Lemmas

Back to entry | Return to list

šyy

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: вина, причина, повод
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 113

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Višših še on hyvä šyy ajatella uušintapainokšien julkaisomista ta, esimerkiksi, Periodikakuštantamo vois ottua šemmosen projektin tehtäväkšeh.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Juuri šiitä šyyštä Kalevalašša myöhempäh paistih, jotta miehistö kaččo paremmakši šurman kuin häpien ta tuomijon.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Mistä lienöy šyyštä, višših liijan kylmäštä, yksi čukeltajista rupesi iče teräväh noušomah pinnalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Lespromhosi niise kieltäyty omašta meininkistä vetämällä noštua laiva kuivalla, višših ajatellen, jotta kolme ihmisšurmua on riittävä šyy pityä tätä laivua “kovaonnisena” ta jättyä še paikallah.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  5. Kielen šammumisen takana ollah ošakši luonnolliset šyyt, šemmoset kuin demografiset muutokšet ta Petroskoin kaupunkin läheisyš.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  6. Enšimmäisen kerran hänet tuomittih polittisista šyistä 1935 vuotena.
    (Oikeuš muistoh)
  7. Šyynä lopettamiseh oli še, jotta šiinä oli pal’l’aššettu kapinallini šalaliitto, oša komentajista oli ammuttu, muut šotamiehet jouvuttih karkotukšeh.
    (Oikeuš muistoh)
  8. Mie en tiijä, mistä šyyštä ukko piätti katkaissa kaikki yhteyvet entiseh elämäh, višših hänellä oli šiih šuuret šyyt.
    (Oikeuš muistoh)
    Mie en tiijä, mistä šyyštä ukko piätti katkaissa kaikki yhteyvet entiseh elämäh, višših hänellä oli šiih šuuret šyyt.
    (Oikeuš muistoh)
  9. Lienöykö hiän tietän minnih toisen toven, vain oliko šiinä minih muu šyy, mistä hänen pojat eikä hänen punukat konšana šuaha tietyä.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Ka šyynä on juštih še, jotta yksi video on kuvattu oikein, a toini on kuvattu viärin.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  11. Miušta ne ollah aivan kekšittyjä šyitä.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  12. – Monešta šyyštä mie tykkyän starinojen ihmehmuajilmua jo pieneštä šuaten, kerto Maikki Spitsina.
    (Pajuntaimen kašvo turpiekši starinapuukši)
  13. A mistä šyyštä?
    (Mimmon’i šiä tulou)
  14. Ka lahjitah paikoill, paikoill lahjitah, täšš dar’ta d’engua, paikoist šüin, tütöll.
    (Hiäh n’äh)
  15. I äijjän naber’itah, täšš naberitaa, i paikoist šüin äijjin dar’ittih d’engoi.
    (Hiäh n’äh)
  16. Kuitenki tosiasie on: šuomelaiset ei mitänä ilmotettu tapahtumašta eikä neuvoštoliittolaisilla asienomasilla ollun mimmosiekana šyitä kyšelyih.
    (Tahtomatta šattunut “šalakuletušmatka”)
  17. Šyy-, joolu šyönyy.
    (Kaikki voit olla)
  18. – Mihän täššä kekšie, jotta olis šyytä juhlie?
    (Viinareissulla)
  19. Još ei ole šyytä ryypätä, niin kekšikkyä mitänih muuta.
    (Viinareissulla)
  20. Kun piätettih ryypätä ilman šyytä, niin Iivana muisti meistä, šoutajista:
    – Pitäy pojat ajua kylyh.
    (Viinareissulla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages