VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

derie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выдергивать, вытаскивать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 50

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän äijie huomnekšella jalgeuttau, kaikilla ruavot päiväkši andau, mittuau i lugou äijän¦go šie kynnit, äijän¦go aštoičit, äijän¦go kylvit, moni¦go telegiä tuahta noššit, moni¦go vejit peldoh, äijän¦go gektarua niitošta niitit, kuivait heiniä.^ A moni¦go telegiä heiniä puun’ah panit, äijän¦go ruista da ozrua, da kagrua leikkait, äijän¦go sotkua deriit pelvašta, moni¦go telegiä pelvašta guomnoh vejit, moni¦go kuboččuo pelvašta kolotiit, äijän¦go telegiä kuboččuo niitokšella vejit, da šielä levitit, da tuaš noššit, da rejellä l’nozavodah vejit, libo omašša riiheššä trestan kuivait, loukutit, a vivoit, nin moni¦go kiluo viidi työdä.
    (Kolhozan brigadirat)
  2. Läksin peldoh, derin logua,
    miula maiduo, vuotan - andau.
    (ČIBA )
  3. Šeže siemen noužou, pidäy derie vručnuju.
    (Oli ruaduo)
  4. Ložie ki̮ave ki̮ave i ol’i, pi̮al’ikoilla d’erit d’erit enämmän regie, pehmimbän’e rod’ih.
    (Ri̮adoma pelvašta)
    Ložie ki̮ave ki̮ave i ol’i, pi̮al’ikoilla d’erit d’erit enämmän regie, pehmimbän’e rod’ih.
    (Ri̮adoma pelvašta)
  5. Koirašt, d’er’immä, käs’kiet’ää koirašt koirašta, l’iina koirakšet tože l’äht’iet’t’ih, nuorih varoin.
    (Puiččima briwžoilla)
  6. A koirakšet ruvetaa vain harmenemah, ka s’en’e koirakšet d’er’it, pois’en.
    (Puiččima briwžoilla)
  7. A s’ija l’iinan jäl’eh jo d’er’it’, l’iinaa jäl’geh d’er’it’, eiz’is’t’äh koirakšet otat.
    (Puiččima briwžoilla)
    A s’ija l’iinan jäl’eh jo d’er’it’, l’iinaa jäl’geh d’er’it’, eiz’is’t’äh koirakšet otat.
    (Puiččima briwžoilla)
  8. Pez’imä latteida močualahaz’illa vihkoloilla, d’er’imä näillä, stukn’iloilla tuohiz’illa čuwrunkena.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  9. Ka n’iillä čuwruloilla d’er’imä, a poruo keit’t’imä nämä tuhkačut ol’i luajittu.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  10. ka močualahiz’illa vihkoloilla, d’er’imä opotkoilla tuohiz’illa, ka.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  11. I hernehkorrella d’er’imä, i veiččilöillä d’er’imä i šečkoilla d’er’imä.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
    I hernehkorrella d’er’imä, i veiččilöillä d’er’imä i šečkoilla d’er’imä.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
    I hernehkorrella d’er’imä, i veiččilöillä d’er’imä i šečkoilla d’er’imä.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  12. A latteida enämbi d’erimä gol’ikoilla, vaššašta gol’ikat, gol’ikoilla d’er’imä.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
    A latteida enämbi d’erimä gol’ikoilla, vaššašta gol’ikat, gol’ikoilla d’er’imä.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  13. Enžis’tä kaššamma močualahizella vihkolla, šidä gol’ikalla ka i d’er’imä, šidä huwhomma močualahizella vihkolla.
    (Kod’ivuatetta powkuttih)
  14. Otetah ripakon, tämän, vuatepalaz’en, domotkannoin vuatepalaz’en, šiel’dä r’ihmazet d’er’itäh, što ol’iis’en harvan’e.
    (Pien’et lapšet)
  15. A vielä nuat’t’irokka vielä i röt’känker, a vielä i röt’kiä i d’er’it šez’ih, jo postnoih.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  16. Pelvašta myö, kävel’imä, i prišlos’ ka, dojarkana ruadoma, i prišlos’ männä pelvašta d’er’imäh.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  17. Käz’illä d’er’imä.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  18. S’idä kaiket rahvahat mobil’izuijah d’er’imäh.
    (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
  19. S’en jäl’geh d’er’itäh, s’idä bi̬apkat šeižatetah, s’idä kolot’itah.
    (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
  20. D’erimmä da.
    (Mie iče vierriin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages