Lemmas

Back to entry | Return to list

ekšyttyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сбивать с пути
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kontien luatiman pešän paikka on ušein nerokkahašti valittu, ta ennein kuin še mänöy pešähäš, še ekšyttäy ovelašti meččämiehen jälkilöiltäh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. 5 Monet tullah Miun nimisinä ta šanotah: "Mie olen Hristossa", ta ekšytetäh monie.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)
  3. 11 Monet luatiuvutah Jumalan viessintuojiksi ta ekšytetäh monie.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 3-14). Enšimmäiset lopun merkit)
  4. Hyö luajitah šuurie merkkiruatoja ta kummie, jotta šuatais ekšyttyä valitut niise, kun šuinki vain voitais.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 15-28). Hätäpäivät)
  5. 6Monet tullah Miun nimisinä.^ Hyö šanotah: "Mie olen Hristossa", ta ekšytetäh monie.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 3-13). Enšimmäiset lopun merkit)
  6. 22Niät kun tulou niitä, ket luatiuvutah Hristossakši ta Jumalan viessintuojiksi.^ Hyö luajitah merkkiruatoja ta kummie, jotta šuatais ekšyttyä valitut niise, kun šuinki vain voitais.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (13: 14-23). Hätäpäivät)
  7. 13A pahat ihmiset ta muanittelijat aina vain pahetah, hyö ekšytetäh muita ta ekšytäh iče.
    (Puavila antau lisäneuvoja Timofeilla)
  8. 17 Kallehet vellet, nyt teitä on etukäteh varotettu täštä kaikešta.^ Kaččokkua šentäh, jotta jumalattomat ei ekšytettäis teitä ta työ että kirpuois omalta lujalta pohjalta.
    (Hospoti tulou jälelläh)
  9. 26 Tämän mie kirjutin teilä niistä, ket tahotah ekšyttyä tiät.
    (Antihristossa, Hristossan vaššuštaja)
  10. 7Lapšet, elkyä antakkua kenenkänä ekšyttyä iččienä.
    (Jumalan lapšet)
  11. 9Šuuri drakoni, tuo muinehien aikojen kiärmis, kumpaista kučutah juaveliksi ta šaatanakši, tuo koko ihmiskunnan ekšyttäjä, luotih muan piällä.^ Ta hänen kera luotih alaš hänen anhelit.
    (Naini ta drakoni)
  12. 10 Šaatana, kanšojen ekšyttäjä, työnnetäh šamah rikinkačkuseh tuliseh järveh, missä svieri ta viärä viessintuoja jo ollah.^ Šielä ne jouvutah muokkautumah yötä päivyä, aina ta ilmasen ijän.
    (Šaatana luuvvah tuliseh järveh)
  13. Kontien luatiman pešän paikka on ušein nerokkahašti valittu, ta ennein kuin še mänöy pešähäš, še ekšyttäy ovelašti meččämiehen jälkilöiltäh.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages