VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luonneh

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: характер, нрав, натура
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jelizaveta Sevanderan kolliegat musteltih, kui hyvin häi ozutti laval spektaklin hengien luonnehtu da tabua.
    Коллеги Елизаветы Севандер вспоминали, как хорошо она умела передавать на сцене характер и манеры героев спектакля.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  2. Se sana merkiččou luonnehtu, tabua, mustattohäi sanondua “ei mennyh hänen neniä myö”.
    Это слово означает характер, нрав, помните же присказку "не по его носу".
    (Iivanankylys opi lembie nostua)
  3. Tiijän hyvin suomelazien luondehen.
    Я хорошо знаю характер финнов.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  4. Suuri rouli tulien urhomiehen luondehen kehittymizes oli školal.
    Большая роль в воспитании характеров будущих героев принадлежит школе.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  5. Hänen luondehen parahat ominažuot kehityttih vie lapsusaijas omas perehes: hyväntahtožus, eloksensuvaičus, kunnolližus, ahkerus, perävymättömys.
    (Priäžäläine urhomies. 2)
  6. Ristikanzu, kudamal on hyvä, pehmei luonneh, sanotah hyväluondozekse, kudamal on kova luonneh, sanotah pahaluondozekse.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
    Ristikanzu, kudamal on hyvä, pehmei luonneh, sanotah hyväluondozekse, kudamal on kova luonneh, sanotah pahaluondozekse.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  7. (Ristikanzan taba, luonneh työndyy omas kois, omis vahnembis, ei vierahispäi).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  8. Erähis ristikanzan hyviä luonnehtu kiitetäh, erähis pietäh valehennu puolennu.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  9. Dai luonneh, toiči pehmei, toiči kova, ozuttau omua tabua, da mostu, ei joga meri rinnal päi.
    (Mustelut)
  10. Karjalazet uskottih, ei pie ezmäzekse kaččuo kažin turkin värih, a pidäy kaččuo sen luondeheh: "Elä kačo kažin karvoih, midä siel karvan al on".
    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
  11. Omas ičes Dmitrii sanou, ku hänel on ilgei karjalaine luonneh,
    (Karjalaine luonneh)
  12. Se myöhembi, konzu myö jo vönähtimmökseh vuvven verran da rubeimmo ellendämäh hänen starinoi da priiččoi, hänen luondehen.
    (Riähkähižet)
  13. "…^ brihaččuloin välit ruvettih muuttumah Vas'an puoleh ⊂…⊃ myö …^ harjavuimmo häneh, elimmö huolettah, ⊂…⊃ rubeimmo ellendämäh hänen starinoi da priiččoi, hänen luondehen", mustelou kirjuttai.
    (Riähkih kavonnuot)
  14. Lapsen väčkändy merkiččöy hänen kazvandua da ičen ečindiä, oman luondehen da tavan ozutandua rinnal eläjile.
    (Vladimir Brendojevan poetiekkah nähte)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages