Lemmas

Back to entry | Return to list

Tveri

language: Karelian Proper

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Тверь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 306

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täh aigah gnezdovoine toko lihalla torguidih Kolašnikovašša, harvemma Lihoslavl’ašša, a ših kerdah nellä mužikkua keräyvyttih äš Tverih: paistih, šielä liha on hinnašša.
    (Bl’uda Van’a)
  2. Tverissä rinkalla kaikki hyvin heilä viidi: lihat väliäzeh myödih.
    (Bl’uda Van’a)
  3. pimiekuuda vuodena 1926 karielazešša pereheššä Šalo¦-¦kyläššä (Tverin Kariela).
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  4. Muissan, muamo läksi tänne, Tverih, tabakalla torguimah.
    (Suaharuo himottau )
  5. Lapšet eletäh linnašša – Tverissä.
    (Oma pereh)
  6. Täššä ryhmäššä löytyy lukusie piirtehie, kumpasie voit tavata Šisä-Venäjän karjalaismurtehissa – Tverissä, Tihvinäššä ta Valdaissa – ta ne ollah šelitettävissä lyydistä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  7. Tverin alovehella vietetäh monta toimehpituo, mit on omissettu karjalaisien šiirtämisen Tverin mualla 400-vuotispäivällä.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
    Tverin alovehella vietetäh monta toimehpituo, mit on omissettu karjalaisien šiirtämisen Tverin mualla 400-vuotispäivällä.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  8. Šuunnitelmien mukah, Karjalan tašavallan kanšallisen kulttuurin päivä Tverin alovehella pietäh Lihoslavl’-kaupunkissa šajekuun 21.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  9. Karjala esittäy Tverin alovehella parašta kokemušta nykyajan etnokulttuurikehitykšen alalla šekä karjalaisien kanšalaisjärještöjen merkillisie sosiališuavutukšie, kirjallisutta kanšalliskielillä ta perintehellisien tienestien aikahšuantija, taitokollektiivien luomismahollisukšie šekä tašavallan pohattua istorijua ta kulttuurie.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  10. Šamoin KT:n Kanšallisušpolitiikan ministerijö auttau järještyä Karjalan etuštajien ošallistumista Kanšainväliseh Tverinkarjalaiset: 400 vuotta Tverin mualla - tietokonferenšših, mi pietäh 18.–19.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  11. Omatoimiset artistat Moskovašta, Murmanskista ta Tulašta, Tverin, Orlovin, Vologdan ta Arhankelin alovehilta, Sahan (Jakutija), Mari Elin, Udmurtijan ta Komin tašavalloista, Krasnodarin šeuvulta jo ilmotettih meininkistä tulla Karjalah.
    (“Kalevala” kuččuu ativoih)
  12. Ajo hiän Tver’is’tä hebozella, yöllä, jo ennen omua kyl’iä šuwr’i meččä ol’i.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  13. Tverin oblastissa enämbi karielazie eläy Lihoslavl’an, Spirovon, Maksuatihan, Ruameškin da vielä Ves’jegonskan rajonoissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  14. No Veniän puolella Veniän jälgimmäne rahvahanluvenda ando meilä tämänmuozet tiijot: Karielan Tažavallašša šen vilurannašša da keškirannašša eläy läššä kakšitoista¦-tuhattua karielas’t’a, Tverin oblastissa šeiččimen puolenke tuhattua, da vielä puoli tuhattua Leningradan oblastissa.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  15. Ka vain vähembi puolda heistä pagizou karielakši, a Tverin Karielašša vain kolmanneš čuasti pagizou karielan kielekši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  16. Olihan Virtaranta monien matkojeh takie tuttu vieraš Karjalašša ta Tverissä 1900-luvun jälkipuoliskolla.
    (Ei šana šammaloiju)
  17. Tutuštumini Tverin Karjalah

    Šanakirjan piätoimittajakši tulleššah Pertti Virtaranta oli kerinnyn tutuštuo monih karjalan kielen murtehih, ka tverinkarjalan murtehet oltih aivan tuntomattomie hänellä.
    (Ei šana šammaloiju)
  18. Karjalan kielen šanakirjan yksi merkittävimmistä šanaštonkeryäjistä on Juho Kujola, kumpani keräsi šanaštuo kotipitäjän Šalmin lisäkši 1910-luvulla Novgorodin ta Tverin gubernijoissa.
    (Ei šana šammaloiju)
  19. Še oli šuuri kapšakki, täynnä Tverin Karjalan materialie.
    (Ei šana šammaloiju)
  20. Niinpä molommat Virtarannat lähettih tutkimušmatalla šillosen Kalininin ili Tverin alovehella heti, kun še oli mahollista.
    (Ei šana šammaloiju)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages