Lemmas

Back to entry | Return to list

pätkä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кончик, кусочек, обрывок
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uuvvešta vienankarjalakši kiännetyštä Kalevala-eepossašta hiän lukou šuurie pätkie.
    (Sohjanankošen helmi)
  2. Lapšet ei ainuoštah luvettih omie pätkie, hyö autettih kaččojie ymmärtyä niitä tuntehie, kumpasie tunnettih teokšien šankarit.
    (Elävä klassikki)
  3. Kemin ta Nisan välisellä tiellä pätkä Ušmanah šuaten on äijyä pahemmašša kunnošša, ka šitä myöten aina ajetah, mintähpä tiäläki ei vois ajua?
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  4. Myö kuitenki ottima tämän kasareikan ohjelmah ta tämän pätkän kekšimä iče kasareikan tanššitavan mukah.
    (“Karjalan” piirileikit, kruugat, kisat...)
  5. Myö piättimä, jotta mitä varoin myö rupiemma kiäntämäh pikkaraisie tekstijä, kun kurššija varoin piti kiäntyä vain šivun šuuruni pätkä.
    (Omamualaiset)
  6. Talon viereššä penkillä muattih pätkä vanhua nuorua, ruoštunuot šakšet ta revinnyt kenkä.
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
  7. Karjalan tašavallan piämiehen käšyllä alettih korjata Kemi-Lonkka-autotien vielä yksi pätkä.
    (Karjalan pohjoisošašša jatkuu teijen korjauš)
  8. Tällä pätkällä on jo vajehettu noin puolet 40 vesiputkista, alettih puhistua tien reunoja ta ottua pois vanhua asfalttie šekä panna hiekka-graniittimurukerrošta.
    (Karjalan pohjoisošašša jatkuu teijen korjauš)
  9. Tämä pätkä kulkou Äynyäkoški-pos’olkua myöten.
    (Karjalan pohjoisošašša jatkuu teijen korjauš)
  10. Kaikkie tätä oliki esitykšeššä – lapšet šoitettih toisien melodijojen luvušša ni šuosituinta musiikkikappalehta "Nyykytyš", paimenpoikien pillillä šoittamie pätkie šekä tanššikappalehie jouhikolla.
    (Vesläžed-ryhmä esitti uuvven kanšanmusiikin al’pomin)
  11. Emmä ymmärtän, mi yhtehini tuloš näistä pätkistä tulou, kertou Anni.
    (Antilaš, mitä šilma vuottau?)
  12. Šanelun tekstiksi oli valittu pätkä Kylmillä-kertomuššarjašta.
    (Piäkentällä šaneluo kirjutti 60 henkie)
  13. Meilä oli äijän neiččyitä ni piättimä valmistua pätkät, kumpasissa esittimä heinien keruuta šekä lauluja ta tanššija.
    (Folkloripaja valmisti spektaklin Kižin šuarella)
  14. Starina – maiselmaspektakli musejošša
    Spektaklissa oli yksitoista pätkyä: tuttavuštumini paikallisien naisien kera, kumpaset šuoššuttih kaimata tutkimušryhmä starinankertojien luokši, a lisäkši ni kerrottih kiriköistä – šuaren piähelmilöistä.
    (Folkloripaja valmisti spektaklin Kižin šuarella)
  15. Šamašša šalissa näytetäh "Kantelella" omissettuja pätkie Neuvošto-Karjala -elokuvakačahukšešta.
    (Näyttely kertou Kantelešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages