Lemmas

Back to entry | Return to list

materjualu

language: Livvi

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: вещество, предмет, сырьё
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 148

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kudamal suovatal ei sie kantoršiekat da biržovoit voija priimie, sit dengua et sua, kuni et voinne materjualua zdaija, avansua enne ei annettu meile.
    Если в какую субботу конторщики да биржевики не смогли принять работу, то и денег не получишь, пока не сумеешь сдать материал, раньше аванс не выдавался нам.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  2. Rahvas elettih luonnon helmas da luonnontalovuon vuoh, sendäh kai mehanizmat hyö luajittih luonnon materjualois.
    Люди жили в согласии с природой и природными ресурсами, поэтому все механизмы они делали из природных материалов.
    (Kylän mehaniekku)
  3. Sie periä kudai sordamas on, ga se tiedäy, jo čiistiy net iäres, štobi puhtahakse menis materjualu kai jogeh.
    Сплавщик, подчищающий берега, уже знает и чистит их, чтобы материал не пропал, а весь попал в воду.
    (Se oli d’ügei dielo)
  4. Sit materjualua mies mi sportihes!
    Сколько же материала тогда пропало!
    (Se oli d’ügei dielo)
  5. Nuorete iče rubei kirjuttamah ainehistuo taldeheh, ga kai materjualat hävittih kanzallizen voinan aigua.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  6. Projektujengah suau ostua bobii, tarbehellizii vehkehii, tavaroi da materjualoi, meebelii, pidiä opastusseminuaroi da pidoloi.
    (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
  7. Reunukruuživoloi ber’ogoittih, niilöin luadijeshäi meni äijy vägie, aigua da materjualua.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  8. Nuorete iče rubei kirjuttamah ainehistuo taldeheh, ga kai materjualat hävittih kanzallizen voinan aigua.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  9. Ku kai tahtojat suadas lugie konferensien dokluadoi, kai materjualat kerätäh kniigah, kudai sijoitetah Kielen, literatuuran da histourien instituutan saitale.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  10. Midä materjualua voimmo jagua toine toizele abuh?
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  11. Syötändät, huogavundat, pezevyndät, sobien pezendät, materjualoin kopiiruičendu, tiedokonehet stuanivutah Karjalan Kielen Kois.
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  12. Täs löydyy kaikenmostu materjualua nerokkahis sugulazis, oman kylän eläjis libo muite oman čupun karjalazis, ennevahnallizes elaijas da tazavallan histouries.
    (Nerot ollah kai keral)
  13. Ilja mielihyväl yhtyi kluuban piettylöih luageriloih, kudualoin aigua školaniekat valmistettih seinylehtie: iče luajittih fotokuvii da kirjutettih materjualoi.
    (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
  14. Kerätyn materjualan keskes on liiriekkupajuo da častuškua (Tiijolline arhiivu, varasto 1, luvettelo 2, kollektsii 46).
    (Oman muan poigu)
  15. Häi kirjutti, ku Juakko Rugojev pani mustoh eriluadustu tutkijoile pättäviä materjualua, kudai ylen hyvin ozutti, midä tunguolazet tiettih 1930-luvul.
    (Oman muan poigu)
  16. Erähät Juakko Rugojevan materjualat piästih ilmah eri kniigoin kanzis, ezimerkikse, eepillizii pajoloi löydyy Viktor Jevsejevan kogomukses “Karjalazet eepillizet pajot” (1950), suarnoi – Unelma Konkan da Sandra Stepanovan kogomuksis “Karjalazet rahvahallizet suarnat.
    (Oman muan poigu)
  17. Lähes kai Makarovan kerätyt materjualat tuldih karjalan kielen sanakirjan käzikirjutukseh.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  18. Instituutan kieliozastos tutkittih karjalan kielen murdehii, kerättih karjalankielizii materjualoi da tavoitettih panna niilöi tallele.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  19. Niilöin paginoin materjualat oli pandu kahteh suureh kniigah.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  20. Yhtes kuulužan karjalan kielen tutkijan Grigorii Makarovanke hyö vuvvennu 1969 valmistettih kniigan “Karjalan kielen näyttehet”, kuduah pandih kerätyt livvinkielizet materjualat.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages