Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
luondo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: природа
- английский: nature
Найдено предложений: 316
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Rajatoi ,rajatoi
rajatoi1 прилагательное
бескрайний, безграничный, неограниченный
номинатив, ед. ч. (rajatoi)
аккузатив, ед. ч. (rajatoi)
kirkas ,kirkas
kirkas1 прилагательное
1) яркий, светлый
номинатив, ед. ч. (kirkas)
аккузатив, ед. ч. (kirkas)
duuhukas duuhukas
duuhukas1 прилагательное
душистый, ароматный
номинатив, ед. ч. (duuhukas)
аккузатив, ед. ч. (duuhukas)
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
minus minus
minä1 местоимение
я
ymbäri ymbäri
ymbäri1 наречие
вокруг, кругом, около чего-л.
oma luondo .Безграничная, светлая, душистая вокруг меня природа. -
Sen ližäkse suuri vuitti vuitti
vuitti1 существительное
доля, часть чего-л.
номинатив, ед. ч. (vuitti)
аккузатив, ед. ч. (vuitti)
tekstois kuvuau kuvuau
kuvata2 глагол
2) изображать, изобразить, описывать, описать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvuau)
luonduo :vihmua ,tuleniškuu , pyhäil’l’anjyryy,lundu ,päivästy ,kuudu .К тому же в большей части текстов описывается природа: дождь, гроза, гром, снег, солнце, луна. -
Lapset piirustettih piirustettih
piirustua1 глагол
рисовать, нарисовать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piirustettih)
omii kodiloi da Karjalan luonduo ...Дети рисовали свои дома и карельскую природу... -
Toiči toiči
toiči1 наречие
1) иногда
konzu konzu
konzu1 наречие
когда, в какое время
sinne sinne
sinne1 наречие
туда, в ту сторону
kävyn kävyn
kävvä2 глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
kalastamah libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
muarjah muarjah
muarju1 существительное
ягода
libo libo
libo1 союз сочинительный
или, либо
muga muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
vai vai
vai1 союз сочинительный
или
kaččomah kaččomah
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
luonduo . -
Moižel
ilon väil rubein rubein
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)
tundemah meijän luonnon vienon čomuon . -
Myö ihailimmo luonduo ,ga enzimäžetpiirustukset piirustukset
piirustus2 существительное
2) рисунок
номинатив, мн. ч. (piirustukset)
аккузатив, мн. ч. (piirustukset)
ei oldu oldu
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
пассив, 2-е причастие (oldu)
vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
ihailtavat .ihailtavat
ihailtavu1 прилагательное
восхитительный, изумительный
номинатив, мн. ч. (ihailtavat)
аккузатив, мн. ч. (ihailtavat)
-
Kodiruado mielihyväl ,mielihyväl
mielihyvä1 существительное
удовольствие, удовлетворение
адессив, ед. ч. (mielihyväl)
аблатив, ед. ч. (mielihyväl)
ilo da vällys jälles jälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
voinua ,varuamatoi čusvevaruamatoi
varuamatoi1 прилагательное
1) безопасный
varuamatoi2 прилагательное
2) безбоязненный
номинатив, ед. ч. (varuamatoi)
аккузатив, ед. ч. (varuamatoi)
tävvel väil sidoi sidoi
siduo1 глагол
1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2 глагол
2) делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3 глагол
3) связывать, связать, обязывать, обязать
siduokseh1 глагол
привязываться, привязаться
siduo4 глагол
4) привязать
sidoi1 существительное
1) переплётчик
sidoi2 существительное
2) вязальщик
номинатив, ед. ч. (sidoi)
аккузатив, ед. ч. (sidoi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sidoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)
актив, 1-е причастие (sidoi)
minuu minuu
minä1 местоимение
я
omah luondoh . -
Toiči täs meijän luonnos oli tragiičeskoidugi.oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
-
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
nuores mečäs yksinäh olendas ,olendas
olendu2 существительное
2) пребывание, нахождение
инессив, ед. ч. (olendas)
элатив, ед. ч. (olendas)
avavui minule minule
minä1 местоимение
я
omaluaduine omaluaduine
omaluaduine1 прилагательное
своеобразный, характерный
номинатив, ед. ч. (omaluaduine)
аккузатив, ед. ч. (omaluaduine)
čoma luonnon taigu . -
Jälgimäzen jälgimäzen
jälgimäine1 прилагательное
1) последний
jälgimäine2 прилагательное
2) последний, самый плохой
аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)
генитив, ед. ч. (jälgimäzen)
kymmenen vuvven vuvven
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
аккузатив, ед. ч. (vuvven)
генитив, ед. ч. (vuvven)
aigah Hirvaksesrubei rubei
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)
kehittymäh geolougine geolougine
geolougine1 прилагательное
геологический
номинатив, ед. ч. (geolougine)
аккузатив, ед. ч. (geolougine)
luonnon parku endizel tulivuorenkohtal . -
Tozi on ,on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ku luondo linnunpoigazen linnunpoigazen
linnunpoigaine1 существительное
птенец
аккузатив, ед. ч. (linnunpoigazen)
генитив, ед. ч. (linnunpoigazen)
puuh vedäy :vedäy
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedäy)
meijän rovus rovus
rodu1 существительное
1) род, родня, родственники
инессив, ед. ч. (rovus)
элатив, ед. ч. (rovus)
oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
äijy “linnunsugunimie” – Jastrebovat, Vorobjovat, Sorokinat, Kräkkijevat. -
Sanoin sanoin
sana1 существительное
1) слово
sana2 существительное
2) обещание
sana3 существительное
3) весть, известие
sana4 существительное
4) заговор, заклинание
sanuo1 глагол
1) говорить, сказать
sanuo2 глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3 глагол
3) называть, назвать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanoin)
генитив, мн. ч. (sanoin)
инструктив, мн. ч. (sanoin)
mugah pidi pidi
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
piirustua ezinehet ezinehet
ezineh1 существительное
вещь, предмет
номинатив, мн. ч. (ezinehet)
аккузатив, мн. ч. (ezinehet)
da luonnon ilmivöt . -
Tämä oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
tavalline tavalline
tavalline1 прилагательное
1) обыкновенный, обычный
номинатив, ед. ч. (tavalline)
аккузатив, ед. ч. (tavalline)
luvendo lapsih niškoi :niškoi
nišku1 существительное
1) затылoк, задняя часть шеи
nišku2 существительное
2) верховье, верхняя часть реки
niškoi1 послелог
1) для, к
niškoi2 послелог
2) о, об, обо, про
niškoi3 послелог
3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3 существительное
3) поперечная планка, перекладина
партитив, мн. ч. (niškoi)
sie sie
sie1 наречие
там
paistih paistih
paista1 глагол
говорить, разговаривать
luonnon kuolendas ,kuolendas
kuolendu1 существительное
смерть кончина
инессив, ед. ч. (kuolendas)
элатив, ед. ч. (kuolendas)
sen säilyttämizesda puolistamizes .puolistamizes
puolistamine1 существительное
защита, оборона; оправдание
инессив, ед. ч. (puolistamizes)
элатив, ед. ч. (puolistamizes)
-
Sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
piätti andua andua
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
I инфинитив (andua)
omat dengat luonnon hyväkse . -
Kahteskymmenes kahteskymmenes
kahteskymmenes1 числительное
двадцатый
номинатив, ед. ч. (kahteskymmenes)
аккузатив, ед. ч. (kahteskymmenes)
vuvves vuvves
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
инессив, ед. ч. (vuvves)
элатив, ед. ч. (vuvves)
häi kogonah kogonah
kogonah1 наречие
совсем, полностью, совершенно
sai sai
suaha1 глагол
1) получать, получить
suaha2 глагол
2) добывать, добыть
suaha3 глагол
3) доставать, достать
suaha4 глагол
4) мочь, иметь позволение
suaha5 глагол
5) мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6 глагол
6) достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7 глагол
7) поймать
suaja1 глагол
1) доставать, приобретать
suaha8 глагол
8) зарабатывать
suaja2 глагол
2) зарабатывать
suaha9 глагол
9) рожать
suaja3 глагол
3) рожать
suaja4 глагол
4) получать, получить
suaja5 глагол
5) добывать, добыть
suaja6 глагол
6) мочь, смочь
suaha10 глагол
10) приобретать, приобрести
sai1 послелог
до
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)
luonnon endizeh kundoh . -
Moižel
ilon väil rubein rubein
ruveta1 глагол
начинать, начать, приниматься, приняться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)
tundemah meijän luonnon vienon čomuon . -
Myö ihailimmo luonduo ,ga enzimäžetpiirustukset ei oldu oldu
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
пассив, 2-е причастие (oldu)
vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
ihailtavat .ihailtavat
ihailtavu1 прилагательное
восхитительный, изумительный
номинатив, мн. ч. (ihailtavat)
аккузатив, мн. ч. (ihailtavat)
-
Kodiruado mielihyväl ,mielihyväl
mielihyvä1 существительное
удовольствие, удовлетворение
адессив, ед. ч. (mielihyväl)
аблатив, ед. ч. (mielihyväl)
ilo da vällys jälles jälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
voinua ,varuamatoi čusvevaruamatoi
varuamatoi1 прилагательное
1) безопасный
varuamatoi2 прилагательное
2) безбоязненный
номинатив, ед. ч. (varuamatoi)
аккузатив, ед. ч. (varuamatoi)
tävvel väil sidoi sidoi
siduo1 глагол
1) вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2 глагол
2) делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3 глагол
3) связывать, связать, обязывать, обязать
siduokseh1 глагол
привязываться, привязаться
siduo4 глагол
4) привязать
sidoi1 существительное
1) переплётчик
sidoi2 существительное
2) вязальщик
номинатив, ед. ч. (sidoi)
аккузатив, ед. ч. (sidoi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sidoi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)
актив, 1-е причастие (sidoi)
minuu minuu
minä1 местоимение
я
omah luondoh .