššuin nellännellä luokalla) tuatto istu toppuamašša kuatanččoja ta kerto muamolla tapahukšie šota-ajoilta.
    (Miun tuaton rintamatovarissa)
  8. Voilokin anšijošta myö šaima kanšalliset kenkät – kuatančat.
    (Terveh tulla Villajuhlah!)
  9. Oli šemmoni uškomuš: jotta hoitua tervehekši enneinaikani lapši, pitäy panna hänet kuatanččah.
    (Terveh tulla Villajuhlah!)
  10. Kuatančat šilloin vanuttih, ka ne pehmiet oltih eikä keššetty vettä.
    (Kuni muissatta – olemma elošša. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages