VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kunne

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: куда (в сложноподч. предл.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 423

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuli šinne paikalla, kunne Serko kučču hänet.
    (Olipa kerran koira)
  2. Kyläššä, n’i hy..., šanou, (j)otta ”kunne mie jätin, kot’ih jätin”, no n’el’l’ä il’i viisi em muissa n’iitä lapšie hänell ol’i.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  3. Myö s’iinä issumma päivän, hiän on, hiän on näissä kainalošauvoissa, a kunne še mie lähen, kun hiän ei piäše, ihan yheššä kohem päivän istuma, ja ei ollun šuuh, ei šuurušt šuuh käynyn, noh.
    (Jalka parannettih)
  4. Ukov viän, Jumalav voiman,
    Tuaton taivahallisen Jeešukšen
    Mäne sinne, kunne silma käšetäh,
    Pimiläh ja pohjolah.
    (Mesikämmen käpperöin’i)
  5. A nuoremmat ka gul’avolla da kunne.
    (R’iähis’tä)
  6. Kunne män’i?
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  7. N’iin, t’iijät, šanow, kunne miwn pandih?
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  8. Kunne miwla männä?
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  9. T’ämä keit’et’äh jo tuatot da muamot jo, a vain muččo, t’üt’är šulahazenkena, da kunne miehel’l’ä män’et, n’in šen’ke per’ehenke tulow jo gos’t’imaa vain, vain gos’t’imah.
    (Čirpipiiruat)
  10. A kunne toko viedih?
    (Ri̮adoma pelvašta)
  11. Ki̮avetta kunne män’i?
    (Ri̮adoma pelvašta)
  12. Kunne päis’ärd’ä toko pandih?
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  13. Parembi kunne on l’evit’t’iä?
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  14. A hein’iä ka kunne tanhuošša pandih, žiivatalla?
    (Pannah heiniä mostinah)
  15. Ka vain l’ihašt mid ruavettih, nu ka koož kunne männä, urhot meččäh, al’ kunne ruavoll, keittää kerall palzen.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
    Ka vain l’ihašt mid ruavettih, nu ka koož kunne männä, urhot meččäh, al’ kunne ruavoll, keittää kerall palzen.
    (Žiivattua l’eikatah šugüžül’l’ä)
  16. - Nuor’ina toko kävel’ijägo kunne gul’aimah: meččäh il’i kunne ka pruazn’iekkoina?
    (Oma kylä)
    - Nuor’ina toko kävel’ijägo kunne gul’aimah: meččäh il’i kunne ka pruazn’iekkoina?
    (Oma kylä)
  17. Lähiz’ih kyl’ih, Kolmodvorkolla, kävimä i Smelkovalla, Korgeilla i Nazarovah, konža kunne, Pedrun aigah da Pokrovana...
    (Oma kylä)
  18. - Kunne päin, da?
    (Oma kylä)
  19. - Kunne?
    (Oma kylä)
  20. - A šidä kunne koivuzet n’e?
    (Mittynäz’ie en’n’ein pruazn’iekkoida pruaznuidih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages