Lemmas

Back to entry | Return to list

perinneh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: традиция
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 315

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuin šano musejon johtaja Ol’ga Lokteva:
    – Avata uuši näyttely aktijon aikana on jo hyvä perinneh meijän musejošša.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  2. Karjalan Kanšallisušpolitiikan ministerijön ta Periodikakuštantamon yhtehini toimehpito, missä esitetäh šitä iellisenä vuotena julkaistuja kirjoja, on tullun hyväkši perintehekši.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  3. Kalevalan perintehien tutkija Roza Tihonova näki, jotta Ilmi kirjuttau omie runoja ta keräsi niitä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  4. Šiitä Pyhänlaškuh liitty oikieuškosie tapoja ta perintehie.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  5. Nytki rahvaš muistau perintehie ta juhliu Pyhänlaškuo.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  6. Perintehen mukah pruasniekan huippukohtana oli Talven pölätykšen polttamini.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  7. Kirjašton ruatajat tuttavuššutetah omie kävijie Venäjän kanšojen tapoih, perintehih ta kirjallisuoh ympäri vuuvven.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  8. Perintehen mukah stolua korissettih karjalaiset ruuvvat.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  9. Perintehen mukah, joka joukkoh kuulu nellä henkie, niijen kešen oli 60-vuotisie ta šitä vanhempie miehie šekä 55-vuotisie ta šitä vanhempie naisie.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  10. Naini piti kymmenie tapuamisie, missä kerto karjalaisien perintehistä ta kanšanpuvušta.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  11. Perintehen mukah kokouš alko Karjalan gimnillä ta Liiton piälikkö Natalja Vorobei tervehti kokoukšeh keräytynehie.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  12. Hänen pereheššä vielä nytki on šäilytty karjalaisien tavat ta perintehet, ka niitä ei enyä niin tarkkah piteliyvytä, kuin ennein.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  13. TUTKIMUŠTYÖN PIÄTÖŠ
    Tutkimuštyön lopušša Darja Bučneva luati piätökšen, jotta karjalaini kulttuuri, perintehet, kieli liitytäh nykyelämäh, mukauvutah uuših oloih, löyvetäh vuatimušta ta jatkuo.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  14. Kevätkalan valmistamisen perinneh polveutuu hyvin vanhoista ajoista, konša šuolua oli vähän, še oli kallista tahi šitä ei ollun ollenkana.
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  15. Tiälä Vuokkiniemen šeuvuilla vuosišatojen aikana muotouvuttih vienankarjalaisien kulttuuri, perintehet ta tavat.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  16. Näillä šeutuvilla kehityttih karjalaisien elintavat ta perintehet.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  17. Kirjallisuškonferenššissa Santra Remšujevan punukka Marija Remšujeva kerto ämmöh elämäštä ta roolista vanhan perintehen šäilyttäjänä.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  18. Perintehen mukah tapahtuman alušša jokahini ošallistuja kerto vähäsen ičeštäh.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  19. PERINTEHIEN ŠÄILYTTÄMINI
    Veikko Pällisen festivalin ohjelmašša oli šamoin joukkomatkoja, muasteri-oppija, kirjanäyttelyjä.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  20. Vaikka nyt ei enyä kuulu šitä puhašta, kaunista karjalan kieltä, kumpaista rahvaš paistih ta laulettih, ka tämmösien tapahtumien, kuin Veikko Pällisen festivali, avulla šuau šitä muistua ta kaikin voimin yrittyä šäilyttyä perinnehtä šeuruavilla šukupolvilla.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages