Lemmas

Back to entry | Return to list

ainani

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: всегдашний, постоянный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pitäis olla mahottoman šuuri vaštavoima, mieli keštyä niin šanottu instinktiivini antipatija: vierahien huolien, himojen, kriesuannan, ainasen valehukšen, kajehukšen, valehhyvyön jykie paino; keštyä tyhjäštä kytönyt äkkiviha.
    (Ihmini ihmisen kera)
  2. Meijän ämmön ta Melentjein akan kešen oli ainani riita, še Melentjein akka kun niät aina lujašti kehu ta ylisteli männyttä aikua, kaikkie vanhua.
    (Äijänpäivän murkina)
  3. Šynty anarhijua, šatamašša oli lukusie liittolaisien šotalaivoja, monet upšeriloista oltih ainasie vierahie Šol’tsien juhlissa, Jevgenijan ili Žen’kan vanhemmat käytih vaštavierailuilla heijän laivallaki, min nimi oli mukavašti “Champagne”.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  4. Konša vanhenij at vanhemmat alettih tarvita ainaista huoltuo, myö rupesima kaččelomah heij än šiirtymistä Padun-kyläštä Karhumäkeh, ta vuotena 1998 oštima vanhemmillani yhen huohehen korttierin Karhumäješšä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  5. Vaikien ruavon, köyhyön ta ainasien šiirtojen jälkivaikutukšet tultih ruttoh.
    (Toivon lentta. 5)
  6. Toivotan heilä voimie ta tervehyttä šekä ainaista työintuo heijän arvokkahašša työššä!
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 2)
  7. Musiikki-folkloriohjelman ainasina ošallistujina ollah yhtyvehet "Vereja" ta "Matitsa".
    (Ihmiset šuatih enemmän tietuo kulttuurista)
  8. Meijän ämmön ta Melentjein akan kešen oli ainani riita, še Melent-
    jein akka kun niät aina lujašti kehu ta ylisteli männyttä aikua, kaikkie vanhua.
    (Äijänpäivän murkina)
  9. Elämä jatkuu
    Venehjärven kyläretken ainani oša on kalmismualla käynti.
    (Košetukšie lintujen muailmah)
  10. Ne ollah hänen kotipaikkoja: Aleksandr Aleksandrovič ta hänen naini Nina Gavrilovna, kumpani niise on kanšallispuisson ruataja, ollah yhet Venehjärven kylän vähälukusista ainasista eläjistä.
    (Rauvan kertomat jutut)
  11. 23Elä enämpi juo pal'l'ašta vettä, kun ota vaččaš tähen ta ainasien vaivoješ tähen vähäsen viinuaki.
    (Uškojakunnan vanhimmat)
  12. Ne ollah hänen kotipaikkoja: Aleksandr Aleksandrovič ta hänen naini Nina Gavrilovna, kumpani niise on kanšallispuisson ruataja, ollah yhet Venehjärven kylän vähälukusista ainasista eläjistä.
    (Rauvan kertomat jutut)
  13. Šitä arvoššetah kollektiivin jäšenet ta šen ainani ohjuaja Valentina Saburova.
    (Uškokkua tahi elkyä, vain näin še oli)
  14. Ruskeala Symphony -festivalin ainasena ošallistujana on Karjalan valtijofilarmonijan simfonijaorkesteri.
    (Ruskeala Symphony keräsi yli 7 000 vierašta)
  15. Še on ainani ruato, ka valitettavašti ennein ei ollun yhtä keškušta, kumpani ois šovitellun kaikkien volont’orien toimintua.
    (Kaikin yheššä voittuo kohti)
  16. Karjalan kanšankirjailija Ortjo Stepanov vielä elämän aikana yllytti aktiivisešti käyttämäh Vienan Karjalan ainutluatusie etnokulttuurimahollisukšie, muun muašša luatimah ainasie reittijä Kalevalan muan runokylie myöten.
    (Peitettyjen kylien runojen poluin)
  17. Nämä yhtyvehet ollah kaikkien juhlatilaisukšien ainaset ošallistujat ta Jyškyjärven eläjät aina vuotetah vaštautumisie heijän kera.
    (Tulkua käymäh meijän kulttuuritaloh)
  18. Männyönä aikana karjalaisien ainaset eläntäpaikatoli pirtti ta kylmät šinčit.
    (Karjalaini talo: männeisyš ta nykyaika)
  19. Eduard on Kyykkämukša-joukon ainani ošallistuja.
    (Lapšet tykätäh pelata kyykkäh)
  20. Ainasena muasteri-oppina on karjalan kielen opaššuš.
    (Il’l’a toi iluo ta kylläššyštä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages