VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vilkaš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: бойкий, живой, шустрый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Liiton toiminta on niin vilkaš, jotta juttuja meistä on Oma Mua -lehen melkein joka numerošša.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  2. Nämä šanat löyvettih vilkašta vaštuo kaupunkin lapšilla ta yhteiskunnalla.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  3. Ryhmän ohjelmašša on vilkaš Humahuš-tanšši.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  4. Miun eteh avautu mielenkiintoni kaupunki, missä 1800-luvun lopulla ta 1900-luvun alušša oli vilkaš elämä, šivissyš kukoisti.
    (Vienanjoven varrella)
  5. Kaupankäynti oli vilkašta äšen pyhinpäivin.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  6. Kešällä jiäškuapit tuotih šuorah joven rannalla, missä vilkkahat kalaštajat pyyvvettih kalua.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 6)
  7. Kešällä vuaran elämä oli vilkašta, talvella še tuli melko ikäväkši.
    (Elävä muisto. 2)
  8. Kerta vuuvvešša šiih tulou vilkašta elämyä, a perintehet eläyvytäh.
    (Taipale otti vaštah vierahie)
  9. Tutkijan keryämäštä materialista miun lempikappalehena on "Kuin ranškalaini Moskovašta pois aštu", šentäh kun še on vilkaš maršši, kerto Vesläžed-ryhmän ošallistuja, hanurilla šoittaja Grigorii Arhipov.
    (Vesläžed-ryhmä esitti uuvven kanšanmusiikin al’pomin)
  10. Musiikkie šoitettih kantelella hitahie tanššija varoin, a jouhikkuo käytettih vilkkahiksi kisoiksi.
    (Koko netäli oli omissettu karjalaisilla)
  11. Konsertti tuli vilkkahakši tapahtumakši ta iäni oli oikein hyvä.
    (Henkitä kantatuattojen tuulella)
  12. Pieni ta mukava klubi eläy omua vilkašta elämyä, ottau vaštah luovien ryhmien jäšenie harjotteluih, kuččuu kaikkien ikien kyläläisie luovih illaččuloih.
    (Tulkua käymäh meijän kulttuuritaloh)
  13. Kolvakšešša oli vilkašta elämyä: issutettih potakkua, piettih lehmie, kešäsin paimenettih karjua mečäššä.
    (Kuni muissatta – olemma elošša. 2)
  14. Konša neiččyöllä täyty 18 vuotta, hiän jo šeiso kassalla Tiikšin kaupašša, a šiitä kohtalo vei hänet Jemeljanovkah – šuureh pos’olkah, missä oli šotilašošašto, klubi ta vilkaš elämä.
    (Lilija Ugr’umova: Lotjalla šynnytty)
  15. Rikaš konserttitoiminta
    Periodika-kuštantamon aulašša oli vilkašta: lapšet valmistauvuttih tanšši- ta lauluesitykšeh.
    (Kičči-kočči antau lapšilla rohkevutta)
  16. Kylän vakituisie eläjie nykyjäh on vähän, ka kešällä pihoilla on vilkašta: talojen omistajat tullah kyläh perehineh.
    (Kolmešša päiväššä oli nähty eläjä Karjala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages