Lemmas

Back to entry | Return to list

eččo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поиск, розыск
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kerran šanou nuorimieš koirallah:
    – Kuulehan, Pilkka, lähetähpä täštä kävelyllä, pitäy lähtie emännän eččoh, ikävä on meilä kahen elyä.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  2. – Ka läksin, tiätäseni, emännän eččoh, ikävä on yksin elyä.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  3. – Ka läksin emännän eččoh, kahen tämän Pilkan kera elämä käyt ikäväkši.
    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
  4. Šiinä tuli mieleh vielä šeki šeikka, miksi kyläneuvošton piämieš Nestora Maksiman poika Lipponi ei ryhtyn piättävih hommih šen epyältävän henkilön eččoh.
    (Rosvonniekka)
  5. PEŠÄPAIKAN EČČO
    “Kalevalašša” šamoin kuin ni kanšanrunoissa muajilma šyntyy šuurin piirtein šamalla tapua: lintu hautou munat šankarin polvella, kumpani uipi avovesissä, šiitä ne eri šyijen takie rikkauvutah ta niijen kappalehista šyntyy mua, taivaš, päiväni, kuu ta tähet.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  6. Kanšanrunoissahan pešäpaikan ečošša lentelöy “sotkoinen ilman lintu” (Trohkimainen, Kettunen), “hanhoinen ilman lintu” (Malinen, Karjalainen) tahi “kotka, kokko” (Sirkeini), esimerkiksi:

    Lenti kokko koilta ilman,
    Laulu lintu on Lapista,
    Lintu turja kurjan maasta.
    (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
  7. ŠEURAN ANŠIJOISTA
    “Memorialin” anšijojen luvettelošša on tietojen keryämini karkotetuista, ammutetuista ta vankileirilöissä kuolluista ihmisistä šekä heijän hautaušpaikkojen eččo ta kaivauštyöt.
    (Šeuran 30-vuotini tekohaš toiminta)
  8. A revolla niin maistu kananliha, jotta tuaš ni läksi ečolla.
    (Rohkie Villikkö)
  9. Ruuvvan eččoh korpit lennetäh aina parittain, še on šiäntö.
    (Šelkosien herra. 2)
  10. Šykyšyllä ta šyyštalvella voit nähä šuurie korppiparvija missänih lumisella šuon aukiella eikä missänä ruuvvan ečošša, vain ihan šeuruštelumieleššä.
    (Šelkosien herra. 2)
  11. Tverin Karjala liityy toivojen muah, kunne aina himottau tulla uuvveštah voiman ta innoššukšen ečošša."
    (Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih)
  12. "En juo, en juo,
    95 et ollun vejen noššannašša
    etkä korvon kannannašša,
    olit šulhasen ečošša,
    punaparran puujelušša,
    kautokenkän kaččelušša."
    (Lunaššettava neito)
  13. "En juo, en juo,
    et ollun korvon kannannašša
    etkä vejen noššannašša,
    105 olit šulhasen ečošša,
    punaparran puujelušša,
    kautokenkän kaččelušša."
    (Lunaššettava neito)
  14. 110 "En juo, en juo,
    et ollun vejen noššannašša
    etkä korvon kannannašša,
    olit šulhasen ečošša,
    punaparran puujelušša,
    115 kautokenkän kaččelušša."
    (Lunaššettava neito)
  15. "En juo, en juo,
    et ollun vejen noššannašša
    120 etkä korvon kannannašša,
    olit šulhasen ečošša,
    punaparran puujelušša,
    kautokenkän kaččelušša."
    (Lunaššettava neito)
  16. "En juo, en juo,
    et ollun korvon kannannašša
    etkä vejen noššannašša,
    olit šulhasen ečošša,
    130 punaparran puujelušša,
    kautokenkän kaččelušša."
    (Lunaššettava neito)
  17. "En juo šiun vettä,
    et ollun vejen ečošša,
    45 olit šulhasen ečošša,
    rautakannan ajelušša,
    punakannan puujelušša."
    (Vesitiellä viipynyt)
    "En juo šiun vettä,
    et ollun vejen ečošša,
    45 olit šulhasen ečošša,
    rautakannan ajelušša,
    punakannan puujelušša."
    (Vesitiellä viipynyt)
  18. 60 "En juo šiun vettä,
    et ollun vejen ečošša,
    olit šulhasen ečošša,
    rautakannan ajelušša,
    punakannan puujelušša."
    (Vesitiellä viipynyt)
    60 "En juo šiun vettä,
    et ollun vejen ečošša,
    olit šulhasen ečošša,
    rautakannan ajelušša,
    punakannan puujelušša."
    (Vesitiellä viipynyt)
  19. 75 "En juo šiun vettä,
    et ollun vejen ečošša,
    olit šulhasen ečošša,
    rautakannan ajelušša,
    punakannan puujelušša."
    (Vesitiellä viipynyt)
    75 "En juo šiun vettä,
    et ollun vejen ečošša,
    olit šulhasen ečošša,
    rautakannan ajelušša,
    punakannan puujelušša."
    (Vesitiellä viipynyt)
  20. 95 "En juo šiun vettä,
    et ollun vejen ečošša,
    olit šulhasen ečošša,
    rautakannan ajelušša,
    punakannan puujelušša."
    (Vesitiellä viipynyt)
    95 "En juo šiun vettä,
    et ollun vejen ečošša,
    olit šulhasen ečošša,
    rautakannan ajelušša,
    punakannan puujelušša."
    (Vesitiellä viipynyt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages