Lemmas

Back to entry | Return to list

näytelmä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: зрелище, спектакль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 69

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän jatko opaššušta näyttelijästudijošša, esiinty näytelmissä alušta joukkokohtaukšissa, šiitä rupesi šuamah pikkaraisie roolija.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Täššä näytelmäššä Vieno pakasi omalla armahalla vienan murtehella.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Nykyjähki korkiešta ijäštä huolimatta Vieno Grigorjevna esiintyy teatterin nykyohjelmiston monešša näytelmäššä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Šilloin kun Vieno vašta alotti ruatuoh teatterissa, kaikki näytelmät oltih šuomen tahi karjalan kielellä, venäjänkieliset oltih vain lapšienesitykšet.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Šentäh pitäy olla venäjänkielisie näytelmie, mit on hyvin ohjattu ta mit vejetäh yleisyö.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Vaikeina 1990 vuosina, konša šuuri oša näyttelijäjoukošta oli lähten teatterista pois, teatteri tyhjeni, näytelmie ei esitetty, palkkoja ei makšettu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  7. Teatteritaiteilijan verštahašša Pölyni näköy, mitein uuši näytelmä ilmeštyy.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  8. Kirjašta lukijat šuahah tietyä teatterialan ammattiloista ta näytelmien lajiloista šekä šiitä, mitein esityš šyntyy.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  9. Niin ni miun Pölyni alkau malttua teatteritaituo ta arvoštamah šen merkityštä, šentäh kun iče näki, mitein šynty näytelmä ta kuin äijän eri ihmisillä oli työtä šen valmistuas’s’a, huomautti Anita Ol’gertovna.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  10. Tämän projektin mukah kirjaštošša järješšetäh yleisie lukomistilaisukšie, niin kuin on tapana joka teatterissa, missä näyttelijät iäneh luvetah tulijan näytelmän tekstie.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  11. Näytelmän ohjasi Arkadi Samoilov, a näyttelijinä ošallissuttih Jaana Žemoiteliten lisäkši kirjaštonhoitaja Aleksandr Dokučajev, nuorisoaseita hoitaja ammattimieš Jussi Jäskeläinen, Kodima-lehen piätoimittaja Galina Baburova, muusikko ta opaštaja Igor’ Solovjov, runoilija Oleg Mošnikov.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  12. Kaikin oltih yhtä mieltä, jotta näytelmä onnistu.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  13. Hiän jatko opaššušta näyttelijästudijošša, esiinty näytelmissä alušta joukkokohtaukšissa, šiitä rupesi šuamah pikkaraisie roolija.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Täššä näytelmäššä Vieno pakasi omalla armahalla vienan murtehella.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  15. Nykyjähki korkiešta ijäštä huolimatta Vieno Grigorjevna esiintyy teatterin nykyohjelmiston monešša näytelmäššä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  16. Šilloin kun Vieno vašta alotti ruatuoh teatterissa, kaikki näytelmät oltih šuomen tahi karjalan kielellä, venäjänkieliset oltih vain lapšienesitykšet.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  17. Šentäh pitäy olla venäjänkielisie näytelmie, mit on hyvin ohjattu ta mit vejetäh yleisyö.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  18. Vaikeina 1990 vuosina, konša šuuri oša näyttelijäjoukošta oli lähten teatterista pois, teatteri tyhjeni, näytelmie ei esitetty, palkkoja ei makšettu.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  19. Tänä vuotena tilaisuoh ošallistu nuori Kajahuškollektiivi, kumpani esitti kaččojilla pienen näytelmän karjalaisien vanhašta elämäštä.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  20. Šiitä Kojin teatteriryhmä esitti omua uutta näytelmyä “Šeiččemen tähtie”.
    (Oppivuosi takana)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages