Lemmas

Back to entry | Return to list

mieli

language: Ludian

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: мнение, мысль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit häi näge mieli vie nuori.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  2. Piened starinad daigi mieled voitte lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse: kursad lopiihe, no voin sanoda, gu nygyy meis on tulnu ”oma suuri pereh”, myö vie d’atkamme vastata ”Zoomas”, uneksimme vastata i Pyhärves, minun kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  3. Pidäiš, gu lyydilaižed tuldaiš aktivizembakse, da iče zavoditah kirjuttamah omad kirjutuksed daigi omad mieled muaman kielel.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  4. No kaikis kuulužimbakse minun mieles on tulnu ”Lyydin kieliozutuksed”- kird’, kudai piäzi ilmi vuodel 1978.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  5. Olen sida miel’t, gu sih voi abuttada Lyydin korpus.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  6. Sežo ozuttelukseh otettih vuitin Rahvahalližen etnokul’tuuran keskučan ruadai Iivan Trifanov, Šoutjärven školan vepsän kielen opastai Ales’a Anušenkova, Kalad’ogen školan ohd’adai Svetlana Gotič da minun mieles kaikis parahinnu täs ozuttelukses oli Kalad’ogen školan 8. kluasan opastui Igor’ Foteev.
    (Se oli Kard’alas)
  7. Meile hüvä mielez d’o ku nene moižet: hebod hüväd mužikad net....
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  8. Olen sidä miel’t, gu Pyhärvel on hyvä potencial sih niškoi.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  9. No kaikis kuulužimbakse minun mieles on tulnu "Lyydin kieliozuteksed", kudai piäzi ilmi vuodel 1978.
    (Lyydin piäpaginluad VepKar korpusas)
  10. Minä iče olen hyväs mieles sit, gu Priäžas on moine koht, kuz opastetah kard’alan kielte, kunne kävydäh kai himonikad.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  11. Olen hyväs mieles, gu kard’alaižed voidah lugeda, opastuda da pagišta omal kielel.
    (Piä kniigattah, ku lindu siibittäh)
  12. Olen hyväs mieles sit, gu meiden perimuz, kudai on alganu seiččemetošte vuotte tagaperin d’atkuu nygyygi.
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  13. Olen hyväs mieles, gu moižed pidod yhtištetäh meid i lujetah meiden siebrutte!
    (Pitkäh matkah lähtijes ota hyvä dovarišše)
  14. Tämä suarn on monile miel’t myö.
    (Minun kuulužad muanmiehed, minun kuldaižed maltajad)
  15. Ainos hyväs mieles da kiirehissäh: "Minä kirjutan vie täh da sih nähte, työnnän poštale!"
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  16. En voi sanoda, midä en suvaiče, gu ruado on mielte myö, suvaičed sidä, a gu ei – ei pida sid täs alas ruata.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  17. Loman aigal suvaičen kävydä meččäh, gribah libo mard’ah, suvaičen
    kylbedä d’oges libo d’ärves, kezäloman ailgal suvaičen olda kyläs, gu loma kyläs – on minun mieles paras!
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  18. Minun mieles sei oli kaikis romantilline aigkauzi.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  19. – Sano sananpolvet, kudamat sinun mieles ollah parahat.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
  20. Olen sidä mielte, gu meiden kard’alaižed ezi-izad tiettih paremb meid, kui pidäy elädä.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages