VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähte

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: прорубь
  • English: ice-hole, hole in the ice
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 231

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kahtei menet, šaikku sie on lähtiel.
    Идёшь вдвоём, шайка там на проруби.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  2. – Minä, sanou, – tuhkusovat randah kuavoin – lähtien pardahal, ei mendy tuhkat lähtieh, a minä lähtieh potkain.
    -Я, говорит, одежду, испачканную золой, на берегу вывалил, на краю проруби, зола не попала в прорубь, но я её ногой в прорубь столкнул.
    (Neidizen arbaitukset)
    – Minä, sanou, – tuhkusovat randah kuavoin – lähtien pardahal, ei mendy tuhkat lähtieh, a minä lähtieh potkain.
    (Neidizen arbaitukset)
    – Minä, sanou, – tuhkusovat randah kuavoin – lähtien pardahal, ei mendy tuhkat lähtieh, a minä lähtieh potkain.
    (Neidizen arbaitukset)
  3. Minä vastain: en lähte moizeh pakkazeh.
    (Kezä keskel talvie)
  4. "En üksin l’ähte, ga l’ähtemmöi kahtei".
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  5. 260.^ Äl’ä l’ähte ni polgemah, ni loppemah dorogua.
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. "En l’ähte!"
    (Lašku Lawri)
  7. "Emmo lähte!"
    (Lašku Lawri)
  8. Et d’o l’ähte ni iivananpäivän aiguhižih igružih,
    Ni pedrunpäivän aiguhižih kižažih.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  9. Et d’o l’ähte, küvel’möiženi, ni mittumih igružih.
    (Ar’miäh kaimuanduvirzi)
  10. Hüvä mieleh juohtuu, paha ni mieles lähte ei.
    (Sananparret)
  11. Jähkittih ruagoil, jähkittih – ei lähte ni kui.
    (Kindahan mužikat ohotal)
  12. On’n’oi kuin el’evüi: "L’ähtöwgo, sanow, kasan kobristammo, sanow, ümbäri käis punaldammo kasan, ei l’ähte, sanow, toinah N’оlgamd’ärveh!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  13. Minul se mieli miel’ekse, duumaičen: "Olgah, en l’ähte, pidäw kuunella, ku nenga käskietäh nügöi Ofon’an Vas’al, olgah vahnu libo mi ga, en l’ähte".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Minul se mieli miel’ekse, duumaičen: "Olgah, en l’ähte, pidäw kuunella, ku nenga käskietäh nügöi Ofon’an Vas’al, olgah vahnu libo mi ga, en l’ähte".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  14. D’älgimäi sanoin: "En l’ähte, minuz ei roite dovariššua, mengiä ajakkua kunne kačotto, minä, minä sanon, mamua itkemäh en luaji!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  15. Kirju on monien 1600-vuozien Karjalan demogruafien tutkimuksien hinnatoi tiedoloin lähte.
    (Ristilahten tora)
  16. “Meil pidäy eliä enne kui hobjulangu katkieu, enne kui kuldumal’l’u murenou, enne kui veziaste rikkuu lähtiel”, nevvou mielevy Saarnaaja.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  17. Talvihäi ei lähte, endizelleh pakastau.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  18. – En lähte järilleh, hil’l’ah vastai Jefim painajen piädy.
    (Vieras)
  19. – Ruadakkua midä tahtotto, vaiku järilleh minä en lähte.
    (Vieras)
  20. Ruadakkua midä tahtotto, järilleh minä en lähte, sanoi Jefim vie kerran.
    (Vieras)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages