VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luondo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: природа
  • English: nature
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 316

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rajatoi, kirkas, duuhukas on minus ymbäri oma luondo.
    Безграничная, светлая, душистая вокруг меня природа.
    (Oma randu)
  2. Sen ližäkse suuri vuitti tekstois kuvuau luonduo: vihmua, tuleniškuu, pyhäil’l’anjyryy, lundu, päivästy, kuudu.
    К тому же в большей части текстов описывается природа: дождь, гроза, гром, снег, солнце, луна.
    (Arbuamatoi muailmu)
  3. Lapset piirustettih omii kodiloi da Karjalan luonduo...
    Дети рисовали свои дома и карельскую природу...
    (On hengis kieli tuattoloin)
  4. Toiči konzu sinne kävyn libo kalastamah libo muarjah libo muga vai kaččomah luonduo.
    (Syväin on Čilmiel)
  5. Moižel ilon väil rubein tundemah meijän luonnon vienon čomuon.
    (Oma randu)
  6. Jo silloi losnijoil kybenil avavui minun ies muailmu täyzi rakkahuttu luondoh da päivypastopäiväh.
    (Oma randu)
  7. Myö ihailimmo luonduo, ga enzimäžet piirustukset ei oldu vie ihailtavat.
    (Oma randu)
  8. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh.
    (Oma randu)
  9. Toiči täs meijän luonnos oli tragiičeskoidugi.
    (Oma randu)
  10. Sit nuores mečäs yksinäh olendas, avavui minule omaluaduine čoma luonnon taigu.
    (Oma randu)
  11. Jälgimäzen kymmenen vuvven aigah Hirvakses rubei kehittymäh geolougine luonnon parku endizel tulivuoren kohtal.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  12. Tozi on, ku luondo linnunpoigazen puuh vedäy: meijän rovus oli äijy “linnunsugunimie” – Jastrebovat, Vorobjovat, Sorokinat, Kräkkijevat.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  13. Sanoin mugah pidi piirustua ezinehet da luonnon ilmivöt.
    (Livuttua kieleh piirustamal)
  14. Tämä oli tavalline luvendo lapsih niškoi: sie paistih luonnon kuolendas, sen säilyttämizes da puolistamizes.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  15. Sit piätti andua omat dengat luonnon hyväkse.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  16. Kahteskymmenes vuvves häi kogonah sai luonnon endizeh kundoh.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  17. Moižel ilon väil rubein tundemah meijän luonnon vienon čomuon.
    (Oma randu)
  18. Jo silloi losnijoil kybenil avavui minun ies muailmu täyzi rakkahuttu luondoh da päivypastopäiväh.
    (Oma randu)
  19. Myö ihailimmo luonduo, ga enzimäžet piirustukset ei oldu vie ihailtavat.
    (Oma randu)
  20. Kodiruado mielihyväl, ilo da vällys jälles voinua, varuamatoi čusve tävvel väil sidoi minuu omah luondoh.
    (Oma randu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages